عرض مشاركة واحدة
  #22  
قديم 12-28-2006, 02:24 PM
الصورة الرمزية Ahmadhesham
Ahmadhesham Ahmadhesham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 13
افتراضي _MD_RE: تدريب على الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

ألا ترى أن النص ضعيف في اللغة المصدر، ويحتاج إلى صياغة No one should understand from what I have just said that Arabic Literature did not begin before the appearance of Islam. On the contrary, the Arab tribes, which spoke Arabic in the pre-islamic period, had a highly distinguished literautre, especially in the field of poetry. In Fact, Islam established Arabic and made it an international language. Had it not been for Islam, Arabic would have remained a local tribal dialect, and would not have been the internaitioal distinguished language as it is today.
__________________
أحمد هشام
رد مع اقتباس