Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الأمثال Proverbs > أمثال عربية فصيحة Standard Arabic Proverbs

أمثال عربية فصيحة Standard Arabic Proverbs منتدى الأقوال والأمثال العربية الفصيحة والقصص التي أدت إلى ظهورها وانتشارها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مقاربة نقدية في رواية ( أشجان ) لمحمد المسلمي بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: مع فتحي عامر بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: أجمل ما في الحب (آخر رد :RamiIbrahim)       :: ماذا يعني ان تكون الأكادية أقدم تدوينا من العربية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: العيد كأمواج فرح تأتي مع الهواء (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خطوات التطبيع القسري مع الشذوذ (آخر رد :حامد السحلي)       :: تطور الدلالة اللفظية بالعامية والتكافؤ الوظيفي مع الفصحى (آخر رد :حامد السحلي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-13-2007, 01:31 PM
الصورة الرمزية nizameddin
nizameddin nizameddin غير متواجد حالياً
نظام الدين إبراهيم أوغلو
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
الدولة: تركيا
المشاركات: 135
افتراضي أمثال عربية جديدة

مختارات من الأمثال العربية الجدية لنظام الدين إبراهيم أوغلو

1ـ أنفه في السّماء وأسته في الماء .
2ـ صرنا مضغةً في أفواه الناس .
3ـ أكاذيبك لا تنطلي عليّ .
4ـ أسمع جعجعةً ولا أرى طحناً.
5ـ أفة الشّباب الغرور.
6ـ أرسلته لي خطيباً فتزوج.
7ـ كالغريق يرفع يديه إلى السّماء ليتمسك بحبال الهواء.
8ـ الغريق يتشبث بثمامة.
9ـ باعوا جِلدَ الدّب قبل أن يصطادوه.
10ـ ثلاثة أحسنها العَتيق الخَلّ والحمام والصّديقُ
11ـ الهزيمة نصف الخسارة.
12ـ السّلامة غنيمة.
13ـ ليس يُلام هارب من حتفه.
14ـ إيّاك أعني إسمعي ياجارة.
15ـ وراء كل عظيم إمرأة.
16ـ اللّص لا يسرق لصاً.
17ـ عَربْ ويْنْ طنبور ويْنْ.
18ـ مد رجلك بقدر لحافك.
19ـ كما تدين تدان.
20ـ بين المغرب والعشاء يفعل الله ما يشاء.
21ـ كلّ شاة معلق من ساقهِ.
22ـ بلغ السّكين العظم.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-13-2007, 04:46 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,870
افتراضي _MD_RE: أمثال عربية جديدة

__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-26-2007, 12:02 PM
الصورة الرمزية nizameddin
nizameddin nizameddin غير متواجد حالياً
نظام الدين إبراهيم أوغلو
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
الدولة: تركيا
المشاركات: 135
افتراضي _MD_RE: أمثال عربية جديدة

أستاذي الكريم د/ أحمد الليثي

تحية طيبة

ما قصدته في العبارة هي أمثال جديدة أي أنّني بعثت لكم في السّابق والأن أرسل لكم أمثال عربية أخرى جديدة. وجزاكم الله خيراً
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 07-24-2011, 01:45 AM
الصورة الرمزية سيد منازع
سيد منازع سيد منازع غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 153
افتراضي

أحسنت أستاذ نظام ,و أرى فتح الباب لما يقابل كل مثل مما سبق بالعامية الحديثة , وهي لم تترك شيئا !! فيقابل العبارة الأولى مثلا قولنا : ( يا أرض اندهي ما عليكي قدي ) أو( رافع رجل ومش عارف يحط التانية فين ) ! أو ( ده حاطط مناخيره ف السما ) !
هذا إن دل المثل على الكبر .. أما إن كان يدل على حقارة المتكبر فقريب منه قولنا : ( شحات وعايز ياكل فينو )
ويشابه الثاني قولنا : ( واللي ما يشتري يتفرج )
وللحديث بقية (
رد مع اقتباس
رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
جذور عربية جديدة للمفردات الإنجليزية أحمد الأقطش منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum 160 09-01-2020 07:41 AM
جذور عربية جديدة للمفردات الإنجليزية: رابط النقاش عبدالرحمن السليمان منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum 36 03-25-2018 10:34 AM
أمثال شامية عبدالرحمن السليمان منتدى الأمثال العربية العامية Colloquial Arabic Proverbs 49 11-11-2012 09:20 AM
أمثال هولندية - عربية عبدالرحمن السليمان المنتدى العربي الهولندي Dutch-Arabic Forum 8 03-16-2007 09:01 PM
أمثال فصيحة عبدالرحمن السليمان أمثال عربية فصيحة Standard Arabic Proverbs 32 11-26-2006 05:45 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:39 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر