Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > عرض ونقد Book Preview

عرض ونقد Book Preview عرض للكتب والمؤلفات في مجالات اللغة والترجمة والأدب والفكر والثقافة وتعريف بها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مقاربة نقدية في رواية ( أشجان ) لمحمد المسلمي بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: مع فتحي عامر بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: أجمل ما في الحب (آخر رد :RamiIbrahim)       :: ماذا يعني ان تكون الأكادية أقدم تدوينا من العربية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: العيد كأمواج فرح تأتي مع الهواء (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خطوات التطبيع القسري مع الشذوذ (آخر رد :حامد السحلي)       :: تطور الدلالة اللفظية بالعامية والتكافؤ الوظيفي مع الفصحى (آخر رد :حامد السحلي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 03-15-2007, 01:35 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي في أصول اللغة والنحو - للدكتور فؤاد طرزي

*

"في أصول اللغة والنحو"
كتاب يشرح أصول اللغة العربية

في زمن تطورت فيه استعمالات اللغة العربية وتغيرت وتحولت واستبدلت لغة بسيطة، عصرية وسهلة بها، قام الدكتور فؤاد حنا طرزي الحائز على دكتوراه بمرتبة الشرف الأولى والأستاذ المحاضر في الجامعة الأميريكية في بيروت بإصدار كتاب جديد بعنوان "في أصول اللغة والنحو" عن مكتبة لبنان - ناشرون في طبعته الأولى لعام 2006م المؤلف من 200 صفحة من القطع الوسط.

قسم الكاتب كتابه إلى قسمين رئيسيين يحوي القسم الاول منه ستة فصول فيما يتألف القسم الثاني منه من ثمانية فصول، وتناول الدكتور طرزي في القسم الأول اشتقاق كلمة اللغة العربية وأصولها وتطورها وانقسامها وتعدد لهجاتها وميز ما بين اللغة واللهجة عند العرب، فاللغة العربية اتخذت أصولها الأولى بحسب الكاتب من اللغة السامية الأم التي تطورت واستقلت وأصبحت لغة خاصة تدخل فيها بعض المفردات السامية فتتشابه التعابير والكلمات بين اللغة السامية والعربية أحياناً وتختلفان أحيانا أخرى.

عرفت اللغة السامية جزيرة العرب موطناً أولياً لها التي وبسبب اتساع ارجائها بين منطقة وأخرى أو بين مساحة جغرافية وأخرى وبسبب اختلاف سكانها وتباعدهم عن بعضهم البعض تقوضت وحدتها فانقسمت إلى لهجات متعددة ومتغايرة وبالتالي تعرضت أصولها إلى الاختلاف والتنوع، ويعود أسباب انقسامها أيضاً إلى أن هذه اللغة لم تكن مدونة ومكتوبة ومخطوطة حتى يعودوا إلى أصولها عند الاختلاف حولها.

عاد بنا الكاتب في الفصل الثالث من كتابه إلى اللغة الجاهلية وعلاقتها باللغة السامية خصوصاً من ناحية الاختلاف اللفظي في اللهجات المتعددة وفي القواعد والمعنى، ثم تطرق إلى التغيرات التي طرأت على اللغة بعد بزوغ فجر الإسلام حيث استحدثت الألفاظ واكتسبت معاني جديدة عميقة وعريقة، واختتم هذا القسم بموضوع تدوين اللغة وعلاقتها بالدين والدنيا حيث اعتمد على أمثلة كثيرة من القرآن الكريم وعلى الحديث الشريف وعلى الشعر والنثر الذي ساد العصر الإسلامي.

وفي القسم الثاني من كتاب "في أصول اللغة والنحو" تناول الدكتور طرزي مفهوم النحو عند العرب الأقدمين واستطرد في موضوعات القياس والعلل والعوامل وأقسام الكلم والبناء والإعراب وكيفية نظم العبارة والجمل وأصولها وتفعيلاتها.


http://www.alriyadh.com/2007/03/15/article232861.html

*

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 03-15-2007, 01:54 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,719
افتراضي _MD_RE: في أصول اللغة والنحو - للدكتور فؤاد طرزي

أرجو ألا تزعلي مني يا أستاذة جميلة إذا قلت لك إن هذا الكتاب عديم الفائدة! صحيح إن أكثر كتب "فقه اللغة" التي كتبها كتاب عرب "يفهمون بالنحو" هي إما وصف (لا أكثر ولا أقل) لأعمال الأوائل فيما يتعلق بالنحو العربي، أو نقل مشوه أو شبه مشوه لأعمال المستشرقين فيما يتعلق بالساميات، إلا أن هذا الكتاب أسخفها وأقلها فائدة لأنه أكثرها اشتغالاً بِمُتَجاوَزِ العلم. وهذا الكاتب هو الذي يزعم ـ عن جهل لا مثيل له ـ أن النحو العربي نسخة من *النحو السرياني. وأقصد بالجهل الفاضح أنه لم يكن للسريان نحو قبل نحو العرب كما هو ثابت تاريخياً. الحديث طويل وأنصح المهتمين بقراءة هذا المقال ففيه رد على قول ترزي:

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=146&forum=78

وصدقيني أنه لو كانت كتب "فقه اللغة" بهذه السهولة وهذه البساطة لكنت ألفت كل شهر كتاباً في فقه اللغة

وتحية طيبة.

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 03-15-2007, 02:12 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي _MD_RE: في أصول اللغة والنحو - للدكتور فؤاد طرزي

*

ولِمَ أزعل يا أستاذي الكريم؟!!*
بل على العكس.. أنا سعيدة جدا بملاحظاتكم القيمة.
فالكتاب ليس لي  ، وإنما نقلتُ ما قرأتُ عنه للعرض
والمنتدى مخصص للعرض والنقد.
وبما أنني لست أهلا للنقد  ، فقد اكتفيت بالعرض فقط**
تاركةً مجال النقد لأهله.
فمرحبا بجميع الانتقادات البناءة
وعلى رأسها طبعا، ما تتفضلون به أنتم وباقي أساتذتي الأفاضل.
ونأمل أن تتكرموا جميعا بتقديم آرائكم القيمة حول جميع الكتب التي يتم عرضها تحت هذا المنتدى
حتى نستأنس بآرائكم ويستفيد الجميع.
وتقبلوا مني أطيب تحية

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-15-2007, 02:27 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي _MD_RE: في أصول اللغة والنحو - للدكتور فؤاد طرزي

*

هل تتكرمون أستاذي الكريم بكتابة تعليقكم أعلاه على الرابط التالي:

http://www.alriyadh.com/2007/03/15/article232861.html

مع ملاحظة أن لكتابة التعليقات وقتا محددا
ينتهي بمرور أربع وعشرين ساعة عن نشر الموضوع.
ولكم جزيل الشكر.

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 09-27-2007, 09:10 AM
الصورة الرمزية alfaqeeh
alfaqeeh alfaqeeh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 4
افتراضي _md_re: في أصول اللغة والنحو - للدكتور فؤاد طرزي

السلام عليكم كيف أنت يا دكتور ؟
فقد اشتقت للقياك وأسأل الله أن يتقبل منك الصيام والقيام والدعاء..

لقد أعجبني كلامك في طرزي واعتزازك بلغة القرآن فأنت أحد حماتها والمنافحين عنها وفقك الله وسددك ..

ابنكم / أحمد الفقيه

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 10-20-2009 الساعة 04:18 PM
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 09-28-2007, 09:14 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,719
افتراضي _md_re: في أصول اللغة والنحو - للدكتور فؤاد طرزي

الابن العزيز أحمد، حفظه الله،

وعليكم السلام ورحمة الله. أحوالي بخير بحمد الله. ومن فضل الله علي أن جدول المحاضرات هذا العام مقتصر على ثلاثة أيام بحيث لا دوام عندي الخميس والجمعة فضلا عن السبت والأحد، وناهيك بذلك فضلا في رمضان الكريم.

وفقنا الله لما فيه خير لغتنا الشريفة وثقافتنا العزيزة، وجمعني وإياك على ما يحب ويرضى.

ولا تنسني من الدعاء وأنت في البلد الطاهر.

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 10-20-2009 الساعة 04:19 PM
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
جلسة سمر مع الدكتور فؤاد بوعلي! عبدالرحمن السليمان أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects 8 09-21-2009 12:58 PM
سلسلة دروس في نحو اللغة العربية بالصوت والصورة للدكتور محمد حسن عثمان- الأزهر s___s منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 5 11-26-2007 10:40 AM
«اللغة والمتغير الثقافي - الواقع والمستقبل» للدكتور عبدالله التطاوي JHassan عرض ونقد Book Preview 1 06-20-2007 07:17 AM
"اللغة العربية في عصر العولمة" للدكتور أحمد الضبيب JHassan عرض ونقد Book Preview 4 06-20-2007 07:10 AM
اللغة في أدب الأطفال - للدكتور فاروق مواسي admin_01 مقالات لغوية متخصصة Specialised Linguistic Articles 0 09-23-2006 10:58 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 05:04 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر