Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   المنتدى الألماني German Forum (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=64)
-   -   أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=1312)

Demerdasch 02-19-2008 10:21 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

studentin 02-24-2008 03:14 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font color="#000099"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><span style="mso-spacerun: yes">*</span></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: de"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">*</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: de">“ </span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-ansi-language: de">Nicht die Dinge, sondern die Meinungen &Uuml;ber die Dinge verwirren die Menschen,, (Epiktet)</span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-ansi-language: de"></span></p><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-ansi-language: de"><p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font face="Times New Roman"><font color="#000099">ليست الأشياء ذاتها بل الآراء حول هذه الأشياء هو ما يربك البشر ويحيرهم! (إيبكتت)</font><p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span><strong><font color="#ff0000">من كتاب الترجمة بين النظرية والتطبيق</font></strong><p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><font color="#ff0000"><span style="mso-spacerun: yes">*</span><strong>أ.د. محمد أحمد منصور <p></p></strong></font></span></p></p></span></p></p></font></span></p></p></span>

studentin 03-12-2008 12:54 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

studentin 03-12-2008 01:00 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

studentin 03-14-2008 06:02 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p align="center"><font color="#000099" size="5">وزارة الثقافة والسياحة<br />Das Ministerium für Kultur und Tourismus.<br /><br />الإرشاد القومي<br />Die Nationalführung</font></p>

Demerdasch 03-18-2008 02:57 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong></strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong></strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Versuch mich nicht auf deine Seite zu ziehen. <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>لا تحاول اقناعي بوجهة نظرك <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Ihre Worte üben seltsame Faszination auf einen aus. <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>لكلماتها سحرٌ عجيب <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: en-us"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Das Problem l&auml;sst sich nicht von heute auf morgen l&ouml;sen. <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>لا يمكن حل المشكلة بين عشية وضحاها. <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Das ist ein Ding der Unm&ouml;glichkeit <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>هذا غير معقول / مستحيل <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: en-us"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>&Uuml;ber den Dingen stehen <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>نأى بنفسه بعيداً عن المتاعب<p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Er mischt sich in Dinge ein, die ihn nichts angehen <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>تدخل فيما لا يعنيه <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: en-us"><font size="5"><strong>Das ist ja ein Ding <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>يا للعجب! <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Das ist aber schwer verst&auml;ndliches Problem <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>يا لها من مشكلة تستعصي الفهم <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="5"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: en-us">Ihm plat</span><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg">zt der Kragen <p></p></span></strong></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>استشاط غضباً <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong></strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>مصطلحات من أحد معامل الكيمياء: <br /><br />Vor Hitze schützen <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>يحفظ بعيداً عن الحرارة <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong><span style="mso-spacerun: yes">*</span><p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="5"><strong><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg">Explosionsgef&auml;hrlich</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: en-us">e Stoffe</span><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"> <p></p></span></strong></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>مواد قابلة للانفجار<p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Hochentzündlich <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>سريع الاشتعال <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Umweltsch&auml;dlich <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>ضار بالبيئة <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Mitführen von Tieren verboten <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>ممنوع اصطحاب الحيوانات <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Niemals Wasser hinzugie&szlig;en <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>يمنع إضافة الماء إليه منعاً باتاً <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Kein Trinkwasser <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>ماء غير صالح للشرب <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"><strong>*</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong>Giftig beim Atmen <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"><strong>ذو غاز سام <p></p></strong></font></span></p>

Demerdasch 03-24-2008 08:30 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Bekämpfung der organisierten Kriminalität</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >مكافحة الجريمة المنظمة <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="EN-US" style="" dir="ltr">Dieses Recht bleibt bestehen <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >ويبقى هذا الحق قائماً <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Bewaffneter Diebstahl<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >السطو المُسَّلح <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Bewegliches Vermögen<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >مالٌ منقول <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Bundesverfassungsgericht</span><span lang="AR-EG" ><o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >المحكمة الاتحادية الدستورية<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr"> bürgerliche Gesellschaft<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >المجتمع البرجوازي <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Detailbestimmungen</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >أحكامٌ تفصيلية <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Die Rede ist von <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >دار الحديثُ عن <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="EN-US" style="" dir="ltr"><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Diebstahl unter Gewaltanwendun</span><span lang="EN-US" style="" dir="ltr">g <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >السرقة بالإكراه <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Durchführung des Prozesses<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >تنفيذ الدعوى</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span style="" dir="ltr"><o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr"><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr"><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Einspruch gegen etw. einlegen <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >طَعن في <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">endgültiges Urteil<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >حكمٌ نهائي <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">ohne Erlaubnis <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >دون ترخيص <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Ermittlungsbehörde</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >المباحث، شرطة المباحث <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Eröffnungsverfahren</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >إجراءات افتتاح الدعوى<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">in der Form und in der Sache</span><span lang="AR-EG" ><o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >شكلاً وموضوعاً <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="EN-US" style="" dir="ltr">j</span><span style="" dir="ltr">-n freisprechen <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >أُخلي سبيله، حُكم ببراءته <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">die sichergestellten</span><span lang="EN-US" style="" dir="ltr"> Gegenst</span><span style="" dir="ltr">ände <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >المضبوطات <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Generalsstaatsanwalt<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >المُدَّعِي العام <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Generalsstaatsanwalt</span><span lang="EN-US" style="" dir="ltr">schaft <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >الادعاء العام <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Genfer Konvention<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >اتفاقية جنيف<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">die geltenden</span><span lang="EN-US" style="" dir="ltr"> Geset</span><span style="" dir="ltr">ze <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >القوانين السارية، المفعول بها <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Gesetzesverstoß</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >مُخالفة قانونية <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Gewaltschutzgesetz</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >قانون الحماية من العنف <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">die Gleichheit vor dem Gesetz<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >التكافؤ، المساواة أمام القضاء <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Das deutsche Grundgesetz <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >الدستور الألماني <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr"><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Inhalt eines Gesetzes<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >مضمون القانون <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Jurisdiktion</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >السلطة القضائية <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Konkrete Aussagen</span><span lang="AR-EG" ><o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >أقوال محددة <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Etw. in Kraft treten <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >يُعمل به، نافذ المفعول <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Länderverfassungen</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >دساتير الولايات <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Landgericht</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span ><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-EG"><o:p></o:p></span></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >محكمةٌ إقليمية <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> </o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr">Lebenslange Strafe<o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" >عقوبة مؤبدة، السجن المؤبد </span></font></font></strong></p><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><br /><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" > <o:p></o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p> LKA </o:p></span></font></font></strong></p><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span lang="AR-EG" ><o:p>المكتب الإقليمي للتحقيقات الجنائية</o:p></span></font></font></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2"><span style="" dir="ltr"></span></font></font></strong></p>

Demerdasch 03-24-2008 08:37 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">Er lenkte das Gespräch auf ein anderes Thema </font></strong><br /><strong><font size="+2">غير مجرى الحديث </font></strong><br /> <br /><br /><strong><font size="+2">Dieser Versuch ist zum Scheitern verurteilt </font></strong><br /><strong><font size="+2">تلك محاولة حُكم عليه بالفشل </font></strong><br /> <br /><br /><strong><font size="+2">Hast du einen in der Krone? </font></strong><br /><strong><font size="+2">هل أنت سكران؟ </font></strong><br /> <br /><br /><strong><font size="+2">nicht im Entfernsten </font></strong><br /><strong><font size="+2">هذا من رابع المستحيلات </font></strong><br /> <br /><br /><strong><font size="+2">Ach, wie konnte mir das nur entgehen. </font></strong><br /><strong><font size="+2">يا الله! كيف فاتتني هذه! </font></strong></font></div>

Demerdasch 03-25-2008 09:28 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">durch krumme Wege </font><br /><font size="+2">بطرقٍ ملتوية / بطرقٍ غير مشروعة </font><br /><br /><br /><font size="+2">Er hat immer an allem etwas zu kritisieren </font><br /><font size="+2"> لا يتركُ شيئاً إلا وينتقده / هو عيَّاب </font><br /> <br /><br /><font size="+2">Nichts ist dem Zufall überlassen </font><br /><font size="+2">لم يترك شيئاً للظروف / استعد لكل شيء </font><br /></strong></font></div>

Demerdasch 03-25-2008 09:30 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p align="center" style="text-align: center;"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2"><span style="font-size: 13.5pt; font-family: verdana;">“Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.”</span> </font><font size="+2"></font></strong></font></p><p align="center" style="text-align: center;"><font color="#3366ff"><font size="+1" color="#ff9900"><strong>Goethe</strong></font><strong><font size="+2"> </font></strong></font></p><p align="center" style="text-align: center;"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">من لا يعرف لغاتٍ أجنبية، لا يعرف شيئاً عن لغته الأم. </font></strong></font></p><p align="center" style="text-align: center;"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2"><font size="+1" color="#ff9900">يوحنا فولفجانج فون جوته</font></font></strong></font></p>

Demerdasch 03-25-2008 09:43 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">Ich bekomme eine Gänsehaut, immer wenn ich das höre. </font><br /><font size="+2">يقشعِرُّ جلدي كلما سمعت هذا </font><br /> <br /><br /><font size="+2">ويُقصد بذلك أنَّ </font><br /><font size="+2">Darunter ist zu verstehen, dass ......... </font><br /> <br /><br /><font size="+2">فلتقتصد ولو قليلا! </font><br /><font size="+2">Sei doch ein bisschen sparsam! </font><br /> <br /><br /><font size="+2">غُلَِب على أمره </font><br /><font size="+2">Er war machtlos </font><br /> <br /><br /><font size="+2">هو حيٌ يُرزق </font><br /><font size="+2">Er ist noch am Leben </font><br /> <br /><br /><font size="+2">حيثما اتفِق </font><br /><font size="+2">Wie es sich gerade traf </font><br /> <br /><br /><font size="+2">ومنذ ذلك الحين لم أرَه </font><br /><font size="+2">Von da an habe ich nicht gesehen </font></strong></font></div>

Demerdasch 03-25-2008 10:08 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">den Sack schlagen und den Esel meinen. (ugs) </font><font size="+2"></font><font size="+2">هناك تعبير عامي في مصر بنفس المعنى: </font><font size="+1" color="#ff9900">سابِ الحُمار واتْشطَّر على البردعة <br /></font><font size="+1" color="#3366ff"><font size="+2">وقد يكون مقابله في العربية الفصحى: <br />إياك أعني وافهمي يا جارة. <br /><br /> أعزكم الله وزاد شأنكم رفعة! </font></font></strong><strong><font size="+1" color="#ff9900"><br /><br /> </font></strong></font></div>

عبدالرحمن السليمان 03-25-2008 11:19 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<h2>وإياك أيها الرامي القوم بالعلم النافع! لله درك لا تكل ولا تمل! صدقني إنك مثال صالح للطلاب وسائر الشباب! (ذكرتني بأيام زمان <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />)<br />استوقني في العبارة التالية أن الألمان، بعكس الهولنديين، يعبرون عن القشعريرة بقولهم:*(<font color="#ff0000">Ich bekomme eine G&auml;nsehaut</font>) "صار جلدي مثل جلد الإوزة"! وأما الهولنديون فيقولون في السياق ذاته: (<font color="#ff0000">Ik kreeg kippevel</font>) "صار جلدي مثل جلد الدجاجة"! والألمان والهولنديون من أسرة لغوية واحدة، مثلما الإوز والدجاج من فصيلة واحدة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></h2><h2>هلا وغلا!*</h2><p></p>

Demerdasch 03-26-2008 10:19 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Demerdasch 03-26-2008 10:32 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

studentin 04-02-2008 06:57 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Es klappt.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">تم بنجاح<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Vielen Dank im Voraus!</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">لك الشكر مسبقا</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">ً<p></p></span></p><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'">Schade!</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">للأسف<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Zum Schluss</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">في الختام</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Zum Glück</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">لحسن الحظ</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">P.*S. (Postskript)</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">ملحوظة في خطاب<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Das brauche ich dringend.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">أحتاجه ضرورياً<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Vielleicht hast du Recht.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">ربما يكون معك حق<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Pech mit etwas haben.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">حظه سيء في</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Gleichfalls</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">أبادلك نفس الشيء<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Geduld mit etwas haben.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">يكون صبوراً مع</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Wir haben uns daran gew&ouml;hnt.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">تعودنا علي ذلك</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><br />Das finde ich okay (OK)<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">لا بأس به<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p>

studentin 04-06-2008 11:37 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Hidschra Datum<br />التقويم الهجري <br /><br />Al</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">-Muharram</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">محرم</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Safar</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">صفر</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Rabi`u-l-Awwal</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ربيع الأول</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Rabi`u-l-Akhir</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ربيع الآخِر</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Dschmuada u-l-Ula<span style="mso-spacerun: yes">* </span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">جُمادى الأولى</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Dschmuada -l-Akhira<span style="mso-spacerun: yes">* </span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">جمادى الآخِرة</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Radschab</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">رجب</span><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span style="mso-spacerun: yes">*</span><span style="mso-spacerun: yes">*</span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 318.75pt 327.0pt 336.75pt 342.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Scha`ban</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">**** </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 318.75pt 327.0pt 336.75pt 342.75pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">شعبان</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 318.75pt 327.0pt 336.75pt 342.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 132.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Ramadan</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 132.75pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">رمضان</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 132.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 326.25pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Schawwal</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 326.25pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">شوال</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 326.25pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Dsul-Qi`ad</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ذو القعدة</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Dsul- Hidscha </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ذو الحجة</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p>

AliHussainAbdulMAjid 04-07-2008 09:02 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
باللهجة العراقية
علينا!!!!!!

Wem sagst Du das??

Demerdasch 04-07-2008 04:26 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<div align="right"><font size="+4" color="#3366ff"><strong>هلا وغلا بالعراق وأهله! </strong></font><font size="+4"></font></div>

Amalmaroc 04-09-2008 07:32 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
السلام عليكم أنا عضوة جديدة و شكرا على هذه المعلومات القيمة
Vielen dank

Amalmaroc 04-12-2008 11:00 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<h1 align="center"></h1><h1 align="center">السلام عليكم جميعا</h1><h1 align="center">أريد أن أعتذر من حميع*أعضاء المنتدى،</h1><h1 align="center">وخاصة الأخ رامي*لأني لم أقرأ هذا القسم كله *<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e1748cc9.gif" /> </h1><h1 align="center">و قرأت الجزء الأول فقط لذلك خصصت قسما خاصا ب </h1><h1 align="center">die idiomatische Redewendungen</h1><h1>والسلام</h1><h1>أختكم أمال</h1>

Demerdasch 04-13-2008 12:49 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<div align="right"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">الأخت آمال، </font><br /><font size="+2">لا عليك من هذا. ويُرجى نقل مشاركاتك إلى هذا الباب. </font><br /><font size="+2">شكر الله لك<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></strong></font></div>

omtarek 04-13-2008 04:32 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>in seinem Bart brummen/murmeln</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>bedeutet etw. unverst&auml;ndlich vor sich hin sagen</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>يتمتم</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>jemandem um den Bart gehen/streichen</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>d.h. jmdm schmeicheln</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>يتملق</strong></font></p><p></p>

omtarek 04-13-2008 04:35 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>Die Beine in den Leib/Bauch stehen</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>das ist Umgangssprache und bedeutet sehr lange stehen und warten</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>وقفت حتى لم تعد قدماي تحملاني</strong></font></p><p></p>

omtarek 04-13-2008 04:48 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 
<p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>kleine Br&ouml;tchen backen</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>تواضع</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>sich seine Br&ouml;tchen verdienen</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>يقتاد قوت يومه</strong></font></p><p></p>

Amalmaroc 04-16-2008 03:50 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Demerdasch 04-16-2008 04:15 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:10 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:11 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:12 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:14 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:15 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:17 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:18 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 11:18 AM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 01:14 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 01:18 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 01:22 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 01:39 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 

Amalmaroc 04-17-2008 01:41 PM

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية
 


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:39 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر