Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > زوايا خاصة Special Corners > ضيافـة الدكتـور أحمـد الليثـي > شعر الفصحى_أحمد الليثي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: نظرات في الترجمة اللاتينية الأولى للقرآن الكريم لأنطوني بيم (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الأستاذ الدكتور فاروق مواسي في ذمة الله (آخر رد :حامد السحلي)       :: واسْـتـقِـمْ (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: قُــلْ للْـمُلوكِ...... (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: الدكتور علي درويش (آخر رد :Rima_Alkhani)       :: الدخيل من اللغات القديمة على القرآن (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: موقع عضو الجمعية الزميل رامي الإبراهيم (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماذا تعني كلمة παράκλητος paráklitos (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هل تعني كلمة (راعنا) في العربية (الرعونة) في العبرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كيف انتسب للجمعية؟ (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-19-2010, 10:00 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,804
افتراضي لم أجد في عينيكِ عنواني

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ عِنْوَانِي
بَلْ دُرُوبًا مِنَ التِّيهِ
فِي وَادٍ سَحِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ شَطًّا
آمِنـًا،
بَلْ أَنَا
بَيْنَ أَمْوَاجٍ غَرِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ نَبْعًا
أَتَّقِي
بِرَشْفِهِ
حَرَّ الطَّرِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ مُلْتَجَئًا
لأَتْرَاحِ نَفْسِي كُلَّمَا
عَزَّ فِي الْكَوْنِ
دِفْءُ الصَّدِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ سُوَى
أَنِّي كُلَّمَا فَرَرْتُ
عُدْتُ أَلْهَثُ
خَلْفَ ذَيَّاكِ الْبَرِيقْ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-19-2010, 04:54 PM
الصورة الرمزية Aya waheed
Aya waheed Aya waheed غير متواجد حالياً
weissherz
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 643
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ عِنْوَانِي
بَلْ دُرُوبًا مِنَ التِّيهِ
فِي وَادٍ سَحِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ شَطًّا
آمِنـًا،
بَلْ أَنَا
بَيْنَ أَمْوَاجٍ غَرِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ نَبْعًا
أَتَّقِي
بِرَشْفِهِ
حَرَّ الطَّرِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ مُلْتَجَئًا
لأَتْرَاحِ نَفْسِي كُلَّمَا
عَزَّ فِي الْكَوْنِ
دِفْءُ الصَّدِيقْ.

لَمْ أَجِدْ فِي عَيْنَيْكِ سُوَى
أَنِّي كُلَّمَا فَرَرْتُ
عُدْتُ أَلْهَثُ
خَلْفَ ذَيَّاكِ الْبَرِيقْ.

أرجو تفسير الكلمات الآتية........وبعد ذلك يأتي التعليق
لأتراح
ذياك البريق
__________________
Ich bin verwirrt

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-20-2010, 05:21 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,804
افتراضي

أرجو الاطلاع على معجم "لسان العرب" لمعرفة معاني الكلمات، وبعدها يفتحها ربنا.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-12-2011, 08:30 PM
الصورة الرمزية سيد منازع
سيد منازع سيد منازع غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 153
افتراضي

أحسنت يا دكتور ... معارضة لفاروق جويدة ؟؟؟
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 07:47 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر