رسائل إلى الأعضاء

[soubiri]

[baqir]

[عبدالرحمن السليمان]

سجلت إحصائيات الموقع يوم أمس (16/10/2006) 2165 زيارة للموقع.
والمستقبل واعد!
شكراً للجميع!

[عبدالرحمن السليمان]

[admin_01]

سجلت إحصائيات الموقع لليوم الماضي *3533 زيارة للموقع، وهو رقم قياسي! والمسر في الأمر أن الزوار قادمون من جميع أصقاع المعمورة ... وهذا الرقم كان متوقعا، ونتوقع له أن يزيد أيضا. وتوقعاتنا ليست مبنية على وهم، بل على مطعيات وعوامل حقيقية، سأحاول أن أوجز أهمها في أسطر قليلة:

الجدية في العمل:

التواصل العلمي والجاد والرصين بين أعضاء الجمعية، حيث لا خروج عن المواضيع التي أوجدت الجمعية من أجلها، ولا لغو ولا لغط، ولا كذب على الناس!

المشاريع الفريدة:

دورة اللغة العثمانية للأستاذ القدير محمد ماهر قفص؛

دورة في نظرية الترجمة للأستاذ القدير باقر الموسوي؛

مكتبة الجمعية الإلكترونية بعناية الدكتور أحمد الليثي، رئيس الجمعية؛

مشاريع لغوية كثيرة يشرف عليها ثلة من جهابذة الجمعية؛

تعليم العربية إنشاء وكتابة وترجمة لأكثر من ثلاثين طالبا أجنبيا في المنتدى العربي الهولندي، في مشروع فريد من نوعه على الإنترنت، والرقم إلى تزايد مستمر؛

مفاوضات خلف الكواليس لتحقيق مشاريع في الترجمة والنشر بالعربية نرجو لها أن تكلل بالنجاح؛

إرشاد الطلاب في جميع مراحل دراستهم، وتقديم المشورة والنصح لهم.

العمل بصمت:

صدرقبل أسبوعين من الآن الكتاب الثالث من سلسلة منشورات واتا، التي تصدرها الجمعية، وهو كتاب نظري في الترجمة، من تأليف الدكتور سعيد شياب؛

برمجة الكتاب الرابع من سلسلة منشورات واتا التي تصدرها الجمعية، وهو للدكتور فاروق مواسي؛

إثراء علمي شامل:

يقوم أساتذة الجمعية بإثراء المنتديات بكل ما هو علمي ومفيد. ففي كل مداخلة، حتى تلك التي يقصد بها المزاح الحق، فائدة جليلة!

التعاون بين الجمعية والجمعيات الجادة:

تعاون مثمر وتواصل جاد بين أعضاء الجمعية وجمعيات محترمة مثل *جمعية الترجمة وحوار الثقافات (http://www.atida.org/forums) وجمعية الفصيح التي يشتغل أعضاؤها باللغة العربية فقط (http://www.alfaseeh.com) يزيد من الحراك الثقافي فضلا عن اتساع دائرة الفائدة!

وخير كثير إن شاء الله.

فمرحى مرحى، وحي على الفلاح،

والشكر موصول لجميع الأعضاء الأفاضل.

إدارة الجمعية.

**

[soubiri]

فريق ادارتنا الكريم صباحكم سعيد،،،

هذه والله أخبار تثلج الصدور، ونتمنى أن يستمر التواصل والعطاء.

والحق أنني لا أزال منشغل ببعض المواضيع الهامة جدا تخص جمعيتنا، حيث أعتقد والله أعلم أن تحقيقها طال ويتعيّن علينا اليوم قبل الغد أن نجسدها خدمة للجمعيّة ولأعضائها:

- الاعتماد
- استئناف صدور مجلة واتا للترجمة واللغات.
- اشتراك الجمعية وتعاونها مع جمعيات دولية أخرى متخخصة في الترجمة، كجمعية* FIT* مثلا.

وغيرها من المواضيع الهامة...

وشكرا لكم مجددا.

[عبدالرحمن السليمان]

شكراً أخي الأستاذ صابر على الاقتراحات المهمة جدا.
وسنعمل على تفعيلها في المستقبل القريب إن شاء الله، ولكن بعد مناقشتها كما ينبغي. فلقد حان وقتها.
سلمك الله.

[عبدالرحمن السليمان]

كتب الأستاذ عامر العظم هذا اليوم في موقعه مذكراً أعضاءه ـ كعادته ـ بأفضاله عليهم وعلى الأمة العربية والثقافة العربية ـ وكأن الأمة عنزة جرباء ليكون لمثله فضلاً عليها وعلى ثقافتها ـ ما يلي:

نشر الدكتور طاهر بادنجكي خبرا عن وجود تعريفات مشينة للعربي في القاموس الإلكتروني لويبستر على المنتديات..قمت بوضع خبر ضمن أخبار الجمعية وأرسلت للمجموعة الإخبارية ورسالة عالمية إلى 16000 مشترك وقتذاك..وعليك أن تتخيل أن ترسل إلى هذا العدد من العقول عدة مرات وفي فترات مختلفة! إنها كرة الثلج العملاقة المتدحرجة!
انخرط آلاف الأعضاء والأشخاص والجهات والمؤسسات في جميع دول العالم في المعركة الخالدة. كنا قادرين على قض مضاجع ويبستر ومسؤوليها ووكيلها "مكتبة لبنان ناشرون" من خلال عناوينها الإلكترونية..لماذا؟!! (وتابعتم أيضا رد مكتبة لبنان ناشرون المتعالي في البداية وكيف تحول لاحقا إلى الهدوء والاحترام التام!) لأننا مترجمون وأساتذة جامعات ولغويون ومفكرون وكتاب وأدباء..نحن من يستخدم قاموس ويبستر ويمكن أن ينصح الطلبة بشرائه..فلذلك تأثرت ويبستر وأصيبت بمرض "جنون البقر"!

استمرت المعركة سبعة شهور تقريبا وكنا على وشك مقاضاة ويبستر أمام محاكم أوروبا لولا ما حصل من أحداث مؤسفة مرت بها الجمعية قبل تسعة شهور وحصلنا في يناير الماضي في بداية المحنة على دعم مالي من وزارة خارجية دولة قطر لهذه القضية بقيمة 100000 دولار بعد عدة مراسلات من بلجيكا وبايعاز وتوجيه مني في البداية، لكنني طالبت المسؤولين في وزارة الخارجية بإلغائه بعد الأحداث المؤسفة التي مرت بها الجمعية لأن المخاطبة تمت من بلجيكا وخشيت أن يذهب المبلغ إلى أيادي تركت الجمعية وتركت خرابا ودمارا وضلالا كبيرا وراءها!

أريد أن أعلق على هذا الكلام بصفتي مَن قام بجميع الاتصالات مع الخارجية القطرية، بما في ذلك لقاء مع وزير خارجية قطر في بروكسيل، أن كلام الأستاذ عامر العظم، من أوله إلى آخره، غير صحيح، شأنه في ذلك شأن جميع كلامه. وجميع المراسلات ذات الصلة مع الهيئات القطرية بحوزتي.

ليس للأستاذ عامر العظم في مسألة ويبستر فضل يذكر إلا محاولته المستميتة في استغلال المعركة التي قام بها أساتذة كبار وظفوا لها جميع الطاقات العربية المقيمة في الغرب وأجبروا شركة ويبستر على سحب التعريفات المشينة بالعرب من معجمهم الإلكتروني (وهذا كلام أجزم بشأنه أن الأستاذ عامر العظم لا يعرفه!) للاسترزاق، وهو أمر أطلعني عليه مراراً وتكراراً أثناء عملنا معاً! وعلى رأس هؤلاء الأساتذة الدكتورة وفاء كامل. ومقالاتها ومقابلاتها التلفزيونية الكثيرة موجودة ويمكن للجميع أن يطلع عليها!

منذ إنطلاقة موقعه حتى اليوم والأستاذ عامر العظم يستغل قضايا الأمة مما يثيره المثقفون العرب المعروفون بعلمهم وأدبهم والتزامهم بقضايا أمتهم لتصيد المال الخليجي ... وقدوته في ذلك ـ كما ذكر لي مرة في حديث هاتفي ـ الأستاذ وضاح خنفر، مدير قناة الجزيرة، الذي أصبح فيما بعد مديراً لقناة الجزيرة في قطر. وكان للأستاذ عامر محاولات مستميتة في التعاون مع الجزيرة باءت كلها بالفشل بسبب خطابه المجنون في موقعه بعد مغادرة أهل العلم والفضل له، وهو ما يفسر شتائمه المستمرة للجزيرة! ولكن شتان ما بين الرجلين! فأين عامر العظم من الأستاذ وضاح خنفر، وأين علمه من علم الأستاذ وضاح خنفر، وأين قدراته من قدرات الأستاذ وضاح خنفر، وأين أخلاقه من أخلاق الأستاذ وضاح خنفر؟!*

أتمنى أن تنزل ليلة القدر على الأستاذ عامر العظم، وأن يلتفت مسؤول خليجي ـ مأمون العصر! ـ إليه، ويتبناه وموقعه، ويكفيه مؤونة السؤال، ويكفينا نحن مؤونة قراءة هذه الأكاذيب، وهذا الغثاء، وهذا الاستجداء المخزي له، ولمن معه من الناس الذين ارتضوا لأنفسهم أن يكونوا إمعات بيد كذاب لا مروءة له، ولا أخلاق، ولا ذمة!

وللعلم أضيف أننا قدمنا أمام القضاء القطري ملف مقاضاة نطالب فيه الأستاذ عامر العظم برد مبلغ 3000 دولار إلى صندوق الجمعية الدولية للمترجمين العرب، وهو المبلغ الذي اختلسه من صندوق الجمعية بتضليله لمجلس الإدارة آنذاك، فقام المجلس ـ عن طريقي أنا ـ بتسديده إلى شركة أفكار القطرية، ثم تبين لنا فيما بعد أن هذا المبلغ كان عبارة عن ديون شخصية للأستاذ عامر العظم.

وإذا كان الأستاذ عامر العظم يعتقد أن مكالمة هاتفية منه لي قبل ثلاثة أسابيع من *الآن ليبارك لي برمضان والعيد، كما زعم، تكفي لإسقاط هذه المطالبة له، فإنه يكون واهماً. قد أتنازل عن حق شخصي لي، أما حقوق الناس التي ائتمنوا إدارة الجمعية الشرعية عليها، فلا تسوية بشأنها إلا بعد عودتها لأصحابها. وسيكون لنا معه مواقف بشأنها لا تنتهي إلا بعودة الحق لأصحابه!

الدكتور عبدالرحمن السليمان.*

محاسب الجمعية الدولية للمترجمين العرب.

[JHassan]

... وخشيت أن يذهب المبلغ إلى أيادي تركت الجمعية ...

*أتساءل من الذي ترك الجمعية و "استقال" منها؟؟

[ahmed_allaithy]

الأخ الدكتور عبد الرحمن
الأخت الأستاذة جميلة حسن
الإخوة والأخوات

لما خرج مسيلمة في قومه يدّعي النبوة تبعه كثيرون ممن كانوا على شاكلته، فلما أحس بقوته طمع في أكثر من ذلك. فسولت له نفسه المريضة أن "يناوش" خير خلق الله ومصطفاه صلى الله عليه وسلم. فبعث*إليه برسالة يقول في مطلعها "من مسيلمة رسول الله إلى محمد رسول الله". فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بلسان عزة الإسلام، ومنطق الحق الواضح "من محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب". فلصقت به من يومها إلى يوم يبعثون.

ويقول الرسول صلى الله عليه وسلم "إن العبد ليكذب ويتحرى الكذب، حتى يكتب عند الله كذابا". وسئل صلى الله عليه وسلم "هل يزني المؤمن؟ قال نعم، قالوا: هل يسرق المؤمن؟ قال: نعم. قالوا هل يكذب المؤمن؟ قال: لا.

وما هذا إلا لأن أحقر صفة يتصف بها إنسان هي الكذب.
ويقول المصطفى صلى الله عليه وسلم: "إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت".

ووالله الذي لا إله إلا هو لو شئتُ لرددتُ علي المدعو عامر العظم، وعددت كل كلمة وجملة وعبارة تثبت كذبه وبهتانه من كلامه. ووالله لا أفتري عليه في حرف منها، فالكذاب ينسى ما قاله بالأمس، ويقول غيره اليوم، ويظن أن الناس جميعهم مثله لا يتذكرون ما يقولون. وعندي كل رسالة ومداخلة وكلمة وتعليق سطرتها يداه أو رواها عنه من فوضهم عن نفسه. ولكن لهذا مقام آخر، والخبر ما ترى لا ما تسمع.

وأقول: اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الأحزاب*إن لم يتب إليك*هذا الكذاب عن كذبه علينا وافتراءه وتلفيقه وبهتانه فاخذله في الدنيا، واخذله في الآخرة، وافضحه على رؤوس الأشهاد.
وأدعو بدعاء نوح عليه السلام: اللهم إني مغلوب فانتصر.

[soubiri]

أعضاء الادارة، أعضاء جمعيتنا الموقرة،،،

أدعوكم وأدعو نفسي للتنزه عن الردّ عن كل الافتراءات ، ونصب اهتمامنا وانشغالنا في كيفية تطوير جمعيتنا والرقي بها في مصف الجمعيات العالميّة العلميّة.

والله من وراء القصد وهو يهدي السبيل.

" ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين"

[ياسين الشيخ]

أخي صابر:

أنت دوما طيب الكلام

وتجاهل الظلم أنجع علاج!!

[عبدالرحمن السليمان]

يعلم الله أننا نتجاهلهم.
وشكر للأستاذ صابر على كلمته الحكيمة.

[admin_01]

بلغ عدد أعضاء الجمعية النشيطين هذا الصباح: 306 أعضاء، هذا فضلا عن المسجلين الذين حذف تسجيلهم (حذفنا تسجيل كل مسجل لم يفعل عضويته بالرد على رسالة الترحيب المرسلة إليه) ـ وهم كثر ـ لأننا لا نريد مجهولين بيننا!

العبرة ليست في العدد ـ أيها الأكارم ـ بل بالنوعية. وتعني النوعية في هذا المجال: تأثير الكتابات والمشاركات على قراء الإنترنت، ولفت أنظارهم إلى الجمعية، إذ تشير الإحصائيات الدقيقة للموقع إلى أن عدد الزيارات لموقعنا يبلغ في الشهر الواحد أكثر من 120.000 (مائة وعشرين ألف زيارة)، منها حوالي 40.000 زيارة فريدة، وحوالي 80.000 زيارة متكررة.

العبرة إذن ليست في العدد! هنالك مواقع فيها عشرة آلاف مسجل، لا يبلغ عدد زيارة الناس لها والتفاعل معها نصف عدد الزيارات لموقعنا!

الشكر موصول إلى الأعضاء الكرام، الذين جعلوا موقع الجمعية الدولية للمترجمين العرب أحسن موقع على الإنترنت يشتغل بالترجمة وما إليها من علوم لغوية ذات صلة، نائين به وبأنفسهم عن اللغو واللغط والمزايدات الرخيصة؛ وإلى الزوار الأكارم، الذين يزوروننا مرة واحدة، والذين يزوروننا باستمرار؛ وإلى المشاركين؛ وإلى جميع من يساهم ـ بطريقة أو بأخرى ـ في رقي الجمعية وموقعها، وهم كثر بحمد الله.

وكيف لا يستقطب موقعنا الناس بالآلاف، وللجمعية:

سلسلة مطبوعات رصينة أصدرت حتى الآن ثلاثة كتب في الإنكليزية توزع ـ انطلاقا من بلجيكا، عاصمة الاتحاد الأوربي ـ في العالم!

دورات لغوية عالية الاحتراف يشرف عليها أساتذة محترفون أذكر منها:

دورة تعليم اللغة التركية للأستاذ منذر أبو هواش؛

دورة تعليم اللغة العثمانية للأستاذ محمد ماهر قفص؛

دورة علوم الترجمة النظرية للأستاذ باقر موسوي؛

فضلا عن تعليم الإنشاء في اللغة العربية وكذلك الترجمة منها وإليها لأكثر من ثلاثين طالبا أجنبيا يتابعونها على المنتدى العربي الهولندي؛

فضلا عن مشاركات جهابذة الجمعية الكبار، الذين تميزوا بعلمهم وأدبهم وتواضعهم وإخلاصهم في خدمة ثقافتهم وأمتهم، والذين لا نعدل بالواحد منهم ألف عضو معلوم، فضلا عن المجهولين!

فضلا عن خير كثير!

شكرا للجميع!

[عبدالرحمن السليمان]

سجلت إحصائيات الموقع أمس (19/11/2006)*4153 زيارة للموقع. وهذا رقم قياسي، والزيارات آخذة في الارتفاع، وانضمام الأعضاء النوعيين إلى الجمعية كذلك.*فشكراً للأعضاء الأوفياء، وشكراً للأعضاء الجدد، وشكراً للزوار الأفاضل، ومرحباً بالجميع في جمعيتهم الغراء.
ومن الجدير بالذكر أن جمعيتنا الغراء تستقطب أعدادا كبيرة من الزوار الذين يزورون موقع الجمعية*على مدار الساعة*وينهلون من علومه الغزيرة.*
ولاستيعاب هذا النجاح النسبي، لا بد من المقارنة. فقد قمت اليوم*بجولة*على*عدة مواقع مشتغلة باللغة والترجمة والأدب واطلعت على إحصائيات الزيارة فيها ووجدت أن*في بعضها*آلاف الأعضاء المسجلين بينما لا يتجاوز عدد الزيارات اليومية لها الـ 3000 زيارة.*ونحن إذا قارنا ذلك بموقعنا الذي*لا يتجاوز*عدد أعضائه حتى الساعة الـ*349 عضوا، فإننا نستنتج بسهولة أن العبرة ليست بالكثرة، بل بالنوعية! أجل، النوعية التي جعلت من موقعنا الحصيف أهم موقع عربي للترجمة والمترجمين!
فهنيئا لكم ولنا، والشكر موصل للأعضاء الأفاضل، وإلى مزيد من التقدم إن شاء الله.
**

[عبدالرحمن السليمان]

الإخوة والأخوات الأعضاء،

تحيات طيبات مباركات،

توقف موقع الجمعية عن البث هذا اليوم لبضع ساعات نتيجة لتوقف الخادوم المركزي (= السيرفر) للشركة المستضيفة الذي يشغل الخواديم الأخرى ومنها الخادوم المخصوص بموقع جمعيتنا.

ومن المعروف أن الخادوم المركزي يعود للعمل تلقائيا بعد توقف التيار عنه للحظات، وهو ما تم، فعاد للعمل من جديد وشغَّل بعودته للعمل جميع الخواديم الأخرى إلا الخادوم المخصوص بموقع جمعيتنا، فلم يشتغل من تلقاء نفسه!

والأدهى من ذلك أن المهندس نسي اليوم جواله في داره وما استطعنا محادثته إلا بعد مرور ساعات وساعات على توقف الخادوم.**

المهم: يرجى أخذ العلم بأن توقف الموقع عن البث لساعات لا يعدو كونه خللا فنيا تم إصلاحه فيما بعد.
كما يرجى أخذ العلم بأنه لم تضع ولا مداخلة واحدة، ولا حرف واحد، ولا نقطة واحدة من الموقع!*

وشكرا على حسن صبركم!

الإدارة.

[admin_01]

الإخوة والأخوات الأعضاء،

تحيات طيبات مباركات،

توقف موقع الجمعية عن البث هذا اليوم لبضع ساعات نتيجة لتوقف الخادوم المركزي (= السيرفر) للشركة المستضيفة الذي يشغل الخواديم الأخرى ومنها الخادوم المخصوص بموقع جمعيتنا.

ومن المعروف أن الخادوم المركزي يعود للعمل تلقائيا بعد توقف التيار عنه للحظات، وهو ما تم، فعاد للعمل من جديد وشغَّل بعودته للعمل جميع الخواديم الأخرى إلا الخادوم المخصوص بموقع جمعيتنا، فلم يشتغل من تلقاء نفسه!

والأدهى من ذلك أن المهندس نسي اليوم جواله في داره وما استطعنا محادثته إلا بعد مرور ساعات وساعات على توقف الخادوم.**

المهم: يرجى أخذ العلم بأن توقف الموقع عن البث لساعات لا يعدو كونه خللا فنيا تم إصلاحه فيما بعد. كما يرجى أخذ العلم بأنه لم تضع ولا مداخلة واحدة، ولا حرف واحد، ولا نقطة واحدة من الموقع!*

وشكرا على حسن صبركم!

الإدارة.

[admin_01]

اتصل مهندس الموقع قبل دقائق بالدكتور عبدالرحمن السليمان وأطلعه على محاولات حثيثة لاختراق الخادوم الذي يستضيف موقع الجمعية، تقوم بها*جهات مجهولة، لا تزال مستمرة حتى هذه الساعة.
وقال المهندس أيضا إنه يجري الآن بعض التجارب التي قد تجعله يحجب الموقع لدقائق*وذلك لأسباب فنية بحتة.
ونطمئن الأعضاء ـ دون الدخول في التفاصيل ـ بأن أكبر ضرر ممكن أن يتعرض له الموقع عند نجاح المخترقين في الاختراق هو توقفه*عن البث لسويعات قليلة فقط، ليس أكثر!
الإدارة.

[admin_01]

وردت إلى إدارة الجمعية اليوم هذه الرسالة من الأستاذ XXX:

[/quote]

XXXكتب :

أستاذي العزيز عبد الرحمن السليمان،

تحية طيبة وبعد،

منذ أن اشتركت في الجمعية أتتني رسالة عبر البريد الإلكتروني عبارة عن دعوة للاشتراك في منتديات واتا يرأسها الدكتور عامر العظم. واستغربت، ولكنني اشتركت فيها، فهل هناك موقعان لـ(واتا).

************** جزاكم الله خيرا

[/quote]

وهذا يعني أن المدعو عامر محمود محمود عوض الله، الذي كان يسمي نفسه في الماضي "عامر العظم"، واليوم "الدكتور عامر العظم"، يتسلل مثل اللص إلى موقع جمعيتنا،*وينسخ عناوين الأعضاء ـ التي لا تظهر إلا للمسجلين ـ ثم يراسلهم داعياً إياهم*للتسجيل في موقعه السخيف!
*كنا ظننا أن ذلك الأحمق تعلم الدرس وتاب، لكن شيئاً في سلوكه لا*يشير إلى ذلك، لذلك نحذره من مغبة أفعاله، وندعوه لزيارة*طبيب نفساني علَّه يخفف عنه ما يعاني من البلاء، فيُريح ويستريح، لأنه لا وقت لنا للاشتغال بأمثاله*من النوكى والمجانين.*

[soubiri]

لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

دعوة وصرخة للجميع بنسيان الماضي والتفكر في المستقبل، وتوجيه الجهود نحو بناء جمعيتنا جمعية جمع.

والله أعلم.

[عبدالرحمن السليمان]

[عبدالرحمن السليمان]

[sharif_abdo2002]

[عبدالرحمن السليمان]

[sharif_abdo2002]

[admin_02]

[admin_02]

[admin_01]

[عبدالرحمن السليمان]

[sharif_abdo2002]

[admin_01]

يشن المنبوذ بعامر العظم (واسمه الحقيقي: عامر محمود عوض عوض الله)، وبعض مسايريه من الذكور والإناث، حملة شعواء على الجمعية الدولية للمترجمين العرب (جمع ـ واتا) ومجلس إدارتها، لم تُتْرك فيها شتيمة مخلة بمروءة قائلها والمساير له فيها إلا وقِيلَت فينا.

والسبب في ذلك قيام الأستاذ واصل أبو دمعة، "سفير موقعه في سورية"، بنشر تعميم إداري ـ كانت جمعيتنا قد عمَّمَتْه عبر البريد قبل أيام ـ على موقع المدعو عامر العظم بهدف الاستفسار عما ورد فيه من حقائق لم يجب*المدعو *عامر العظم على أية منها، مفضلاً اللجوء ـ كعادته ـ إلى الشتم والتشهير.

وباب التشهير والشتم باب لا نطرقه لأن لنا أخلاقاً تحول بيننا وبين الرذيلة التي يُنسب إليها ذلك الساقط، هو وإمَّعاته معه. لذا اقتضى التنويه.

وحسبنا الله ونعم الوكيل.

الإدارة.

[mohdosman]

الأساتذة الكرام
السلام عليكم ورحمة،،،
كنت عضوا بمنتدي (واتا)-الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب- كما يطلق عليها المدعو، وكنت اتفائل خيرا حيث كنت ابحث عن مكان او وطن يجمع المترجمين ويناقش قضاياهم وهمومهم بالاضافة الي تبادل الخبرات ..وقد تلاحظ خلال مشاركاتي بالمنتدي المذكور أنه منتدي شخصي ويعمل علي تعظيم وتمجيد صاحبه بالاضافة الي الدكتاتورية الملحوظة لصاحب الموقع ، فتارة ينادوه باسم المناضل الثوري وتارة باسم المرابط في الخندق وما الي ذلك من مسميات ثورية لا معنى لها ومن الاملاحظات ايضا انه اذا تجرأ احد الاعضاء بنشر فكره أو رأي لا يعجبه فيا ويله من الشتائم والصفات الغير لائقة التى ستلاحقه من قبل هذا اللسان او اتباعه حراس الديكتاتور .... الا ان قرأت التعميم الذي نشر بواسطة سفيره واصل ابودمعه ....وبدأت التحقيق والبحث في معرفة أين الحقيقة ...ولله الحمد فقد هدانى الله سبحانه وتعالي بأن اقرر انضمامي لهذا الصرح الشامخ وكلي أمل في قبول توبتي....
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
محمد عثمان

[عبدالرحمن السليمان]

ألف أهلا وسهلا ومرحبا بالأستاذ محمد عثمان في الجمعية،*ونرجو لك طيب المقام في جمعية أهل الجد والعلم والعمل المخلص بعيدا من اللغو واللغط.
أما انتسابك إلى*موقع ذلك الرجل ثم الرجوع عن ذلك فهذه أمور تقع أخي الفاضل ولا بأس عليك فيها. ونحن لا نحجر على رأي أحد ولا*نمس حرية الناس في الاختيار*مع علمنا الثابت*أن الحق بيّن والباطل بيّن.*
حياك الله وبارك فيك وفي أهلنا في*السودان الذين جبلوا على الفطرة السليمة ورفض الباطل أينما كان.**

[ahmed_allaithy]

الأخ الفاضل الأستاذ محمد عثمان

أضحك الله سنك على قولك "وكلي أمل في قبول توبتي". ههههههههههه

إن الله هو الذي يقبل توبة عباده يا أخي، وأنت لم تخطأ أخي الكريم في حقنا. وإنما نحن كجمعية تحترم نفسها وأعضاءها نؤمن بحرية الأشخاص في الاختيار والتعبير، ولا نحجر على فكر أحد. وحكمنا على الناس بالظواهر والله أعلم بالسرائر.

ومرحباً بك في أي وقت وبأي صفة.
---------------------------------------

والغريب أيها الإخوة والأخوات الأكارم أن تعميمنا كان يتعلق بعدم استخدام مختصر الجمعية دون وجه حق أو عقد اجتماعات باسمها وهو حق مشروع لأي صاحب حق. أما الموقع المذكور فترك الصميم وأمسك بالقشور، ولو كانوا يعقلون لعلموا أن تخليهم عن المختصر الذي تملكه الجمعية أنجع لهم وأفضل لأنهم يوم يحصلون على ترخيص قانوني*باسم جمعيتهم -وقد يحدث- فإن الجمعية ككيان اعتباري ستتم مقاضاتها ولن تأخذ عملية القضاء عليها خمس دقائق لسرقتها حقاً معلوماً موثقاً*مسجلاً قانونياً للغير. فالقضية ظاهرة واضحة كالشمس. ولكنه الغباء والعناد غير المبرر.* أما الاستهتار بالقوانين فلا يمنع هذا من تطبيقها رغم أنف من يستخف بها. إن معارضتك لقانون ما معمول به لا يعني شيئاً أمام القانون أيها الذكي الفصيح، فتنبه.

أما أن يعقدوا اجتماعات ولقاءات ويجمعون تبرعات واشتراكات .... إلخ باسمهم هم، فهذا شيء لا دخل لنا فيه، ولا يهمنا من قريب أو بعيد. ومن ثم كان تعميم الجمعية لوقف التحايل باستخدام اسمها ومختصرها دون وجه حق.

والغريب أننا أصبحنا الآن نسمع بملاحم وألقاب مثل*رئيس الجمهورية وصاحب الفخامة بل والدكتور أيضاً، وكأن الدكتوراة هزلت إلى هذه الدرجة، بله رب السيف والقلم، وقائد مسيرة النهضة، والعبقري الفذ* وووو*... مما لا يستحي منه قائلوه، ولا يستحي منه سامعه.

وكنت في الماضي أظن أن انتكاساتنا العربية نابعة من أنظمتنا الحاكمة فقط، وكنت أظن بسذاجة المبتدئ أن المخرج هو استخدام عقول الأمة من أساتذة الفكر والعلم خير استخدام، ومع صحة هذا القول من الناحية النظرية إلا أن من السذاجة الآن ونحن نرى من يفترض فيهم العلم والقدرة على تمييز الغث من السمين ينكفئون على وجوههم انكفاء العبد أمام سيده ويأبى إلا أن يعفر وجهه في ترابه وتحت قدميه. فمع الأسف تلك الحرية التي منحنا الله إياها ألقاها مدَّعو العلم وراء ظهورهم، وأبوا لأنفسهم إلا أن يتبعوا كل ناعق، ورضوا أن يكونوا من الهمج الرعاع الذين ورد ذكرهم في الأثر، وقبلوا طواعية أن يتمرغوا في تراب الرويبضة. فانتكاستنا الحالية هم سببها، ومبتدؤها ومنتهاها. ولو ظلوا يصرخون طيلة أعمارهم، ويهللون ويصفقون لكل ناعق ما رفع الله لهم قدراً، ولا أعلى لهم شأناً؛ لأن سنة الله في الأرض أن يرتفع الحق ويعلو على الباطل. وذاك التهليل والتمجيد والإسراف في الإطراء والمبالغة المفرطة في المدح "والنفخ" ومسح الجوخ لا يكون حقاً، ولو كره الكارهون. ولو ابتغوا الحق فعلاً لهداهم الله إليه بضمانته "إن تنصروا الله ينصركم"، ولكنهم أبوا طواعية*إلا سلوك غير سبيل المهتدين. فلينعموا بخيارهم. وليس لنا أن نتدخل في شئون أحد إلا عندما تتعارض دعاواهم مع مصالح الجمعية*المشروعة، وهم يفتئتون على حق الجمعية واسمها ومختصرها.

