|
|
|
|||||||
« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات » |
![]() |
|
|
أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
|
#1
|
||||
|
||||
|
__________________
أبو صالح |
|
#2
|
||||
|
||||
|
__________________
أبو صالح |
|
#3
|
||||
|
||||
|
هل لغة ثقافتنا ومثقفينا الحاليين لها أي علاقة بلغتنا العربية؟
أنا برأيي لا، لماذا؟ نحن لا نفهم عربي، من حيث فهم قراءة ما نقرأه، ولا نفهم كيف نُعبّر بما نريد التعبير به والمصيبة لا يمكن أن يُصدّق ذلك أيّا من حملة الأقلام فكيف الحال بالعامّة بعد ذلك كل واحد منّا له مفاهيمه الخاصة، كل منّا كوّن له قاموسه الشخصي، بعيدا عن قواميس اللغة العربية فلا هي مفاهيم لغة عربية ولا هي مفاهيم لغة إنجليزية ولا هي مفاهيم لغة فرنسية، ولا هي مفاهيم لغة اسبانية، ولا هي مفاهيم لغة إيطالية، ولا هي مفاهيم لغة عبرية بل هي خليط من كل لغات الدول التي احتلتنا، وبسبب هذا الخلط أنا أوعز تناقض الآراء لنفس الشخص بين مداخلة وأخرى، وتختلف نسبة التناقض في الآراء بين شخص وآخر حسب شدّة الخلط الذي لديه والكثير لا يصدق أننا لا نفهم عربي، وكنت قد طرحت في أكثر من مداخلة لي هنا مثال بسيط: ليكتب كل منّا أولا في ورقة مفهومه لمعنى الحريّة من إنسان حر، ومعنى الكرامة من كرامة رجل، ومعنى الشرف من رجل شريف، ومعنى عفلق من عفلق امرأة، ومن بعد ذلك يراجع أي قاموس عربي - عربي، ومن بعد ذلك يراجع قاموس إنجليزي - إنجليزي، ومن بعد ذلك يراجع قاموس فرنسي - فرنسي، ومن بعد ذلك يراجع قاموس إيطالي - إيطالي، ومن بعد ذلك يراجع قاموس إسباني - إسباني، ومن بعد ذلك يراجع قاموس عبري - عبري ليقارن ما كتبه في الورقة كان أقرب إلى أي لغة في المعنى الذي وجده في القواميس أتمنى أن يتجاوب كل من يقرأ هذه المداخلة ويتأكد بنفسه من هذه التجربة على نفسه ومن حوله ويضع لنا الجواب ما رأيكم دام فضلكم؟
__________________
أبو صالح |
|
#4
|
||||
|
||||
|
أي نحن نفهم ونكتب بحروف عربيّة ولكن بتعبيرات ومفاهيم وسياقات ليست بالضرورة عربيّة،
وهذه تضطرنا للسؤال التالي: لماذا؟ وكيف وصلنا لذلك؟
__________________
أبو صالح |
|
#5
|
||||
|
||||
|
أنقل جزء مما كتبته في الموضوع التالي
__________________
أبو صالح |
|
#6
|
||||
|
||||
|
أنقل جزء مما كتبته في مناقشة (ماذا تعني كلمة "المنطق"؟) من الرابط التالي
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=22773#forumpost22773 عزيزي أبو محمد نرجع لموضوعنا ولتوضيح الطريقة التي أفكر بها في موضوع أنا أفهم لكي يكون هناك حكم أو نتيجة أو رأي أو تصريح منطقي يجب أن يكون مبني على فهم منطقي ولكي يكون الفهم منطقي يجب أن يكون مبني على قراءة منطقية، ولكي يكون كل شيء منطقي يجب أن يكون مبني على مرجعية منطقية كل منّا منذ ولد يبدأ في تكوين قاموسه الشخصي لكل شيء حوله يوم بعد يوم تكبر محتويات القاموس وتبدأ كذلك تتكون مرجعية خاصة بنا من المرجعيات التي حولنا (العائلة والجار والأقارب) تبين لنا لنُميّز بها ما بين الصحيح والخطأ لتكوين قناعاتنا الشخصية في كل لغات العالم في الدول التي زرتها على الأقل يبدأ تعليم الأطفال من أول يوم في المدرسة على استخدام القاموس لفهم المعاني، لكي يتم تصليح أو تقريب والهدف توحيد معنى المفردات ما بين القاموس الشخصي لكل فرد منّا وبين القاموس المعتمد