عرض مشاركة واحدة
  #21  
قديم 05-28-2021, 11:35 AM
الصورة الرمزية محمد آل الأشرف
محمد آل الأشرف محمد آل الأشرف غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2018
المشاركات: 190
افتراضي

كما سبق وأن نبهت، فإنه لا يجوز لك وأنت تنسب نفسك للمترجمين كمهنة أن تختار الوجه مستقلا ولا أن تصوغ العبارة التفسيرية منفردا، وإنما يصوغها أهل العلم بتفسير كلام الله وتقصر مهمتك على نقل مايصاغ لك من عبارة إلى اللغة التي تتقنها.
خلاف هذا فيد المترجم يجب أن ترفع عن العبث بمناقشة العبارة التفسيرية والجدل فيما ليس من شأنه ولا يحيط به علمه.
طبعا ليس أنت شخصيا المقصود بكلامي، وإنما كل مترجم أخي الكريم.
رد مع اقتباس