ويظن المنبوذ بعامر أننا نفعل هذا حسداً له، والله يعلم إنه لو قام غيره بالتعدي على الجمعية واسمها ومختصره لقمنا له بنفس الهمة، ولوقفنا أمامه حتى نردعه. فليس هذا مما نسكت عنه ولو طال أمد النزاع فيه. وهو أعلم الناس بذلك وقدرتنا عليه فهو أول من أوقفه مجلس إدارة الجمعية عند حده، ورفض باطله، وكشف كذبه، وفضح نفاقه. ولو عاد هو وأتباعه لقراءة القانون التأسيسي لعلم أن اسمه المذكور فيه لا يعطيه أي حق إذا استقال أو أقيل. وهو يعلم أيضاً أنه استقال دون إجبار. ولكن صدمته الكبرى كانت موافقة مجلس الإدارة على استقالته، ورفضهم التصفيق له كما هو حاله بموقعه الآن، ثم نجاح الجمعية في النهوض من كبوة كان هو سببها. ولأنه لم يقدر على ردع الحق، والرد على ما أثرناه من حقائق لجأ إلى السب والشتم الشخصي*والكذب ولي الحقائق والتعمية على الغير، والتحايل لأخذ أموال الناس بالباطل والابتزاز*... إلخ مما هو معلوم ومنشور ليقراه الجميع. ولو أنصف لعدل في خصومته، ولكن أبى إلا أن يتسلط عليه شيطانه، فأرداه الله موارد الهلكة بما كسبت يداه.

ووالله لكنت أرجو أنه رد على الحقائق بحقائق، ولكن لا نصيب له من الحق، أما*الكلام الإنشائي والفرقعات اللغوية والألفاظ الطنانة منه ومن غيره فهي لا تحق حقاً ولا تبطل باطلا. وسنظل على موقفنا الرافض لاستغلال اسم الجمعية ومختصرها إلى أن يتوقف عن ذلك. فإن فعل فليس بيننا وبينه شيء، فليمدحه من يريد، وليذمه من يشاء. وأما "الحركات" بالتلويح بالاستقالة -وهو خبير في هذا-*وزحف الناس وراءه حتى لايفعل ذلك فهي أمور لا تنطلي على عاقل. كلهم يعلمون أن الموقع المذكور مملوك له، ولو خرج منه لانتهوا وانتهى الموقع وانفض سامرهم؛*لأن مفاتيحه بيده، ومن هنا تنفجر البالونة، ولا يعود له ولا لهم وجود. وهو لا يريد ذلك لأن وجوده الكلي وإشباع نفسه المريضة بالشهرة والانتشار مرتبطان باستمرارية الموقع. وهو لا يأبه بهم لو كانوا يعقلون*فقد كان يدعي اختراق الموقع من قبل وذكرت الشركة المستضيفة أنه هو الذي كان يفعل ذلك، ثم تآمر مع شخصين واقتسم معهما الموقع،*كل واحد منهم له نسبة،*وأراد خداع مجلس الإدارة والأعضاء والتحايل عليهم ففضحه الله، وانتهى تآمره بإغلاق الموقع، وهو السبب في ذلك، وليس غيره. ثم اختُرق موقعه أو قام بتحديثه حسب ادعائه ففقد كل ما كان فيه -وأغلبه غث على كل حال- ولم يكن هذا سوى من تفريطه. وأصبحنا نحن كلما دافعنا عن حق لنا الشماعة التي يعلق عليها خذلانه وفشله وخسرانه وبوار عمله.

أما من حوله فمصلحتهم ألا يكونوا في الصدارة لأنهم "يغنون" عليه، ولا يريد واحد منهم أن يكون في موضع مسئولية لأنهم غير مقتنعين بكل هذا الهراء. ولكن يقومون بما يقومون به بحكم العادة، فقد تعودوا على أنظمة استعبادية قضت على فكرهم الحر، وجعلتهم يرهبون اتخاذ القرار لأنهم اعتادوا الفرار والخضوع والخنوع والسجود لغير الله عن وعي وغير وعي، ولأن زعيمهم الملهم يمسك لهم العصا كلما قال فيه قائل ما لا يشتهي. فلم يختلف وضعهم بالموقع المذكور عن واقع حياتهم. فرضوا بالخنوع والذلة، ورضوا أن يكونوا مع الخالفين.

ولست أدري أي جمعية مزعومة تلك التي تنتهي بكلمة شخص أو فعله أو حتى وفاته. إن أي جمعية محترمة لها كيان يجب أن يكون وضعها القانوني صحيح، ولا تسرق من غيرها ما لاحق لها فيه. أما أن يدعي كل صاحب موقع أنه جمعية أو مؤسسة أو هيئة فهذا من الترهات بله السفاهات الحمقاء التي لا تصمد أمام التمحيص.

وليعلم كل صاحب لب أن سبب إصرار النهضوي صاحب الموقع المذكور على وضع الأسماء الحقيقية دون المستعارة به، ورقم الهاتف والسيرة الذاتية ثم مهاتفة المنبوذ بعامر لهم وإقامة علاقات شخصية معهم والتعرف عن قرب عليهم*ليست للأسباب التي يدعيها، ولا لوجه الله. بل إن هذا بغرض استغلال تلك المعلومات ضد أي شخص يعارضه أو يقول فيه ما لا يشتهي، أو يتصدى له عندما يخطأ، وما أكثر أخطاؤه وزلاته وكبواته التي أصبحت له طبيعة، واختلطت بنفسه فلا تسمع منه سوى بذئ الكلام، وقبيح القول، فضلاً عن الكلام الواهم والألفاظ الضخمة خاوية المعنى. وهو يستخدم هذه المعلومات في ابتزاز الأعضاء وتهديدهم والتلويح بها كلما وجد معارضة. فليحذر كل أحد من الوقوع في هذا الشرك مع من لا يتق الله في أعراض الناس، ولا يستحي من تلفيق الكذب عنهم. والله فاضحه، وأسأل الله أن يفضحه كلما سار في هذه الطريق، ولم يعد إلى جادة الصواب.

ويظن المذكور أننا نكرهه، لا والله ليس بصحيح، وإنما نكره منه الكذب والخداع والتحايل كما نكرهه من كل أحد، ونرفض أن يقع فيه أحد. ويقول النبي صلى الله عليه وسلم "انصر أخاك ظالماً أو مظلوماً" فلما سأل الصحابة عن كيفية نصرة الأخ ظالماً قال صلوات ربي وسلامه عليه "ترده عن ظلمه فإن ذلك نصره." والظلم هو الحياد عن الطريق والتحول عنه. ولو أنصف وأبصر بعين بصيرته لعلم أن وقفتنا لردعه إنما هي لمصلحته، ولتبرأ ذمته أمام الله الذي لا يستطيع إنسان إن يفر منه. ومن الناس من يقف أمام الله يوم القيامة فيسقط لحم وجهه حياءً منه عز وجل. فاتق الله في نفسك يا نهضوي، واعلم أن ما تزرعه اليوم تحصده في الغد، ويبقى لذريتك من بعدك. وليس الله بمخلف وعده. فانتبه وليتنبه كل صاحب لب.وأعجب ممن يطلب من المسجلين وضع أسماء حقيقة وبيانات صحيحة ولا يضع هو اسماً حقيقياً ولا أي بيانات من أي نوع عن نفسه. فما السر يا نهضوي، هل سقطت بياناتك سهواً؟

وأعجب ممن أعلن عن جائزة وقال أرشح لها فلاناً بالاسم! أهذه جائزة أم صدقة؟ مع احترامنا للمرشَّح أياً كان شخصه فليس المرشح هو الموضوع.

وأعجب ممن يعلن عن منح شهادة ويترشح هو نفسه لها، فهو المانح والمتلقي؟ وليس له أن يمنحها في الأصل وهو موقع من نوع "العشرة بقرش".

وأعجب ممن يريد جمع أموال لما يدعي أنها جمعية -وهي ليست كذلك-*ثم يضعها في حسابه الخاص، ويضع رقم حسابه الشخصي لإرسال الأموال إليه كما فعل بالموقع الأسبق، وهو ما جعل مجلس الإدارة يقف وقفة حازمة لمنع ذلك الهراء، وانتهى الأمر بإغلاق الشركة للموقع لأنها كانت تملك 30% منه، ولم يسدد المذكور ما كان مديناً لها به بعد أن سددت أموال الأعضاء ديون سنتين سابقتين، وهكذا كان توقف الموقع بسببه لا لسبب غير ذلك.

وأعجب ممن يدعو الناس لجمع تبرعات وينتظر المأمون أن يهبط عليه من السماء معصوب العينين إذ يقول*"نريد أموالاً بلا شروط أو قيود، أو حسيب أو رقيب!" (نعم حتى تسد بها ديونك كما فعلت من قبل أو تأكلها ظلماً وعدواناً)

أوَ نسي هذا العبقري الفذ النهضوي أنه أخذ من أستاذة فاضلة 50000 ريال باسم الجمعية، ثم أنفقها على ما هو به أعلم، ثم أتي يدَّعي أنه كان ينفق من جيبه على الموقع، ولا يزال يردد نفس الكذبة*حتى هذا اليوم! ولما انكشف أمره اتصل بها وهددها أنه لن يدفع لها مليماً إن لم تتراجع عن رسالتها، ولما لم تتراجع عن فحوى الرسالة، قال إنها هي المدينة له بأموال بعد أن أقر بأخذ أموالها؟

وأعجب ممن يقول بالعمل حسب نتائج التصويت ثم يزوِّر فيها، أو يصوت خمسة أو عشرة أشخاص فيكون هذا إجماعاً! وقد اعترف هو من قبل لمن يتهمه اليوم بما يعف عن ذكره اللسان أنه كان يقوم*بزيادة عداد المشاهدات بنفسه في موضوعات معينة.

وأعجب ممن نصحه من حوله بشأن عدم الاستمرار في استخدام مختصر الجمعية وهو ليس حق له فقال بالحرف الواحد*"على جثتي"، وضرب بتصويتهم عرض الحائط! ولما سأله سائل عن أن اسم الجمعية لا يتفق ومختصرها قال إن هذا كان نتيجة التصويت بالإجماع، ولم يخجل من نفسه وهو يكذب بملء فيه. "إن العبد ليكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله كذابا." فهنيئاً لك يا شيخ الناهضين أن تحشر مع مسيلمة، إلا أن يتوب الله عليك.

وأعجب وأعجب وأعجب، والقائمة لا تنتهي!

هل ذهب الحياء من الناس؟ لِمَ تقولون ما لا تفعلون؟ كبر مقتاً عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون.

أما الأتباع والأشياع والمغيبين ومن رضوا الذلة ومن قالوا فينا وهم لا يعلمون وخاضوا طواعية فيما عصم الله ألسنتهم من الخوض فيه سلفاً فافتروا علينا ما لم ينزل الله به سلطاناً، وغرَّتهم الأماني وغرهم بالله الغرور، فيصدق فيهم*قول الله تعالى*في سورة الكهف
*"قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا، الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا." ولا نسامحكم فيه إلا أن يعفوا الله عنكم، وهم يحكم بيننا، وهو خير الحاكمين.

وأنهي بقولي: اللهم اهد أمة محمد إلى ما فيه رشدها ورشادها وصلاحها. ورد كيد الكائدين إلى نحورهم.

فإن كنت يا ثوري يا نهضوي، يا فذ يا عبقري، يا صاحب الفخامة وفارس المضمار الأوحد*من أمة محمد فأسأل الله لك الهداية إكراماً لمحمد صلى الله عليه وسلم.

[عبدالرحمن السليمان]

أخي الدكتور أحمد،
ورد في نص مداخلتك أعلاه:

أوَ نسي هذا العبقري الفذ النهضوي أنه أخذ من أستاذة فاضلة 50000 ريال باسم الجمعية، ثم أنفقها على ما هو به أعلم، ثم أتي يدَّعي أنه كان ينفق من جيبه على الموقع، ولا يزال يردد نفس الكذبة*حتى هذا اليوم! ولما انكشف أمره اتصل بها وهددها أنه لن يدفع لها مليماً إن لم تتراجع عن رسالتها، ولما لم تتراجع عن فحوى الرسالة، قال إنها هي المدينة له بأموال بعد أن أقر بأخذ أموالها؟

أريد أن أعلق بقولي إن الدكتورة الفاضلة بعثت إليّ بشريط يحتوي على رسالة التهديد الصوتية التي تركها لها*ذلك الرويبضة. وإن وافقت صاحبة العلاقة رفعته على الإنترت وأسمعته للقاصي والداني لأن فيه شهادة*دامغة على انحطاط ذلك*المنحط، وعلى قلة مروءته، ولؤم*منبته وأصله.

لي رأي في الموضوع وأحببت مشاركتكم به

أولا كل من اشترك في موقع الجمعية من البداية كان تواقا للعمل الجماعي وأحب التفاعل معه

وصاحب الموقع الآخر معروف عنه همته ونشاطه في البحث عمن يكتب في أي موقع لغوي أو ثقافي أو أدبي ويرسل له دعوة للمشاركة ليستفيد مما ينتجه بضمه إلى الناشرين في الموقع، حيث هذا ما حصل معي فقد أرسل لي دعوة ووضعني حتى في مجموعة الخبراء دون حتى أن أكون مسجل عضو ربما بسبب ما قرأه لي في موقع بروز

وللتاريخ أقول أن سبب نشري أول مقال في موقع الجمعية القديم،*هو المقال التالي
*القواميس واللغة وجريمة ضد الإنسانية في حق ما قدمته الثقافة العربية للبشرية

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=33&forum=33

*بسبب رفض موقع بروز نشره بحجة أنه يثير مشاكل فزعلت من يومها وقاطعت موقع بروز، وبدأت أنشر في موقع الجمعية،*وربما*لاحظ أكثر من شخص غرابة موقفي هناك*بعدم اهتمامي بعمل أي علاقة مع صاحب الموقع وعلّق وقتها ومنهم أذكر د. عبدالرحمن

وعادة من يفهم اللغة العربية ويعي معاني مفرداتها سينتبه بعد فترة بسيطة*ويبدأ بالنفور*من اسلوبه ولكن ما يبقيه هناك هو حب العمل الجماعي ونشاط البقية الذين بدأ بالتفاعل معهم هي التي تحدد الفترة التي بعدها يفكر بالرحيل أو المقاطعة*وربما يتصادم معه بطريقة أو أخرى بالرغم من كل الخير الذي ساهم به في الموقع

وأظن يذكر كل من كان في الموقع الأساس ما حصل ولكل منا تجربته

ولذلك أنصح أن يكون شعارنا نحن نتسابق في العمل الجماعي وفي تقديم كل ما هو مفيد علميا

وأهلا وسهلا بكل من يحب العمل الجماعي ولديه بعض العلم ليشارك إن كان هناك أو هنا أو غير محل المهم أن يشارك وينشر علمه ليفيد ويستفيد ويتفاعل مع الآخرين في كل ما يخدم الأمة ويساعد على تطورها

على أن لا*ننسى أن يعطى لكل ذي حق حقه فما للجمعية من حقوق يجب أن تحترم وما للأفراد من أموال يجب أن تدفع
ما رأيكم دام فضلكم

[عبدالرحمن السليمان]

[عبدالرحمن السليمان]

بلغ السيل الزبى!

مر أكثر من أسبوع على التزام المدعو عامر محمود عوض عوض الله بحذف القانون التأسيسي للجمعية الدولية للمترجمين العرب (جمع/واتا)، ولم يفعل بحجة أنه ينتظر التقني ليفعل ذلك.

ومن المعروف لكل ذي بصيرة أن إضافة النصوص وحذفها من الصفحة الرئيسية لأي موقع أمر بمقدور المدير العام والأشخاص الذين يملكون مفاتيح الدخول إلى الصفحة الرئيسية وتعديل محتوياتها أن يقوموا به في أي وقت كان.

ويبدو أن المدعو عامر محمود عوض عوض الله اختار مرة أخرى المراوغة التي ترد ـ كل مرة يحاولها معنا ـ عليه. وسيدفع هذه المرة ـ هو وجميع من معه في هيئته الإدارية ـ ثمن هذه المراوغة غاليا. فذمتنا بريئة بعد كل ما فعلنا لجعله يحذف ذلك بالحسنى.

*

الإدارة.

[admin_01]

بلغ السيل الزبى!

مر أكثر من أسبوع على التزام المدعو عامر محمود عوض عوض الله بحذف القانون التأسيسي للجمعية الدولية للمترجمين العرب (جمع/واتا) من الصفحة الرئيسية لموقعه، ولم يفعل بحجة أنه ينتظر التقني ليفعل ذلك.

ومن المعروف لكل ذي بصيرة أن تعديل محتويات الصفحة الرئيسية لأي موقع أمر يدخل في*صلاحية*مالك الموقع (أي هو)*والأشخاص الذين يملكون مفاتيح الدخول إلى الصفحة الرئيسية وتعديل محتوياتها.

ويبدو أن المدعو عامر محمود عوض عوض الله اختار مرة أخرى المراوغة التي لا تنفع معنا. وسيدفع هذه المرة ـ هو وجميع من معه في هيئته الإدارية ـ ثمن هذه المراوغة غاليا. فذمتنا بريئة بعد كل ما فعلنا لجعله يحذف ذلك بالحسنى.

الإدارة.

[soubiri]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

ألا ترون معي بأن الأمر قد طال أكثر مما ينبغي في الحديث حول هذا الموضوع، وقد حان الوقت كي ننتقل للاهتمام بالجمعية الموقرة التي انضممنا لها وكلنا أمل في تحقيق ما يصبو له المترجم التائه- على الأقل أتحدث عن نفسي في هذا المقام-*الذي وجد الهيئة التي تستوعبه ليحقق من خلالها أهدافه العلمية *المهنية؟

إن عام 2007 على الابواب ونحن لا نزال نثير مواضيع من المفروض أننا انتهينا منها منذ زمن بعيد، ولم نلتفت بعد لتحقيق أهداف جمعيتنا: اعتماد المترجم، مجلة واتا...ووو

عذرا يا جماعة الخير على هذا الرأي، ولكنه ينبع من الأعماق، من شخص يريد الخيرح كل الخير لجمعنا الطيب.

والله من وراء القصد وهو يهدي السبيل.