مقدمات في علم الاشتقاق الصوفي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
    • May 2006
    • 5732

    مقدمات في علم الاشتقاق الصوفي

    <strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font size="5"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">مقدمات في علم الاشتقاق الصوفي<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">اعلم أن "علم الاشتقاق الصوفي" علم قائم بذاته إلا أن أحداً قبل العبد الفقير لم يوفق في وضع اسم له! وبما أن متصوفة اللغة كثروا في الجمعية ودغدغوا بكثرتهم خيالَ من كان في سالف الأزمان درويشاً، فإني رأيت وضع هذه المقدمة حتى يتم ضبط أصول هذا العلم وأركان هذا الفن، وذلك للنجاة من عاهات الشطح قبل الرياضة، والتَّزَبُّب قبل التَّحَصْرُم، ومنها عدم التمييز بين حالتَي الوجد والوهم .. خصوصاً وأني رأيت بين متصوفة اللغة في هذه الجمعية من يشطح شطحات لغوية ليست شطحاتُ أبي يزيد والحلاج وابن عربي إزاءها بشطحات!<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">المقدمة الأولى: القلب دون إحداث تغيير في المعنى<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">تقلب حروف الكلمة من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين دون إحداث تغيير في المعنى، <p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">مثلا: <span style="color: red">تحت</span>! <p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">المقدمة الثانية: الشَّقْلَبة<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">تُشَقْلِبُ الحروف شَقلَبةً فتحصل على معاني مُشَقْلَبَة. <p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">مثلا: نُشقلب <span style="color: red">بُرقع</span> فنحصل على <span style="color: red">عَقرَب</span>!<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">وللشقلبة ـ أدامكم الله ـ أصول، فلا يجوز شقلبة كل شيء، لأن من مخاطر الشقلبة كسر الرقبة، رقبة الكلمة! <p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">وبقية المقدمات في المداخلة القادمة، لأن هذا العلم لا يأتيني عندما أطلبه، بل بالتجلي أوقات الخلوة فقط!<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font color="#000000"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وتحية صوفية!</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"></p></font></span></strong>
  • ahmed_allaithy
    رئيس الجمعية
    • May 2006
    • 3961

    #2
    _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

    <p align="center"><strong><font color="#ff0000" size="7">ما هو "<font color="#0000ff">الإشقاق</font>" أولاً؟ <br />فقد رأيت منتديين وردت في عنوانهما نفس الكلمة.</font></strong></p>
    د. أحـمـد اللَّيثـي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      عضو مؤسس، أستاذ جامعي
      • May 2006
      • 5732

      #3
      _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

      <p align="center"><font color="#ff0000" size="7"><strong>أخي الدكتور أحمد<br /><font color="#000099">الاشتقاق</font> يا رعاك الله وليس <font color="#000099">الإشقاق</font>!<br />وهذا من تأثير الحمى<br />والخلوة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></strong></font></p>

      تعليق

      • عبدالرحمن السليمان
        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
        • May 2006
        • 5732

        #4
        _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

        <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">ومن عجائب الشقلبة الخطيرة أنك إذا شَقْلَبْتَ </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عرب</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> شَقلَبةً فإنك تحصل على </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">برع</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> حصولاً وتفسير ذلك أن العروبة من البراعة والبراعة من العروبة وهذا من لطائف علم الاشتقاق الصوفي الخفية التي لا تتجلى إلا لأصحاب الرياضة في الخلوات!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">ومن هذه الشقلبة تَشَقْلُبُ </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">رعب</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> إلى </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">بعر</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">! والعلاقة بين الثِّنْتَيْن لا تخفى على ذي لُبَّيْن .. لأن ال</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">بعر</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> يثير ال</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">رعب</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> لدى الضعفاء، ولأن ال</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">رعب</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> يبدو </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">بعراً</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> في أعين الأشداء! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">ومن هذه الشقلبة أيضاً استحالة ال</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">رقبة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> إلى </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">بقرة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> .. و</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الحَوْلي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> (وهو الخروف الذي دارَ عليه الحَوْل) إلى </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">لَوْحِي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">! وأما العلاقة بين هذه الاستحالة، فلعلني أستشفها في خلوة مقبلة!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يتبع ...<p></p></span></strong></p>

        تعليق

        • Demerdasch
          مترجم
          • Nov 2006
          • 2017

          #5
          _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

          <p align="center"><font size="5"><strong>عزيزي دكتور عبدالرحمن<font color="#000000">  <br />  <br />هممتُ أن أكتب إليك بأنه من الأفضلِ أن تضعَ هذهِ المقالاتِ في مُنتدى الظِلّ، فإذا بها مُسَطرةٌ فيه بالفعل، فسكت<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />  <br /><br />تَحية مُشتَقَّة</font></strong></font></p>
          النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

          تعليق

          • Umshahd
            عضو منتسب
            • Jan 2007
            • 159

            #6
            _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red">ما رأيكم لو قلبنا كلمة حزن ستتحول الى نزح اليست العلاقة وثيقة بين الحزن والنزوح فالانسان الذي ينزح من دياره لابد وان يكون حزينا .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red">فعلا علم جديد ومفيد أهنئك <span style="mso-spacerun: yes"> </span>يا دكتور عبد الرحمن على هذا السبق.</span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: red"><p></p></span></p><p align="right"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p>

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              عضو مؤسس، أستاذ جامعي
              • May 2006
              • 5732

              #7
              _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

              <strong><font color="#000000" size="5">أهلا بالأخ رامي!<br />وكأني أستشف من مداخلتك أنك تعتبر كل ما يكتب في منتدى الظل شطحات!  هذا منتدى الظل يا رجل!<br />وتحية ظلية!</font></strong>

              تعليق

              • عبدالرحمن السليمان
                عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                • May 2006
                • 5732

                #8
                _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وأيم الحق نجيبة يا أم شهد! ألا ترين معي أن </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">النزوح</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> يسبب </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الحزن</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> وأن </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الحزن</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> يأتي نتيجة </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">للنزوح</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">، النزوح عن الوطن أو نزوح المحبوب عن محبه؟! أليس كذلك؟!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وتصحيح لا بد منه: صحيح أني سبقت الأولين والآخرين وما بينهما من الآدميين في وضع التسمية لهذا العلم، لكني لست السباق في ممارسته! فلقد سبقني إليه الأستاذ أزرزار، إلا أن الفرق بيني وبينه هو أن ممارستي له </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">مُقَعَّدَة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> وممارسته له </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">مُعَقَّدَة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">! ولا تخفى عليك العلاقة السببية بين </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">التقعيد</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> و</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">التعقيد</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">، ذلك أن </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">التعقيد</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> إنما يكون نتيجة لانعدام </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">التقعيد</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">! <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">والفرق بين ممارستي هذا الفن وممارسة الأستاذ أزرزار له هو مثل الفرق بين تصوف الشيخ عبدالقادر الجيلاني وتصوف الحلاج، فالأول بقواعد <span style="color: red">مُقَعَّدَة</span><span style="color: black"> </span>والثاني بطواسين <span style="color: red">مُعَقَّدَة</span>! ولا تسأليني ما هي الطواسين؛ إذا لقيت الحلاج، فاسأليه عنها!</font><p align="justify"><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p align="justify"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">فالأستاذ أزرزار يطير لام الفعل من الكلمات فيقول إن <span style="color: red">صمود</span> مكونة من <span style="color: red">صمو</span> التي هي <span style="color: red">فُعُو</span> من <span style="color: red">صمود</span> ويبقي اللام يتيمة! وهذا لا يجوز في الطريقة القادرية لكنه جائز في الطريقة الحلاجية!</font><p align="justify"><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p align="justify"></p><p align="justify"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-fareast-language: nl; mso-bidi-language: ar-sa"><font color="#000000">وتحية جيلانية</font></span></strong></p>

                تعليق

                • ahmed_allaithy
                  رئيس الجمعية
                  • May 2006
                  • 3961

                  #9
                  _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                  <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الحقيقة أن العربية تعج بالكلمات التي إن قلبتها أصبحت كلمات أخرى، وليس القلب غريباً على العربية، بل هناك دراسات كثيرة في هذا الجانب. وقد جلست جلسة لا تزيد عن عشر دقائق أكتب كلمات وأقلبها، فخرجت بهذه القائمة. وعلى الرغم من وجود بعض الأمثلة التي يرى المرء فيها بوضوح تقارب المعنى أو اتصاله مثل "نغم – مغنٍ"، و "غضب – بغض". إلا أن منها ما يحتاج إلى لمسات (أو بالأحرى شطحات) صوفية للربط بين المعاني قبل القلب وبعده، منها العلاقة بين رجم ودولة المجر مثلاً. ومنها ما أهو أثقل على النفس من ذلك.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أدب بدأ - أرخ خرأ - أرق قرأ – برك كرب- بكر ركب- بوق قبو - جرم مرج - حاط طاح - حرم مرح - حلم ملح - حول لوح - درس سدر- دمع عمد -دنف فند - رب بر – رجم مجر - رش شر - سر رس - سرد درس - سرق قرس - سلك كلس - سنا انس - شاط طاش - شبشب بشبش - شرق قرش - صل لص - صمغ غمص - ضرم مرض - طرق قرط - طول لوط - غضب بغض - فرس سرف - فرط طرف - فرق قرف - قبس سبق - قر رق - قرم مرق - قمر رمق - كرس سرك - كلم ملك - لصق قصل - لعب بعل - <span style="mso-spacerun: yes"> </span>له هل - مغن نغم - نصح حصن - نهم مهن – ورف فور - ورق قور – يبس سبي.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">===========<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وهناك توافق نسبي بين كلمات عربية وأخرى إنجليزية تحتاج أيضاً إلى شطحات دوبل لفهم العلاقة بينها، فمثلاً ما هي العلاقة بين الكلمات التالية:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ماشٍ </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">mash</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– دير </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">deer</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> أو </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">read</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– جاب </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">Jab</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– باغ </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">bag</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– برتقال </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">protocol</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>- مكين </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">machine</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– أرض </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">arid</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– طول </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">tall</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> أو </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">toll</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– كساء </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">sack</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>- بطاقة </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">Biotic </span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>- كرة </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">core</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">– صيدلية </span></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ansi-language: en-us">Saladin</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">فنرجو من "مشايخة" التصوف أن يفتونا في هذه الأمور مأجورين.<p><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p></span></strong></p>
                  د. أحـمـد اللَّيثـي
                  رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                  تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                  فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                  تعليق

                  • Umshahd
                    عضو منتسب
                    • Jan 2007
                    • 159

                    #10
                    _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red">هل لاحظتم معي أيها المتصوفون الشاطحون أن الكلمات التي تقلب وينتج عن قلبها معاني أخرى متقاربة أو متباعدة هي كلمات ثلاثية ؟ هل لهذا علاقة بكون كلمة صوفي اذا رددناها لأصلها تكون ثلاثية ؟ فكروا معي أدامكم الله وبالمناسبة ما أصل كلمة صوفي ؟ <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: red"><p></p></span></p><p><strong><font size="5">هذا سؤال مهم يطرح على الأستاذ أزرزار! </font></strong></p>

                    تعليق

                    • Reader
                      Senior Member
                      • Jan 2007
                      • 423

                      #11
                      _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                      <font size="+2">تعريف التصوف لغة مختلف فيه, واصطلاحا معروف فلا حاجة للخوض فيه.. اما عند أهل التصوف الأشتقاقي فهو العلم السابق وصفه, السابق لعصره. وهو شق الكلمة الى شقين واستخراج كلمة منشقة لا شقيقة الداخل في تدقيقاتها مفقود والمسلم بها سالم مولود...زرع أ. أزازر نواته وأحكم أ. السليمان قيده... <br /><br />وهذا رابط عن التصوف:<br />http://www.islamweb.net/ver2/archive/readArt.php?lang=A&amp;id=64404</font>

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                        • May 2006
                        • 5732

                        #12
                        _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                        <strong><font color="#000000" size="5">أخي الدكتور أحمد،<br />أضحك الله سنك!<br />ههههههههههههههه!</font></strong>

                        تعليق


                        • #13
                          _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                          تركتم تشطحون قلب رئيس الجمعية كل كلمات العربية دون فائدة.
                          ولا استنتاج مفيد اشتقاق..هل الإنسان بحاجة لغلم ما لفهم جلو الموجودة في جلوس..جلو من جل يجل إجلال وجلال ..إشارة يفهما الطفل بل يفهمها الأحمق..الإشكال هو من يقرأ لوس؟؟؟؟

                          تعليق


                          • #14
                            _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                            قرم مرق - قمر رمق.
                            لو تفسر يادكتور العلاقة التي تربط بين هذه الكلمات أمنحك دكتورة..بل أفديك..وإن لم أجد شيئ أدعو لك بالجنة..

                            تعليق


                            • #15
                              _MD_RE: مقدمات في علم الإشقاق الصوفي

                              أرض arid
                              ارض تعادل حرفيا earth.وهذه علاقة من دم وروح ..وليست عشوائية.

                              تعليق

                              يعمل...
                              X