Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum

منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum منتدى اللغة العربية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: ترجمة آية 34 من سورة النساء (فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: إشكالية ترجمة لفظ (عذاب يوم أليم) سورة هود 26 وسورة الزخرف 65 (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: وقفة عند ترجمة لفظ (الثمرات) في القرآن الكريم (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: سذاجة بعيد عنك! (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: وقفة عند ترجمة قول: ( أسالك بالله إلا فعلت كذا وكذا..) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: "أبومازن" – "مشعل"، غزل مُتبادل في فضاءات حرّة (آخر رد :شيماء قهد)       :: المسلمون في أوربا (آخر رد :saaleh)       :: الأستاذ الدكتور فاروق مواسي في ذمة الله (آخر رد :saaleh)       :: لفظ (أمة) في القرآن جاء بمعانٍ متعددة في السياق القرآني، منها : (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-22-2009, 08:56 AM
الصورة الرمزية nizameddin
nizameddin nizameddin غير متواجد حالياً
نظام الدين إبراهيم أوغلو
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
الدولة: تركيا
المشاركات: 135
افتراضي مواضيع الأدب العربي والإسلامي في سطور

مواضيع الأدب العربي والإسلامي في سطور:

نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت / تركيا
nizamettin955@hotmail.com


الأدب Philology: تعريفهُ:
هو علم يتعرف منه التفاهم عما في الضمائر بأدلة الألفاظ والكتابة وموضوعه اللفظ والخط. ومنفعته هو إظهار ما في نفس الإنسان من المعاني وإتصاله إلى شخص أخر. قال تعالى (والشعراء يتبعهم الغاوون ألم تر أنهم في كلّ وادٍ يهيمون، وأنهم يقولون مالا يفعلون، إلاّ الذين آمنوا وعملوا الصالحات) . وقال (ص) (إنّ من البيان لحكمة وإنّ من الشعر لسحراً).
أنواع الأدب العربي:
1ـ الشعر. 2ـ النثر والخطابة. 3ـ الكتابة.
الشّعراء في عهد الرّسول والصّحابة:
(حسان بن ثابت ـ كعب بن مالك ـ عبدالله بن رواحة ـ علي بن أبي طالب ـ قيس بن الملّوح ـ مجنون بن عامر ـ مجنون ليلى ـ عمر بن أبي ربيعة ـ عبيدالله بن قيس ـ الأخطل ـ الفرزدق ـ جرير) .
الشّعراء والأدباء في عصر الأمويين:
(نصيب ـ الفطامي كعب بن معدان الأزدي ـ زياد الأعجم ـ إبن مفرغ ـ الجرير ـ إبن قيس الرّقيات ـ عمران بن حطان ـ الطرماح ـ كُثير ـ الكميت ـ أبو الأسود الدؤلي ـ الوليد بن يزيد ـ عمر بن أبي ربيعة ـ عبد الله بن الزبير).
ومن الخطباء (زياد بن أبيه ـ الأحنف بن القيس ـ الحسن البصري ـ عبد الحميد الكاتب) وغيرهم.
الشّعراء والأدباء في عصر العبّاسيين:
(أبو نؤاس ـ الوليد بن يزيد ـ مطيع بن إياس ـ حماد عجرد ـ حسن بن الضّحاك الخليع ـ والبة بن الحباب ـ أبان بن عبد الحميد ـ مروان بن أبي حفصة ـ السيد الحميري ـ أبو تمام ـ البحتري ـ إبن الرومي ـ إبن المعتز ـ المتنبي ـ أبو العلاء المعرّي ـ أبو فراس الحمداني) .

كتّاب وأدباء في العصر الحديث:
(أحمد أمين ـ جمال الدين الأفغاني ـ جورجي زيدان ـ حافظ إبراهيم ـ عبد الله نديم ـ حسن موسى العقاد ـ حسين الكامل ـ الشيخ محمد رشيد رضا ـ رفاعة رافع الطهطاوي ـ عبد الرحمن الكواكبي ـ قاسم أمين ـ طه حسين ـ موسى سلامة ـ بطرس البستاني ـ محمد حسين هيكل ـ أمين الريحاني ـ أحمد زكي ـ إبراهيم اليازجي ـ ناصيف اليازجي ـ أنيس فريحة ـ أنطوان مطر ـ محمد فريد بك أبو حديد المحامي ـ عثمان صبري المحامي ـ نجيب محفوظ ـ الشاعر أحمد الشوقي ـ الشاعر أحمد الكاشف ـ الشاعر أحمد نسيم ـ الشاعر محمود سامي البارودي ـ الشاعر أحمد عرابي باشا ـ الشاعر فدوى طوقان ـ الشاعرة نازك الملائكة ـ إسماعيل صبري ـ الشاعر محمد الحلي ـ مصصطفى صادق الرافعي ـ إبن منظور ـ أبو الفداء ـ إبن خلدون ـ عائشة الباعونية ـ إبن عبد ربه الأندلسي ـ إبن هانيء ـ إبن زيدون ـ محمد عبدة ـ الشيخ علي يوسف ـ إبراهيم المويلحي ـ حفني ناصف ـ باحثة البادية ـ الشاعر مصطفى لطفي المنفلوطي ـ الشاعر حافظ إبراهيم ـ عبد العزيز شاويش ـ الشاعر نزار القباني ـ الشاعر الجواهري).
كتب الأدب العربي:
1ـ الكامل ـ للمبرد. 2ـ أدب الكاتب ـ لإبن قتيبة. 3ـ العقد الفريد ـ لإبن عبد ربه. 4ـ الأمالي ـ لأبي علي القالي. 5ـ الأغاني ـ لأبي فرج الأصبهاني. 6ـ تاريخ الأدب العربي ـ لجرجي زيدان. 7ـ تاريخخ الأدب العربي ـ لكارل بروكلمان. 8ـ تاريخ الأدب العربي ـ لأحمد حسن الزيات. 9ـ تاريخ الأدب المعاصر في مصر ـ للدكتور شوقي ضيف.
الشعراء في عصر الأندلس والمماليك والعثمانيين:

ـ شعراء الأندلس:
ابن عبادة القزاز، يحيى بن بقى، ابو بكر بن زُهر، ابن عبد ربه، ابن دراج القسطلي، ابن عمار، ابن الحداد القيسي، الأعمى التطيلي القيسي، الرُّصافي محمد بن غالب، ابن زمْرك، سعيد، بن جودي السعديّ، عبدالملك بن هذيل، يوسف الثالث، يحيى الغزال، السُّميسر، اليكيّ، علي بن حَزمون، ابو طالب عبد الجبار، حازم القرطاجني، الرّمادي الكندي، الشريف الطليق، المرواني، ابن الزقاق اللّخمي، ابو جعفر بن سعيد وحفصة الركونية، أبو البقاء الرندي ، أبو بكر بن عمار، ابن الحاج النميري ، ابن حمديس ابن خفاجة ، ابن زمرك ، ابن قزمان، ابن هانئ ، المعتمد بن عباد، حمدة بنت المؤدب، عبادة القزاز ، عبادة بن ماء السماء، لسان الدين بن الخطيب، ولادة بنت المستكفي، الوزير أحمد بن زيدون (بحتري المغرب)، العباس بن فرناس، ابن اللبانة، ابن عبدون، ابو اسحق الإلبيري، ابن العريف، ابن عربي، الششتري، ابو زيد الفازازي، ابن جابر الأندلسي، ابن الأبار، ابو البقاء الرُّندي.

ـ شعراء المماليك
الشعراء:
التلعفري، الشرف الأنصاري، ابن عنين، ابن الساعاتي، اسامة بن منقذ، عرقلة الدمشقي، ابن قسيم الحمودي، ابن منير الطرابلسي، ابن القيسراني، الشهاب الشاغوري، ابن سودون، بن نباتة المصري ، البوصيري ، الشاب الظريف، صفي الدين الحلي، إبن حجة الحموي ، سراج الدين الوراق.
وفي النثر:
الشهاب محمود، إبن الأثير الكاتب، العماد الكاتب، الخطيب الحصكفي، شهاب الدين الأمشاطي.

ـ شعراء العثمانيين : من المصادر العربية
أحمد شوقي، إبن معتوق الموسوي، حافظ إبراهيم، محمود سامي البارودي ، معروف الرصافي، ناصيف اليازجي، عبد الغني النابلسي، إيليا أبو ماضي، ابن النحاس الحلبي، منجك باشا اليوسفي، ابن النقيب الحسيني، ابو معتوق شهاب الموسوي، الخال الطالوي، الكيواني الدمشقي، أمين الجندي، بدر الدين الغزي، المحبي، يوسف البديعي، التهانوي، عبد القادر البغدادي، البُهلول الطرابلسي، أحمد بن عبد الدائم.

المصادر
1ـ إلى تاريخ الأدب العربي ـ العصر العثماني ـ الدكتور عمر موسى باشا ـ طبع دار الفكر المعاصر ـ بيروت.
2ـ تاريخ الأدب العربي ـ عصر الدولة والإمارات ليبيا، تونس، صقيلية ـ دكتور شوقي ضيف ـ دار المعارف ـ القاهرة.
3ـ تاريخ الأدب العربي ـ عصر الدولة والإمارات الأندلس ـ دكتور شوقي ضيف ـ دار المعارف ـ القاهرة.

الأدباء الأتراك في العصر العثماني: من المصادر التركية
مراحل الأدب التّركي:
1ـ مرحلة التأثر بالأدب الفارسي: ومن أهم الأدباء:
أحمدي صاحب إسكندرنامة "أول ناظم لتاريخ الترك" ـ عماد الدين نسيمي ينتمي إلى أسرة النبي (ص) ـ الفضولي صاحب ديوان الفضولي ـ المتصوف والشاعر مولانا جلال الدين الرومي صاحب ديوان المثنوي ـ المتصوف والشاعر البكتاشي "إسمه محمد إبراهيم أتا" ـ المتصوف والشاعر يونس أمره ـ أحمد فقيه ـ شيخي ـ أحمد باشا ـ أحمد جاويد باشا ـ أحمد فاكف باشا ـ نجاتي ـ سُروري ـ سودي ـ إبن كما ـ نفعي ـ السلطان سُليمان القانوني صاحب كتاب مُحبي ـ عزت مولا ـ باقي ـ شيخ الإسلام يحيى كمال بياتلي ـ خوجا راغب أغا ـ الشيخ نديم ـ غازي كراي. ونحوهم.
2ـ مرحلة التأثر بالأدب الأوروبي وبالأخص الفرنسي:
وبدأت مع الدّستور الجديد (التظيمات الجديدة) الذي أعلن عام 1839م أيام السلطان عبد المجيد الخامس. من الأدباء: شناسي ـ ضياء باشا ـ عبدالحق حامد ـ نامق كمال ـ شمس الدين سامي ـ محمد عاكف.
3ـ مرحلة العصر الحديث أي مرحلة القومية التركية:
ضياء كوك ألب ـ عمر سيف الدين ـ خالدة أديب ـ ناظم حكمت ـ نجيب فاضل ـ سزاي قره قوج ـ نور الدين طوبجو ـ محمد فؤاد كوبرلو ـ بيامي صفا ـ أحمد حمدي تاننار ـ أحمد محمد دراناس ـ جاهد صدقي تارانجي ـ ضياء عثمان صبا ـ توفيق فكرت.
مصادر الأدب التّركي: كثيرة منها:
1- Nihat SAMİ, Sanarlı Resimli Türk Edebiyatı.
2- Heyet, Büyük Türk Klasikleri.
3- Heyet, Türk Dili ve Edebiyatı. Ans.
4- Ahmet Kabaklı, Türk Edebiyat Tarihi.

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 08:09 AM
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عرض كتب من الأدب اليهودي العربي عبدالرحمن السليمان اللغة العبرية The Hebrew Language 11 07-27-2020 03:21 PM
الأدب اليهودي العربي عبدالرحمن السليمان اللغة العبرية The Hebrew Language 9 11-08-2015 12:32 PM
مواضيع البلاغة العربية في سطور nizameddin منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 0 04-22-2009 08:59 AM
مواضيع عن الأدب الصيني omtarek المنتدى الصيني Chinese Forum 4 06-24-2006 05:49 AM
الأدب العربي بدأ يخطو خطوات نحو التقدم والرقي AdilAlKufaishi الترجمة الأدبية Literary Translation 0 06-05-2006 04:42 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:33 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر