الموضوع: تصويبات لغوية
عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 07-30-2011, 11:43 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,877
افتراضي


1. أكد الرئيس المخلوع زين العابدين بن علي -على لسان محاميه- أنه لم يتنح عن منصبه كرئيس للجمهورية التونسية.

الصواب: رئيسًا

2. .... وهذا حسبما أفاد حسني الباجي أحد المحامين الذين تم تعيينهم للدفاع عن بن علي.

الصواب : عُيِّن

3. وفي باريس، فتحت النيابة العامة تحقيقاً يستهدف بن علي بغية تحديد وتجميد ومصادرة ممتلكاته في فرنسا.

الصواب: تحديد ممتلكاته وتجميدها ومصادرتها

4. في خطاب له أمام الكونغرس قال الرئيس أوباما أن أمريكا تدعم إسرائيل دعماً غير مشروط.

الصواب : قال ... إن

5. وجاء في تحقيقات النيابة قوله إنه لم يخن بلده أبدًا.

الصواب: البتة، أو قط

6. وقد أُلْقِيَ القبض على المتهم الهارب من قبل البوليس الدولي.

الصواب: أَلْقَى البوليس الدولي القبض على المتهم الهارب
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي