Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies

دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies دراسات مقارنة في اللغات والآداب والثقافات الجزيرية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: إمام العلماء وليلة الإسراء والمعراج (آخر رد :سعيد شويل)       :: المَقامَةُ الترَامْبِيَّة (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: خواطر سليمانية! (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: ملاحظات عن الـ (عآمو) في مصر القديمة (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: سرد مصطلحات مستحدثة (آخر رد :الامين)       :: انزياح الدلالة المسبب ضعف فهم الفصحى (آخر رد :الامين)       :: ضروب الزواج (آخر رد :حياة بن عشري)       :: واشنطن: فرصة للابتزاز ..! (آخر رد :عادل محمد عايش الأسطل)       :: مزاعم أصول لغوية مندثرة لكلمات شائعة (آخر رد :حامد السحلي)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 12-07-2006, 08:32 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي الأبجديات السامية

الأبجديات السامية حسب الترتيب الزمني

أنشر في هذا الرابط الأبجديات السامية حسب الترتيب الزمني لها تمهيدا لمعالجة*تاريخ الكتابة السامية. وأستنثني من النشر ههنا الكتابة المقطعية (الكتابة المسمارية والكتابة الحبشية) التي سأفرد لها بابا مخصوصا بها.

1. الأبجدية الأوغاريتية:
هي أقدم كتابة أبجدية سامية ظهرت إلى الوجود *بداية الألفية الثانية قبل الميلاد غربي سورية. اشتق الأوغاريتيون أشكال أبجديتهم من الكتابة المسمارية. ويتعتقد اعتقادا قويا أن الأوغاريتيين كانوا عربا.



هيئة الأبجدية الأوغاريتية، وفيها جميع الأصوات الموجودة في العربية:

*

رابط التحميل:
http://www.omniglot.com/writing/ugaritic.htm

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 12-07-2006, 08:45 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

2. خط المسند

لا ندري على وجه التحديد متى تم وضع خط المسند، ولا يعرف شيئاً عن مراحل تطوره، ويعتقد أنه أقدم كتابة أبجدية سامية على الإطلاق. فهو أقدم من الأبجدية السينائية (1500 ق.م.)، وقد يكون أقدم من الأبجدية الأوغاريتية (2000 ق.م.). وفي الواقع هنالك اختلاف شديد بين مؤرخي الأبجديات بخصوص تاريخ خط المسند. زد على ذلك أن هنالك لغزاً محيطاً بهذا الخط هو عدم تشابهه مع أي من الكتابات القديمة باستثناء تشابه جيمه مع الجيم في الأبجدية اليونانية /Γ/. فنحن نستطيع أن نتابع تطور الكتابة الفينيقية، المشتقة من الكتابة الهيروغليفية، ولكنا لا نستطيع ربط خط المسند بأي من الكتابات القديمة.
*
ولخط المسند شكلان: الشكل القديم والجديد:

الشكل القديم لخط المسند (2000 ق.م.؟):

*

الشكل الجديد (السبئي) لخط المسند: (600 ق.م.):

*

رابط التحميل:
http://www.omniglot.com/writing/sabaean.htm

ونقش سبئي:

*

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 12-08-2006, 07:13 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

3. الأبجدية الفينيقية

اشتقت الأبجدية الفينيقية من الكتابة المصرية القديمة، الهيروغليفية، اشتقها الفينيقيون وطوروها *في القرن الخامس عشر قبل الميلاد.

ويعتقد عالم الآثار اليهودي أولبرايت أن الذين طوروا الأبجدية الفينيقية بناء على الصور الهيروغليفية كانوا "عبيداً ساميين" كان الفراعنة استعبدوهم واستخدموهم في مناجم صحراء سيناء، وذلك دون تحديد هويتهم لأن ذلك غير ممكن. وربما أراد أوابرايت نسبة اختراع الأبجدية الفينيقية إلى اليهود بربط ذلك برواية الخروج من مصر التوراتية. ومهما يكن، إن اكتشاف الأبجدية الأوغاريتية في غرب سورية ـ وهي أقدم من الفينيقية ـ أفسد على أولبرايت فكرته التي لم يأخذ بها أحد من علماء الساميات وتاريخ الكتابة.

تتكون الأبجدية الفينيقية، شأنها في ذلك شأن الأبجديات الكنعانية، من اثنين وعشرين حرفاً فقط، بعكس الأبجدية العربية والسبئية والأوغاريتية التي تتكون من ثمانية/تسعة وعشرين حرفاً تحتوي على جميع الأصوات السامية الأصلية.

هيئة الكتابة الفينيقية:

* *

رابط التحميل:

http://www.omniglot.com/writing/phoenician.htm

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 12-08-2006, 07:26 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

4. الأبجدية الآرامية

اشتقت الأبجدية الفينيقية من الأبجدية الفينيقية، اشتقها الآراميون وطوروها في القرن العاشر عشر قبل الميلاد.

ومن الجدير بالذكر أن الأبجدية اللآرامية القديمة انتشرت انتشاراً كبيراً الشام والعراق (بعد سقوط الدولة الآشورية في القرن السادس ق.م.) واستعملها أقوام كثيرة لذلك يختلط الأمر على غير المتخصصيين بشأن تسميتها.

وأول من استعملها هم أصحابها الآراميون، ثم أخذها عنهم السامريين في القرن الثامن قبل الميلاد وعدلوها تعديلاً طفيفاً ودونوا فيها بعض نقوشهم القديمة، لذلك تسمى هذه الأبجدية أحيانا بالأبجدية السامرية وهذه التسمية غير دقيقة. ثم استعمل العبران في القرن الثامن قبل الميلاد أيضاً هذه الأبجدية الآرامية/السامرية ودونوا فيها بعض نقوشهم القديمة، لذلك تسمى هذه الأبجدية أحيانا بالأبجدية العبرية القديمة، وهذه التسمية غير دقيقة أيضاً. فهذه الأبجدية التي استعملها الآراميون والسامريون والعبران هي الأبجدية الآرامية القديمة.


هيئة الكتابة الآرامية القديمة:

* *

رابط التحميل:

http://www.omniglot.com/writing/aramaic.htm

هيئة الكتابة السامرية:**

*


رابط التحميل:

http://www.omniglot.com/writing/samaritan.htm

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 12-09-2006, 07:34 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

5. الأبجدية الآرامية المربعة

تعرف هذه الأبجدية بالكتابة اليهودية أو الكتابة المربعة نظراً لأشكال حروفها التي تشبه كثيراً المربعات المجردة. أما اليوم فتسمى بالكتابة العبرية أو اليهودية لأنها كتابة اليهود.

لم يطور اليهود أبجدية مخصوصة بهم بل أخذوا عن الآراميين كتابتهم ودونوا فيها ـ ابتداء من القرن الثامن قبل الميلاد ـ أسفار العهد القديم (800 – 500 ق.م.) ثم المشناة (القرن الميلادي الأول) ثم التلمودين البابلي والمقدسي (القرن الثاني حتى السادس الميلادي).

تتكون الأبجدية العبرية ـ شأنها في ذلك شأن كل الأبجديات الشمالية الغربية ماعدا الأوغاريتية ـ من اثنين وعشرين حرفاً فقط كلها حروف صامتة. استعار اليهود والسريان عن العرب نظامَيْ الإعجام والحركات وضبطوا بهما أصوات لغتهم في القرن الثامن للميلاد كما بينت ذلك في أكثر من موقع. انظر على سبيل المثال: http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=146&forum=78

ولهذه الكتابة ثلاثة خطوط متباينة:

أ. الخط المربع المستعمل في الطباعة فقط، وهيئته:
* *

ب. خط اليد وتسعمل في الكتابة اليدوية فقط (مثل الرقعة عندنا) وهيئته:***
*


ج. خط الحبر راشي الذي استعمله في تدوين تعليقاته وشروحه على أسفار العهد القديم
وهيئته:

* *

رابط التحميل:

http://www.omniglot.com/writing/hebrew.htm

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 12-09-2006, 08:01 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

6. الأبجدية النبطية

الأنباط المنسوب إليهم هنا هم قبيلة عربية كانت تشتغل بالتجارة بين الجزيرة العربية والشام، وكانت عاصمة دولتهم "التجارية" في سلع المعروفة اليوم بالبتراء في الأردن. (البتراء ـ Πετρα ـ هي الترجمة اليونانية لكلمة سلع العربية وتعني الصخر).

اشتقت الأبجدية النبطية من الأبجدية الآرامية كما توحي بذلك أشكال الحروف، وظهرت إلى الوجود في القرن الثاني قبل الميلاد. اتخذ بعض حروفها أشكالاً قريبة من كتابتنا العربية كما ظهرت في النقوش التي عثر عليها عشية ظهور الإسلام وبداية العصر الإسلامي. وهذا أمر طبيعي لأن الأنباط هم الذين طوروا كتابتنا العربية الحالية. فكتابتنا العربية الحالية من تطوير الأنباط وهم عرب أقحاح كما هو معلوم، ولا علاقة لهم بمن كان مؤرخو العصر العباسي يسمونهم بالنبط والنبيط أي أهل السواد! وأبجديتهم التي نراها هنا هي بداية كتابتنا العربية الحالية. ولي عودة مفصلة إلى موضوع كتابتنا بعد استكمال السرد إن شاء الله.

هيئة الكتابة النبطية:

* *

رابط التحميل:

http://www.omniglot.com/writing/nabataean.htm

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 12-12-2006, 08:52 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 12-12-2006, 09:18 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي _MD_RE: الأبجديات السامية

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 09-30-2009, 08:00 PM
الصورة الرمزية mahmoudalash1
mahmoudalash1 mahmoudalash1 غير متواجد حالياً
محمود الأش
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: سوريا
المشاركات: 88
افتراضي

بسم الله الرحمن الرحيم
ما شاء الله !!!
ما هذا الجهد العظيم !؟؟
حرسك الله
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 10-08-2010, 07:51 PM
الصورة الرمزية mahmoudalash1
mahmoudalash1 mahmoudalash1 غير متواجد حالياً
محمود الأش
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: سوريا
المشاركات: 88
افتراضي

بسم الله الرحمن الرحيم
للأمانة لقد استفدت من هذا الكلام عندما قدمت فكرة عن هذه اللغات في حقيبتي الالكترونية والآن لا أعرف كيف أعدل عليها لأنسب الكلام إلى صاحبه الأستاذ عبد الرحمن
فأرجو المعذرة والغفران أستاذي الكريم
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 10-10-2010, 12:09 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,729
افتراضي

لا بأس عليك أخي الكريم الأستاذ محمود الآش، وشكرا لك على صراحتك، وأهلا بك زميلا عزيزا وأخا كريما.

وهلا وغلا!
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 10-10-2010, 04:23 PM
الصورة الرمزية محمد زعل السلوم
محمد زعل السلوم محمد زعل السلوم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
الدولة: سورية دمشق
المشاركات: 748
افتراضي

تحياتي دكتور عبد الرحمن السليمان
صدر مقال مؤخرا عن اللغة الحثية للدكتور فايز مقدسي مذيع مونت كارلو السهير بمجلة المعرفة التابعة لوزارة الثقافة السورية
اضافة لمقال عن الايبلاوية وجلجامش والامثال الشعبية السومرية القديمة ويمكنك الاطلاع على العدد عبر موقع وزارة الثقافة السورية
تحياتي دكتوري الكريم
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 12-14-2010, 08:53 PM
الصورة الرمزية سيد منازع
سيد منازع سيد منازع غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 153
افتراضي

بارك الله فيك أستاذنا العالم الجليل دكتور عبد الرحمن
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أسئلة في اللغات الجزيرية عبدالرحمن السليمان دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies 84 04-11-2017 09:11 PM
محاضرات في اللغات والآداب السامية عبدالرحمن السليمان دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies 14 10-15-2014 07:26 AM
الواو السامية Abo-Salaam اللغة العبرية The Hebrew Language 4 08-25-2010 02:28 AM
طلب عناوين ومراجع رسالة ماجستير في اللغات السامية nazer دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies 1 09-30-2009 08:02 PM
سرد لمواقع لتعليم اللغات الحامية السامية s___s دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies 4 09-30-2009 07:59 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:45 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر