عرض مشاركة واحدة
  #8  
قديم 12-27-2009, 09:08 AM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي

مؤخراً، أخذ العديد من دور النشر الفرنسية التي تعنى بأدب الطفل بترجمة قصص وحكايات شعبية من العربية ووضع النصين معاً في كتاب واحد، أو في كتيبين منفصلين عربي وفرنسي لهما نفس الرسومات والإخراج ويباعان معاً.
أياً كان الشكل، فالفكرة جميلة جداً، وقد لاحظت كثرة الطلب على مثل هذه القصص والحكايات في مكتبة المركز الذي أعمل فيه سواء من قبل القراء السوريين أو الفرنسيين أو الفرانكوفونيين .
وفقكم الله في ما أنتم مقبلون عليه أستاذنا الفاضل، وأرجو أن تنتشر هذه التجربة في عالمنا العربي، أو، أقلُّه، أن يصل كتابكم إليه.
رد مع اقتباس