عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 03-13-2021, 10:40 AM
الصورة الرمزية محمد آل الأشرف
محمد آل الأشرف محمد آل الأشرف غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2018
المشاركات: 194
افتراضي ترجمة لفظ تلقي قراءات القرآن وأحكام تجويده عن طريق (المشافهة)

ترجمة لفظ تلقي قراءات القرآن وأحكام تجويده عن طريق المشافهة:
https://islamic-content.com/dictionary/word/9479

وقد أقدم البعض على ترجمة هذا اللفظ في اللغة الإنقليزية إلى:
https://islamic-content.com/dictionary/word/9479/en
وهي -عندي- ترجمة مربكة في اللغة الإنقليزية، وأرى أن هناك لفظا في الإنقليزية يقابل لفظ المشافهة بمحموله الدلالي في الشرع الإسلامي، وهو
by word of mouth
وهو تعبير سهل وواضح ومتداول بين أهل لسان اللغة الإنقليزية.
رد مع اقتباس