عرض مشاركة واحدة
  #43  
قديم 01-28-2007, 03:15 PM
الصورة الرمزية Demerdasch
Demerdasch Demerdasch غير متواجد حالياً
مترجم
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا
المشاركات: 2,018
افتراضي _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

الأخت أم طارق
شكراً لكِ وعلي ملاحظتك
نعم استخدام الفعل
verstecken
هنا كان خطئاً، والصحيح
stecken oder setzen
ويمكننا أيضاً أن نقول :
Das Haus ist sich in Brand verstecken
أصبح المنزل حطاماً وسط النيران
أصبح المنزل أثراً بعد عين وسط النيران
__________________
النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.
رد مع اقتباس