لكل لغة، وقد لاحظت ذلك منذ أول يوم بدأت دراسة اللغة الإنجليزية، هذا ما حصل معي وأظن كذلك حصل معك عند دراستك اللغة الإنجليزية، ولذلك تعودنا في الرجوع إلى القاموس دوما لمعرفة معنى أي مفردة ولكن هذا لم يحصل معي منذ أول يوم في الدراسة في الإبتدائي بما يتعلق باللغة العربية، ولا أظن حصل لكل من درس في مدارس المشرق العربي على الأقل، فقد درست في أكثر من بلد من المشرق العربي، وهذه أدت إلى أن كل منا لم يتم تصليح أو تقريب ولا يمكن التفكير في توحيد القاموس الشخصي لكل منا مع القاموس المعتمد للغة العربية، فأصبح قاموسنا الشخصي يعتمد على المحيط الذي نشأنا به في الأسرة والشارع والمدرسة والصحبة، وكل واحد منّا وقسمته كيف كانت، ولذلك لم نتعود في الرجوع إلى القاموس لمعرفة معنى أي مفردة بما يتعلق باللغة العربية، في حين أي لغة أخرى نسارع إلى القاموس لمعرفة معنى أي كلمة كانت ولذلك لن نستغرب أن نجد أكثر من قاموس باللغة الإنجليزية مثلا في مكتبة كل منا ولكن احتمال كبير جدا لا يوجد لدى الكثير منا أي قاموس عربي - عربي وأصلا يوجد اختلاف ما بين القاموس الشخصي لأي فرد في العالم مع القاموس العام لأي لغة، ولكن في حالتنا بسبب عدم تعودنا إلى الرجوع إلى القواميس عربي - عربي، أصبح الفرق بين قاموسنا الشخصي وبين القاموس العام شاسع جدا ولذلك انت استخدمت أحلى توصيف في احدى مداخلاتك عن تجربتك الشخصية في الحوارات حيث قلت إنها كانت حوار ما بين طرشان، لأن قاموس كل منكم في تعريف المعاني لقراءة أي شيء يختلف تماما فأنت نشأت في محيط معين وهو نشأ في محيط آخر، وكل منكم لم يتم تشذيب قاموسه الشخصي من خلال ربطه بالقاموس العام من أول يوم في الدراسة، فكان مستوى انحراف قاموس كل منكم كبير عن القاموس العام، أي أن كل منّا في الحقيقة يتكلم بلغة لا يفهمها الآخر فنكون كالطرشان لا نفهم ما نسمعه من المقابل، مع أننا المفروض نتكلم لغة واحدة وهنا التناقض فبالتأكيد نفس الجملة أنا اقرأها بطريقة فأفهمها بطريقة، ويصدر نتيجة لذلك انطباع لدي، وأنت تقرأ نفس الجملة بطريقة أخرى فتفهمها بطريقة أخرى، ويصدر نتيجة لذلك انطباع بالتأكيد يختلف عن انطباعي الآن إن كانت مرجعيتك الشخصية التي كوّنتها من الذين حولك، واعتبرتهم مرجعيات تُميّز من خلال مرجعيتهم هم، معنى الصحيح والخطأ وفق قناعتك الشخصية، ليس من المحتمل أن تتساوى مع مرجعيتي وإن كانت مرجعيتي الشخصية التي كونتها من الذين حولي، واعتبرتهم مرجعيات لأميّز من خلال مرجعيتهم هم، معنى الصحيح والخطأ وفق قناعتي الشخصية، ليس من المحتمل أن تتساوى مع مرجعيتك لذلك ترى أن حتى أبناء تيار فكري واحد، يمكن أن يكون الحوار بينهم حوار طرشان، والسبب بالرغم من أنهم من تيار واحد، ولكن كل منهم نشأ في محيط يختلف عن الآخر، ولأن معاني المفردات في تلك المنطقة يختلف عن معاني المفردات في المنطقة الأخرى، فكيف سيكون الحال إذن عندما يكون ما بين أكثر من تيار في نفس الوقت؟ والمصيبة الجميع عرب، وأبناء عرب، وحتى مسلمين، ولذلك أنا أوعز سبب ذلك أن مناهج التدريس للغة العربيّة الحاليّة فيها مشكلة بالإضافة إلى أنها لم تعتمد استخدام المعاجم العربية من أول يوم في الدراسة، وأعطيت مثال في المداخلة #12 لتجربة عملية يمكنك عملها للتأكد من ذلك ما رأيكم دام فضلكم؟
__________________
أبو صالح |
|
#7
|
||||
|
||||
|
أنقل مثال عملي المداخلة #48 من الرابط التالي
__________________
أبو صالح |
|
#8
|
||||
|
||||
|
أنقل مثال عملي المداخلة #11 من الرابط التالي
__________________
أبو صالح |
|
#9
|
||||
|
||||
|
أظن الموضوع التالي سيحوي الكثير من الأمثلة هل الصنم ضروري في حياة العرب ؟؟ بقلم : عبد الرحيم محمود
__________________
أبو صالح |
|
#10
|
||||
|
||||
|
هل هناك سؤال أو اعتراض على ما ورد أعلاه؟
__________________
أبو صالح |
|
#11
|
||||
|
||||
|
[size=x-large]برنامج بلا حدود من قناة الجزيرة، مع سليم العوا وموضوع لغة النخبة[/size]
__________________
أبو صالح |
|
#12
|
||||
|
||||
|
المسلسلات الرمضانيّة
__________________
أبو صالح |
|
#13
|
||||
|
||||
|
الموضوع في الرابط التالي مثال عملي آخر
__________________
أبو صالح |
|
#14
|
|||||
|
|||||
|
أنقل ما كتبته في مثال عملي آخر
__________________
أبو صالح |
|
#15
|
||||
|
||||
|
مثال عملي آخر نجده في مناقشتي مع أحمد الوكيل في موضوع
__________________
أبو صالح |
|
#16
|
||||
|
||||
|
__________________
أبو صالح |
|
#17
|
||||
|
||||
|
__________________
أبو صالح |
|
#18
|
||||
|
||||
__________________
أبو صالح |
|
#19
|
||||
|
||||
|
يا عم محمد مجدي مداخلتك بهذه الطريقة تحتاج إلى أن أرفع الأكمام والتفصيل بأكثر من مداخلة للرد على ما ورد بها، نقطة نقطة
موضوعنا اللغة وكيفية فهم قراءة أو ما نصرّح به وهل له علاقة باللغة العربيّة أم لا اقتباس:
![]()
__________________
أبو صالح |
|
#20
|
||||
|
||||
|
يا عم محمد مجدي اقتباس: في حين أنني أصلا وضعت في المداخلة الثانية في هذا الموضوع وصرحت في بدايتها عن الخلفيّة التي فتحت الموضوع عليها، ووضعت روابط لمواضيع لي حتى من يريد أن يتعرّف على أي خلفيّة لي، أي سهّلت المهّمة لأي باحث علمي جاد، بل لم أنشر أي شيء بدون وضع رابطه الأصلي حتى يتسنى للجميع أن يجد ما يريد عن أي خلفيّات لتكملة الصورة له، اقتباس:
أي اعتبرت أن فيها مفهوم من مفاهيم الإهانة لك، أي تعبي في البحث والإتيان بالروابط وتنسيق المداخلة بالألوان لك، لتوفير كل الخلفيّة التي تحتاجها عن الموضوع، أصبحت عمليّة سلبيّة وفي تناقض فاضح مع ما تريده وصرحت به أنت، هل هذا الفهم له أي علاقة بما تصرّح به من مفردات وتعابير باللغة العربيّة؟
__________________
أبو صالح |
|
#21
|
||||
|
||||
|
يا عم محمد مجدي
موضوعنا اللغة وكيفية فهم قراءة أو ما نصرّح به وهل له علاقة باللغة العربيّة أم لا ![]() اقتباس:
أصل شكل أو رسم كل حرف من حروف اللغة العربية؟ http://www.wataonline.net/site/modul...d=933&forum=53 ما رأيكم دام فضلكم؟ ![]()
__________________
أبو صالح |
|
#22
|
|||||||||
|
|||||||||
__________________
أبو صالح |
|
#23
|
||||
|
||||
|
أنا لا أدخل في نقاشات بصيغة الغائب والآخر، أنا أناقش وفق نصّ الأفكار التي أقرأها من خلال شخصيّة ناشرها، وبأشياء واضحة ومحددة منها، حتى نصل إلى نتائج ولا يتشتت النقاش، ليس من زاوية صراع الإضداد ولكن من خلال زاوية التكامل، وقبل كل ذلك نحن لسنا شياطين وفي نفس الوقت نحن لسنا ملائكة، نحن بشر، ومن طبيعة البشر النقص وليس الكمال
__________________
أبو صالح |
|
#24
|
||||
|
||||
|
__________________
أبو صالح |
|
#25
|
||||
|
||||
|
__________________
أبو صالح |
|
#26
|
||||
|
||||
|
أنقل مداخلة من مثال عملي آخر ولمن أحب الرجوع إلى كامل النقاش تجدوه في المناقشة في الموضوع التالي
__________________
أبو صالح |
|
#27
|
||||
|
||||
|
أظن المواضيع التالية توضح كيف أن مثقفي سايكس بيكو هم سبب غالبية ما وصل إليه حالنا الآن، ومن يُرد الخير لأمته يجب عليه أن يتجاوز هذه السلبيات
__________________
أبو صالح |
|
#28
|
|||||||
|
|||||||
|
مثال آخر تجدوه في الرابط التالي وأنقل هنا بعض ما كتبته فيه
__________________
أبو صالح |
|
#29
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
مثال آخر تجدوه في الرابط التالي وأنقل هنا بعض ما كتبته فيه http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=20385
__________________
أبو صالح |
|
#30
|
|||||||
|
|||||||
|
مثال آخر في الرابط التالي أنقل بعض ما كتبته فيه
__________________
أبو صالح |
|
#31
|
||||
|
||||
|
يا أبا صالح أرفق بنفسك وتخلّ عن متابعة هذه المسائل لقلة الخير في متابعتها ..*هذا زمان الطاسة فيه ضائعة كما يقال!أنا غضبت وتخليت*وذهبت في حال سبيلي لسبب بسيط هو أني*كنت أسعى في كف الأذى عن المتضررين بطلب من صديق مشترك بيني وبين بعض أطراف الخلاف، فأجهضت محاولتي في مهدها، وأخذ بعض الناس يفسر نيتي*مشككا ومعاتبا، فذهبت في حالي سبيلي. وكاتبني واتصل بي هاتفيا بعض الزملاء الأفاضل من خارج الجمعية مخطئا سعيي في الخير وكأنني تلميذ غر في الصف الأول الابتدائي!* **من جهة أخرى،*اقترح بعض الأعضاء في الجمعية العمومية*حذف كل شيء لا علاقة له بأهداف الجمعية من اشتغال باللغة والترجمة وما إليهما من علوم ومبادرات من الموقع، لذلك سننظم المنتديات قريبا ونحذف جميع المواضيع الخلافية والعامة والمنقولة التي لا*تتعلق بأهداف الجمعية. نريد أن نطوي صفحة ونفتح أخرى جديدة. وهلا وغلا.**
|
|
#32
|
||||
|
||||
|
فهمت من كلامك عزيزي د. عبدالرحمن وكأن هذا الموضوع ليس له أي علاقة باللغة ولا بالأبحاث اللغويّة؟
هل هذا ما تقصده وأنه معرّض لمقص الرقيب؟
__________________
أبو صالح |
|
#33
|
||||
|
||||
|
عزيزي أبا صالح، تحية الحب والحياة! عبد ربه مشغول جدا هذه الساعة*بعد زواجه الثالث هذا الصباح (والعقبى لك ولكل من لم يثن من معشر المترجمين بعد وهلا وغلا!* |
|
#34
|
||||
|
||||
|
__________________
د/ عبد المجيد العبيدي لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ |
|
#35
|
||||
|
||||
|
|
![]() |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| هل ثمة علاقة بين جذور اللغة السومرية وجذور اللغة العربية | Aziznael | دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies | 4 | 09-30-2009 08:07 PM |
| هل ثمة علاقة بين جذور اللغة السومرية وجذور اللغة العربية | Aziznael | منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum | 0 | 01-02-2009 04:52 PM |
| الدكتورة وفاء كامل أول امرأة على منصة الخالدين | admin_03 | أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects | 32 | 02-10-2008 07:18 PM |
| القارئ و الكتاب ، أية علاقة ؟ | amattouch | الغزو الثقافي والاستشراق Cultural Imperialisme | 0 | 12-31-2007 11:11 AM |
| رسالة في الطريق إلى ثقافتنا | s___s | قضايا عامة General Issues | 0 | 10-21-2006 09:54 AM |