عرض مشاركة واحدة
  #13  
قديم 05-22-2021, 11:56 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,870
افتراضي

أكيد لا يلزم أخي الكريم، ولكن القرآن محكم حتى في عمومياته، أما ما تفضلتم بكتابته فليس قرآنا، ولا هو مجرد ترجمة عامة إن جاز التعبير، بل هو ترجمة تأويلية تفسيرية، اشتملت على شروح وتوضيحات، وهذا هو محل تعليقي. فالمشكلة ليست فيما تنص عليه الآية وإنما في دقة ما ورد في التأويل/الترجمة بغير العربية.



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد آل الأشرف مشاهدة المشاركة
الملاحظة الأخيرة وجيهة يادكتور أحمد، لكن هل يلزم التقييد في كل نص عام؟
لأن ذلك تفصيل في الأحكام، وكثير من الأحكام التفصيلية لا تخلو من خلاف عند الفقهاء.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس