|
|
|
|
|||||||
| دعوة للمشاركة Call for Participation أخبار المؤتمرات والندوات واللقاءات والملتقيات والاجتماعات في مجال اللغة والترجمة والفكر والأدب والثقافة بالعالم العربي وخارجه. |
 « آخـــر الـــمـــشـــاركــــات » |
 |
|
|
أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
|
#41
03-14-2022, 07:59 AM
|
||||
|
||||
Translation News 14th March 2022 CfP: conference New Trends in Translation and Technology (NeTTT) Rhodes Island, Greece 4-6 July 2022 2……………………………………………….. CfP: e-Conference 12th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 1 July 2022 3……………………………………………….. CfP: conference Multilingualism in Translation ((the English-speaking World, 16th Century – Present)Université Paris Nanterre, France 30-31 March 2023 Université de Lille, France February/March 2024 4……………………………………………….. CfP: conference Interdisciplinary Translation Studies Conference – Transfers | and | Traversals University of the Free State, Bloemfontein,South Africa 1-2 December 2022 5……………………………………………….. CfP: conference Translate, Write, Simplify University of Udine, Italy 24-25 November 2022 Contact: simple@uniud.it 6……………………………………………….. CfP: conference 5th International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation (ICEBFIT 2023) University of Alicante, Spain 27-29 June 2023 7……………………………………………….. CfP: collected volume The Complexity of Social-cultural Emergence: Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies, 2023 Contact: Kobus Marais (jmarais@ufs.ac.za) 8……………………………………………….. CfP: collected volume Yearbook of Translational Hermeneutics, special issue on Translation as Event – Performing and Staging Translations, Vol. 3, 2023 9……………………………………………….. Job Associate Professor/Assistant Professor in Translation Lingnan University, Hong Kong 10……………………………………………….. Job Tenure-Track Assistant, Associate or Full Professor of Translation Studies Specializing in Japanese Translation Kent State University, USA 11……………………………………………….. Conference Tralogy3 – Tralogy: Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus? University Paris VIII, Aubervilliers, France 7-8 April 2022 12……………………………………………….. e-Conference E-EXPERT SEMINAR 6: Feminism and Gender Awareness in Modern Foreign Languages and Translation University of Cordoba, Spain 11 May 2022 13……………………………………………….. e-Conference 12th Annual Glendon Graduate Student Conference in Translation Studies – Translation, Image and Sound Glendon College, York University, Toronto, Canada 18-20 March 2022 14……………………………………………….. Conference International Seminar on Easy-to-Read Language Pisa, Italy 7 April 2022 15……………………………………………….. Course IBN TIBBON Doctoral and Teacher Training Translation Studies Summer School (DOTTSS) 2022 University of Granada, Spain 27 June –8 July 2022 16……………………………………………….. e-Resource RERCOR (resources on rare diseases) University of Vigo, Spain 17……………………………………………….. Exhibition Read the World: Picture Books and Translation The Eric Carle Museum of Picture Book Art, Amherst, USA 18……………………………………………….. Publication EntreCulturas, Vol. 12, 2022 19……………………………………………….. Publication Atelier de traduction, special issue on Traduction et traductologie : la fin de l’histoire ?, Vol. 37, 2022 20……………………………………………….. Publication Vidal Claramonte, M.C. África. 2022. Ilan Stavans, traductor. Granada: Comares. 21……………………………………………….. Publication Vidal Claramonte, M.C. África. 2022. Translation and Contemporary Art. Transdisciplinary Encounters. Abingdon: Routledge.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي 
|
|
#42
03-26-2022, 11:50 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 26th March 2022 1……………………………………………….. CfP: conference Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility Vilnius University, Lithuania 22-24 September 2022 2……………………………………………….. CfP: conference Teaching Translation and Interpreting in the Age of Neural Machine Translation Université libre de Bruxelles, Belgium 29-30 September 2022 3……………………………………………….. CfP: conference Concept Systems and Frames in Terminology 2022 University of Innsbruck, Austria 28-29 September 2022 4……………………………………………….. CfP: conference Sens et contresens University of Nantes, France 26-27 October 2023 5……………………………………………….. CfP: e-Symposium ATRC Symposium. Hybridity: Text – Translation – Teaching 6-7 May 2022 6……………………………………………….. CfP: journal Terminology, International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, special issue on Terminology, Ideology and Discourse 7……………………………………………….. CfP: journal Istanbul University Journal of Translation Studies, Vol. 16, 2022 8……………………………………………….. CfP: Journal Current Trends in Translation Teaching and Learning E 9……………………………………………….. Job Lecturer in Translation University of Portsmouth, UK 10……………………………………………….. Job Temporary Lecturer (Education) in Translation Queen's University Belfast 11……………………………………………….. Scholarships Doctoral Research Scholarships on Translation – ERC–funded project PIETRA National University of Ireland Galway 12……………………………………………….. Scholarship Doctoral Research on Places of Translation KU Leuven, Belgium 13……………………………………………….. Conference The New Normal in Audiovisual Translation: Insights from the Industry and the Academia University of Palermo, Italy 7-8 April 2022 14……………………………………………….. Conference The Original in its Metamorphoses Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660–1830) University of Ghent, Belgium 22-23 April 2022 15……………………………………………….. e-Seminar Translating Multilingualism Kings College London, UK 27 April 2022 16……………………………………………….. Survey The Influence of the Global Use of English on the Work of Translators and Interpreters 17……………………………………………….. e-Course Localisation University College London, UK 18……………………………………………….. Course Literary Translation Summer School Bristol University, UK 4-8 July 2022 19……………………………………………….. Publication Bielsa, Esperança (ed.) 2022. The Routledge Handbook of Translation and Media. Abingdon: Routledge.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#43
04-04-2022, 12:17 PM
|
||||||
|
||||||
|
Translation News 4th April 2022 1……………………………………………….. CfP: conference V Jornadas Internacionales sobre Historia de la traducción no literaria (francés-español) – Presencia de la ciencia en francés en la prensa española (XVIII–XX) University of Valencia, Spain 21-23 November 2022 2……………………………………………….. CfP: conference Concept Systems and Frames in Terminology University of Innsbruck, Austria 28-29 September 2022 3……………………………………………….. CfP: seminar Subjectivity in Collaborative Retranslation University of Mulhouse 25 November 2022 Contact: carole.filliere@univ-tlse2.fr & enrico.monti@uha.fr 4……………………………………………….. CfP: edited volume Translating Horror: Shadows on the Page and Screen, Cambridge Scholars Publishing, 2023 5……………………………………………….. Job Assistant Professor (UD) position in Translation Studies University of Groningen, The Netherlands 6……………………………………………….. Job Simplified Selection Process for Temporary Professor or temporary Foreign Professor and Researcher University of Brasilia, Brazil 7……………………………………………….. Mentorship Theatre Translation Mentorship Foreign Affairs, Theatre beyond Borders, London, UK 8……………………………………………….. Podcast En sincronía, new episode on Subtitling and Audio Description with Aline Remael and Nina Reviers 9……………………………………………….. Summer school Applied English, Translation & Interpreting Summer School Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 25 July – 26 August 2022 10……………………………………………….. Webinar RSI: Bridging the Gap between Suppliers and Clients Institute of Translation and Interpreting, UK 12 April 2022 11……………………………………………….. Webinar The 22 Most Underexploited Tech Tools for Language Professionals in 2022 Institute of Translation and Interpreting, UK 29 April 2022 12……………………………………………….. Webinar Specialising in Sports Translation and Interpreting Institute of Translation and Interpreting, UK 10 May 2022 13……………………………………………….. Webinar Starting Work as a Translator or Interpreter Institute of Translation and Interpreting, UK 14 May 2022 14……………………………………………….. Webinar Writing Together Institute of Translation and Interpreting, UK 14 June 2022 15……………………………………………….. Webinar Learn the Basics of Audiovisual Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 23 June 2022 16……………………………………………….. Webinar The Butterfly Effect: How to Survive the Web of Wildlife Terminology Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 9 August 2022 17……………………………………………….. e-Course What Makes English… English? Institute of Translation and Interpreting, UK 6-13 May 2022 18……………………………………………….. e-Course The Complete English Syntax Playbook for Translators Institute of Translation and Interpreting, UK 10–17 June 2022 19……………………………………………….. e-Course Setting Up as a Freelance Translator Institute of Translation and Interpreting, UK 4 October 2022 20……………………………………………….. e-Course Scientific Writing Institute of Translation and Interpreting, UK 21–28 October 2022 21……………………………………………….. e-Course Editing and Proofreading – How to Get It Right Institute of Translation and Interpreting, UK 7–14 November 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#44
04-19-2022, 11:12 AM
|
||||||
|
||||||
|
Translation News 19th April 2022 CfP: conference ARSAD 2023 – Advanced Research Seminar on Audio Description Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 20-21 April 2023 2……………………………………………….. CfP: conference Gendering Agency and Activism in Translation and Interpreting University of Ferrara, Italy 6-7 June 2022 3……………………………………………….. CfP: conference La Subjectivité dans la retraduction à plusieurs / Subjectivity in Collaborative Retranslation UHA Mulhouse / University of Toulouse, France 25 November 2022 / March 2023 4……………………………………………….. CfP: conference La Traductologie en langue française : un tour d’horizon Jagiellonian University, Krakow, Poland 27-29 October 2022 Contact: jerzy.brzozowski@uj.edu.pl, marzena.chrobak@uj.edu.pl 5……………………………………………….. CfP: journal Qorpus, special issue on Translation Criticism, 2022 6……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies (Teaching and Research) University of Manchester, UK 7……………………………………………….. Survey Translating in Times of Crisis 8……………………………………………….. Corpus American Movie Corpus (AMC) 9……………………………………………….. Conference 10th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies (AIETI) – Transtextual and Cultural Circumnavigations University of Minho, Braga, Portugal 15-17 June 2022 10……………………………………………….. Course Intensive Summer Course in Translation Technology University College London, UK 11 July – 5 August 2022 11……………………………………………….. Course Teorías de la traducción Universidad Nacional de La Plata, Argentina 29 April – 13 May 2022 Contact: direccion.traductologia@ 12……………………………………………….. Webinar When and How Can Online Translation Tools (Not) Help Us Bridge the Language and Cultural Gap between Patients and Health and Social Care Professionals? University of Surrey, Guildford, UK 29 April 2022 13……………………………………………….. Webinar Too Close for Comfort – The Legal Terminology Relating to Stalking Chartered Institute of Linguists, UK 13 May 2022 14……………………………………………….. Webinar Translating User Experience – Multilingual Marketing in the Midst of Machine Translation Chartered Institute of Linguists, UK 27 May 2022 15……………………………………………….. Online event Translating Multilingual Writing: Literary Spanglish, Portunhol and Frenglish Chartered Institute of Linguists, UK 18 May 2022 16……………………………………………….. Publication Qi, Lintao and Tobias Shani (eds). 2022. Encountering China's Past: Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature. Singapore: Springer. 17……………………………………………….. Publication Le Courier de l’Unesco, special issue on Traduction : d'un monde à l'autre, 31 March 2022 18……………………………………………….. Publication La Main de Thôt, special issue on La Traduction littéraire et SHS à la rencontre des nouvelles technologies de la traduction : enjeux, perspectives et défis, Vol. 9, 2022 19……………………………………………….. Publication ENTI (Encyclopaedia of Translation & Interpreting) 20……………………………………………….. Publication Moreno Giménez, Alícia. 2022. The Translation of Irony: Examining its Translatability into Narratives. Oxford: Peter Lang.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#45
04-26-2022, 10:04 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 25th April 2022 CfP: conference Audiovisual Translation and Minority Cultures G. d'Annunzio University of Chieti-Pescara, Italy 3-4 June 2022 2……………………………………………….. CfP: conference AUSIT National Conference 2022: Rebuild & Belong – Evolution, Transformation, and Growth University of Queensland, St Lucia, Brisbane, Australia 25-26 November 2022 3……………………………………………….. CfP: conference Teaching Translation and Interpreting in the Age of Neural Machine Translation Université Libre de Bruxelles, Belgium 29-30 September 2022 4……………………………………………….. CfP: journal CLINA, special issue on Teaching and Evaluation of Specialized Translation and Interpreting, Vol. 9(2), 2023 5……………………………………………….. CfP: journal Hispania, special issue on Applied Translation in Spanish and Portuguese, 2023 6……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies (Teaching and Research) University of Manchester, UK 7……………………………………………….. Job Lecturer in Intercultural Communication (Teaching and Scholarship) University of Manchester, UK 8……………………………………………….. Job Lecturer in Intercultural Communication (Teaching and Research) x 2 University of Manchester, UK 9……………………………………………….. Job Lecturer / Assistant Professor / Associate Professor in Translation and Interpreting Xi'an Jiaotong – Liverpool University, Suzhou - China 10……………………………………………….. Job Full Professor in Language and Translation - English Università Ca' Foscari Venezia 11……………………………………………….. Job Academic Tenure Position in the Area of Portuguese (Language, Linguistics and Translation) University of Salento, Lecce, Italy 12……………………………………………….. Conference Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of European Context University of Bratislava, Slovakia 12–13 May 2022 13……………………………………………….. Course Accessibility Management and Promotion: Accessible Services, Information and Communication Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 14……………………………………………….. Course Gestió i promoció de l'accessibilitat: serveis, informació i comunicació accessibles Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 15……………………………………………….. Course Accessible Digital Communication: Easy-to-Understand Language Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 16……………………………………………….. Course Digital Accessibility: Accessible Documents, Websites and Social Media Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 17……………………………………………….. Course Accessibilitat digital: documents, webs i xarxes socials accessibles Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 18……………………………………………….. Publication Mazzei, Cristiano and Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo. 2022. The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online. New York: Routledge.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#46
04-29-2022, 10:23 AM
|
||||||
|
||||||
|
Translation News 29th April 2022 CfP: journal Journal of Research in Higher Education, special issue on The Research, Pedagogy and Practice of Translation and Interpretation, 2022 2……………………………………………….. Job Professeure suppléante ou professeur suppléant – Traduction vers l’anglais et rédaction anglaise Université du Québec, Canada 3……………………………………………….. Survey Traduction pragmatique et langage inclusif 4……………………………………………….. Workshop Translating Academia Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 3 June 2022 5……………………………………………….. e-Course Accessible Theatre: Audio Description University College London, UK 7 May 2022 6……………………………………………….. e-Course Interpreting: Tools, Techniques and Considerations University College London, UK 14 May 2022 7……………………………………………….. