عرض مشاركة واحدة
  #137  
قديم 01-02-2021, 03:15 PM
الصورة الرمزية إسلام بدي
إسلام بدي إسلام بدي غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2017
المشاركات: 375
افتراضي


ولكن قدراتنا هائلة
but ours are so massive
حواراً بدأ يجرى بينكم وبينى،
a dialogue was building up between you and me,
وذلك فى النهاية هو ما يهم.
and ultimately, it is only that dialogue that matters
وأتطلع بحق الى لقائكم يوما ما.
Some day, I look very much forward to meeting you.
الافراج عن الرهائن
the release of the hostages
الذين اصبحوا الان مع عائلاتهم..
who are now home with their families
لقد كانت تلك بادرة جميلة
That was a beautiful gesture
نقدرها بشدة
it is very much appreciated
الرجاء عدم التردد فى الاتصال بى.
please do not hesitate to call me
إن هذه الفرصة الضائعة هى بحق لحظة حزينة
This missed opportunity is a truly sad moment
مع خالص الاحترام
Sincerely yours,
تتصاعد التوترات في الكويت.
tensions are high in Kuwait
لأسباب لا علاقة لها بأزمة قطر
for reasons unrelated to the Qatar crisis
وهناك قلق متزايد بشأن
There is increasing concern about
الميليشيات المسلحة الشيعية المرتبطة بإيران
the Iran-linked Shia armed militias
، يحمل تداعيات على الكويت
carries implications for Kuwait.
تخطت في بعض الأحيان خطوطاً حمراء غير واضحة.
have crossed sometimes ambiguous red lines.
وكان ذلك أمراً مهيّجاً في بعض الأحيان
This has been an irritant at times,
ودعا إلى وحدة وتماسك الموقف الخليجي
and called for preserving Gulf unity
و "رأب الصدع بالحوار
and "ending the rift through dialogue
أعرب عن [شعوره بـ "المرارة"] و"تأثره البالغ" "
إزاء
has expressed that he is "extremely concerned" over
التطورات "غير المسبوقة
"unprecedented developments
وكان الأمير نفسه شخصية رائدة
The emir himself was a leading figure
تعود إلى عقود مضت
stretches back decades,
وحظيت الكويت بتأييد دولي كبير،.
Kuwait has garnered substantial international support
الأمر الذي وفّر بدوره المزيد من الأمن للبلاد
which in turn has provided an added layer of security for the country
خلال هذه الفترة المتوترة
during this tense period.
نهج الكويت الأسمى تجاه الخلاف مع قطر
Kuwait's paramount approach to the Qatar dispute
الوسيط الحذر بل الفعال
a cautious but effective mediator
تجاه أزمة الخليج الحالية
to the current Gulf crisis
التي تؤلّب ثلاث دول خليجية
that pits three Gulf states
في منطقة متقلبة
in a volatile region.
مما أدى الى تدمير اقتصادي وبيئي هائل
leaving a path of vast economic and environmental destruction.
وأخذوا آلاف الرهائن
and took thousands hostage
ضمّ جارتها الصغيرة الحجم
annexing their small neighbor
الحياة في الفضاء قد تفوق طاقة البشر
life in space would prove too much for humans.
لا يتوفر أي بديل أمام الشيعة المحبطين،
the disheartened Shia have no alternatives,
فهو يقرّ بعمق المشكلة
acknowledging the depth of the problem
إنما يعتبرها في الظاهر مؤقتة
while seemingly regarding it as temporary
يتوقون إلى قطع أي صلة بمصالحهم
are eager to extricate all of their interests
العقوبات تركت نتائج واعدة حتى الآن.
sanctions have had promising results so far.
لتفادي الأضرار الجانبية الجسيمة.
to avoid serious collateral damage.
من هذا المنطلق،
Accordingly,
وهذا يؤدي بشكل مجحف إلى تهميشهم
which unfairly alienates them.
لم يعد بإمكانه " التخلي عن هذا الكسب المفاجئ
can no longer afford to relinquish such a windfall;
الاستفادة من هذه الحظوة
has used this privilege
للحفاظ على قاعدة شعبيتها الخاصة
to maintain its own support base
رد مع اقتباس