عرض مشاركة واحدة
  #143  
قديم 07-30-2021, 05:20 PM
الصورة الرمزية إسلام بدي
إسلام بدي إسلام بدي غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2017
المشاركات: 375
افتراضي




يناقش الجنرال كامل
bluntly instructs General Kamel
الصورة التي تظهرها بالفعل وسائل الإعلام عنه.
permeated his portrayal in the news media
عليهم تحريك مشاعر الناس.
Stir up the people with it!”
بعد تسمية العديد من مذيعي البرامج الحوارية الشهيرة في البلاد،
Naming several prominent talk show hosts,
لم يبالوا بالتسريبات.
have shrugged off questions.
رفض متحدثون باسم الرئيس التعليق
Spokesmen for the president declined to comment
بالكاد علقت على التسريبات التي تلتها
has scarcely bothered to dispute the others.
على الرغم من النفي المعتاد من الحكومة المصرية.
if only because of the increasingly pro forma nature of the government’s denials.
تلفيق التسجيلات عن طريق قص ولزق تصريحات خارج السياق.
by splicing together disparate statements out of context,
شركة تحليل جنائي مرموقة
a respected audio forensics firm
يحصلون على مليارات الدولارات
and stashing billions of dollars
يضحكون على رعاتهم الخليجيين،
laughing at their Persian Gulf patrons
يزورون أوراقًا لقضية في المحاكم
pulling strings to manipulate the courts
تتابع ظهور تسريبات صوتية مسجلة
a steady trickle of leaked audio recordings
ويخاطبون مَنْ هم أكبر منهم
and addressed higher-ups
ويرتدون الزي الرسمي النازي
dressed in Nazi-esque uniforms
عليك مراجعة الفيلم الوثائقي القصير
الذي رُشِّح لجائزة أفضل فيلم وثائقي.
check out the Academy Award-nominated short documentary film
لقطات تقشعر لها الأبدان
chilling footage
وظهر في المسيرة لافتة ضخمة لجورج واشنطن
The rally featured a giant banner of George Washington,
صب
جامَّ غضبه ولعناتِه على معاداة السامية
spewed anti-Semitism
مع تضخيم رسائلها العنصرية.
while amplifying its racist messages.
الهدف الظاهري
The ostensible goal
وشملت الملابس النسائية بلوزة بيضاء
Female attire included a white blouse
تعلوه قبعة سوداء
topped by a black hat
وكان أعضاؤهم يرتدون الزي الرسمي
Their members wore uniforms
لنشر الأجندة الاشتراكية القومية.
to disseminate the National Socialist agenda.
وجود جماعات هامشية متطرفة
Having radical fringe groups
تمزِّق نسيج أمريكا
tearing at the seams of America
ونظموا تجمعات ضخمة.
holding huge rallies.
تعاطف مع النازيين
sympathized with the Nazis
التجنيد ازداد زيادة ملفتة.
recruitment grew increasingly brazen.
لربط المقاتلين الفلاحين بقضيتهم
to bind peasant fighters to their cause
استفادوا من تجاربهم السابقة في محاربة
they drew on their experience of fighting
وبدأوا في عاصفة من التصفيق
the prisoners erupted into applause
واحتشد الأسرى خلف سياج من الأسلاك الشائكة
Clustered behind a barbed wire fence,
إسقاط طائرة الشحن العسكرية
shot down the military cargo plane
الحرب في الريف كانت تسير بخطىً متسارعة
the war was moving at a furious pace.
وشنَّ الجيش الإثيوبي هجومًا كاسحًا
launched a sweeping offensive
التي بشَّرت بأنها خطوة كبيرة
which had been heralded as a major step
شنوا في الأيام الأخيرة هجومًا واسعًا
have expanded the offensive
في خطابه المطمئن أمام البرلمان
In a self-assured address to Parliament
قلَّل من حجم خسائره،
has downplayed his losses
في طريقهم إلى معسكر
marched past en route to a camp
وفقد كثيرٌ منهم الثقة في حزب تيجراي الحاكم
distrustful of a governing Tigrayan party
نزاع حاد
a simmering feud
طغت عليها الأعمال الوحشية والمجاعة.
marked by atrocities and starvation.
كان قد أوشك على أن يأخذ منعطفًا خطيرًا
was about to take a seismic turn
قدم دليلًا دامغًا
offered bracing evidence
وهم يشيرون بحماس إلى ألسنة الدخان المتصاعدة في السماء .
and pointed excitedly to a puff of smoke in the sky,
قوة غير نظامية في إقليم تيجراي
A scrappy force of local Tigrayan recruits
تغلَّبت على الجيش الإثيوبي القوي
Routed Ethiopia’s Powerful Army
فإن التنوع هو مفتاح النجاح.
it is diversity that unlocks the key to success.
ولكنها تقيّد فرص الابتكار والإبداع بطبيعتها.
but they are inherently self-limiting.
العديد من المؤسسات الأكثر تطوراً.
the most cutting-edge institutions.
لكن التنوع الذي يتمتع به الفريق لا جدال فيه
the power of diversity is beyond dispute,
نادراً ما ينجح الأشخاص من خارج المجال في الوصول إلى النتيجة المرجوة.
Introducing outsiders for the sake of it rarely works.
فإن وجودهم سيكون بلا معنى.
they would be ineffectual.
لا ينبغي السعي وراء التنوع بلا داع
diversity shouldn't be pursued frivolously.
أخطأت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في التنبؤ بسلسلة كاملة من التهديدات
The CIA missed an entire series of threats
لأن عناصرها كانوا يفكرون بنفس الطريقة
due to its clone-like recruits.
ولم تنتهز الفرص التي وفرتها التقنية الرقمية.
that it never took the opportunities afforded by digital.
التي كانت تركز بشدة على الطباعة الورقية في عالم التصوير الفوتوغرافي
which was so fixated on print photography
قد نغفل عن ما هو واضح وجلي
we can overlook the obvious
قصة تبدأ من حوض للأسماك.
a story that starts in a fish tank.
لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم أسرى هذه الحجرات.
don't even realise they are trapped.
يهدف إلى الوصول إلى تفكير جديد
injecting fresh thinking
كي يكون هناك متسع من الوقت لسماع ملاحظة هولاند
so that Southgate can gain the input of Steve Holland
يتم اختصار الاحتفال والابتهاج
the celebration is curtailed
على تقديم رؤى جديدة حول الإعداد
offering fresh insights on preparation,
(كلهم متطوعون دون مقابل)
all unpaid volunteers
كانوا "نسخاً" لبعضهم البعض.
They were "clones" of each other.
تسائلت عن
عن سبب غياب الابتكارات
why innovation had dried up
تعيين أشخاص بعقليات وافكار متشابهة يحد من فرص الإبداع والإبتكار
Recruiting people who think the same way inhibits creativity
سيكون الجو مريحاً ولطيفاً وتوافقياً.
It would be comfortable, chummy and consensual.
الشيء المثير للفضول في هذا النقاش هو أن هذه الحجج مقنعة ظاهريا.
The curious thing about these arguments is that they are, on the surface, persuasive.
صرخ متابعو شؤون كرة القدم في رعب:
football insiders said in horror.
ثارت ثائرة العديدين.
there was uproar.
إذا تواجد لاعبو كرة قدم ذوو خبرة
if you get knowledgeable football chaps
فلن يتمكن راموس من المشاركة في الجولة الأولى من هذا الدور.
Ramos would be unavailable for the first leg of that tie.
تُلغى كافة البطاقات
all bookings are wiped
واعترض راموس طريق لاعب أياكس،
كاسبر دولبرغ
Ramos fouled Kasper Dolberg up
أثناء مباراة الريال مع أياكس أمستردام في معقل الأخير.
during Real Madrid's Champions League tie at Ajax.
تم إيقافه لمباراتين "
gets two-game ban
"لتعمده الحصول على بطاقة صفراء
for 'deliberate booking'
لكن بيدويا خارج الملعب رجل ودود
, but off the pitch he's a friendly guy,
لكن أحدا لا ينازع بيدويا حتى الآن على الرقم القياسي العالمي الذي سجله في تحصيل البطاقات الحمراء.
Of those still with a chance of eclipsing his tally,
يشارك بيدويا غرفة تبديل الملابس
often roomed with his compatriot.
البطاقات الحمراء التي لم تبتعد عنه أبدا.
the drama was never far away.
في إنهاء جفاف الألقاب والبطولات
to ending their drought of titles
بيدويا جدير بالاحترام،
Bedoya commanded respect
لاعبا كالعاصفة يندفع نحو الكرة
always storm in to tackles
ويبذل كل طاقته في سبيل تحقيق الهدف
and give 100%,"
أحرز هدفا في الدقيقة 86
his 86th-minute thunderbolt
ثم أتبعها بركلة في رأس خصمه الجاثم على الأرض، .
and a subsequent kick-out at the floored player's head
استتبع قرارا بحظر بيدويا من المشاركة في 15 مباراة بعدها
earned him a 15-match ban.
بعد تسديده ضربة بمرفقه للاعب من الفريق الخصم
for elbowing an opponent
فضلاً عن طرْدين حصل عليهما بيدويا وهو على مقاعد البدلاء بعد ذلك.
with a further two dismissals arriving from the dugout since
ويمكن تفهُّم أي تصوُّر مُسبق لشخصية هذا اللاعب
It was a forgivable preconception.
فعناوين الأخبار دائما تشير إليه بأنه 'أقذر لاعب في العالم'".
The headlines always scream 'the world's dirtiest player',"
إنه يجسّد معنى أن تكون في الملعب شخصا وخارج الملعب شخصا مختلفا تماما"
He makes the point that on the pitch and off the pitch he's a completely different person.
قمنا بتصوير مصارع ثيران لفهم شخصيته،
we filmed a matador to explain his personality
واقيا لقصبة الساق،
shin pads
وبدأ مصرف لبنان المركزي في مَدْ يده إلى احتياطاته،
the central bank began dipping into its reserves,
انهار النظام
the system came crashing down.
لدعم احتياطاتها
to shore up its reserves
التي تعاني من ثقل السندات السيادية اللبنانية المحفوفة بالمخاطر
saddled with risky Lebanese sovereign bonds
ما أثار مخاوف من عدم الاستقرار.
raising fears of instability.
استفادوا كثيرًا من القروض
benefited handsomely from loans
لتقديم خدمات لسماسرة السلطة
to do favors for power brokers
كان سلامة يمسك بزمام الأمور.
held fast to the money reins.
تدفق مزيد من المساعدات الدولية.
brought inflows of international aid.
وهو الربط الذي أدَّى إلى تعزيز الاقتصاد اللبناني لأكثر من عقدين
a peg that would underpin the economy for more than 20 years
وجذب الاستثمار الأجنبي.
and reel in foreign investment.
كان ضالِعًا في السياسة اللبنانية
has been enmeshed in Lebanon’s politics
يحمل جنسية مزدوجة لبنانية فرنسية،
a Lebanese-French dual citizen
داهية سياسي بارع
A polished, canny political operator
فكيف يظل في منصبه في ظل أي قواعد للقانون والحوكمة؟
Under what rules of law and governance is he still around?”
التضخم ارتفع إلى 80%
Inflation has surged to 80 percent
يظل في منصبه على رأس البنك المركزي.
remain at the helm of the central bank.
قبل أن يتولى منصبه حاكمًا لمصرف لبنان المركزي.
before being tapped to head the central bank.
نفى هذه الادِّعاءات جملة وتفصيلًا
disputed the entirety of the allegations.
بما في ذلك العقارات الفاخرة
including luxury property
من خلال الاستثمار في سوق العقارات
through high-end real estate purchases
تُشكل تهديدات جديدة على موقفه ومكانته.
pose new threats to his standing.
تتطلب مزيدًا من الاقتراض
that required ever more borrowing
لم يواجه أي دعوات جادة لإطاحته
has faced no serious calls for his ouster
على الرغم من الانهيار الذي يعاني منه اقتصاد لبنان،
Despite the meltdown
في عمليات الاختلاس المشتبه بها
into suspected embezzlement
جمع ثروة طائلة في أوروبا
amassed an outsize fortune in Europe
يكافحون من أجل الحصول على الطعام،
struggling to afford food,
ويتسابقون من أجل العثور على الأدوية
scrambling to find medication
أبعاد تاريخية
historic proportions
تعاني مصارفه إلى حد كبير من الإفلاس
Its banks are largely insolvent,
تُكَال له
الإشادة وآيات المديح والثناء داخليًّا وخارجيًّا
was lauded at home and abroad
بوصفه شخصًا عبقريًّا في إدارة الأمور المالية
as a financial wizard
رد مع اقتباس