عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 03-01-2012, 06:29 AM
الصورة الرمزية أحمد الأقطش
أحمد الأقطش أحمد الأقطش غير متواجد حالياً
أقود سفينتي وسط الرمال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 409
افتراضي

نُشر عن هذا الإنجيل مِن قبلُ، ولم يتناول أحدٌ مضمونه. فقد نشرت وكالة رويترز خبراً عنه منذ ثلاث سنوات:
عرضَت فيه لأقوال عدد من الخبراء الذين يرون أن الخط السرياني المكتوب به هذا الإنجيل لا يمكن أن يكون أقدم من القرن الخامس عشر الميلادي نظراً لشكل الحروف ووجود علامات التنقيط. والصور التي نشرت مؤخراً له أراها تؤكد ذلك، ففي آخر هذه الصفحة مكتوب:

السطر الأول: ܒܫܡܬ ܡܪܢ ܦܝܫ ܟܬܝܒܐ ܐܗܐ ܟܬܒܐ
بالخط العربي: بشمت مرن فيش كتيبا اها كتبا
الترجمة المقترحة: بسم الرب تمت كتابة هذا الكتاب
السطر الثاني: ܥܠ ܐܝܕܬܗ ܕܪܒܢܐ ܕܕܪܐ ܥܠܝܐ ܒܢܢܘܐ
بالخط العربي: عل إيدته دربنا ددرا عليا بننوا
الترجمة المقترحة: على أيدي ربابنة الدير الأعلى بنينوى
السطر الثالث: ܒܫܢܬܐ ܐܠܦܐ ܘܚܡܫܡܐ ܕܡܪܢ
بالخط العربي: بشنتا ألفا وحمشما دمرن
الترجمة المقترحة: بسنة ألف وخمسمائة لربنا
وهذا يعني أن هذا الكتاب ينتمي للطائفة الأشورية في الموصل، وكُتب سنة 1500 للميلاد.
__________________

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܢܕܥܘܢܟ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܡܢ ܕܫܕܪܬ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ

(ܝܘܚܢܢ 17: 3)
رد مع اقتباس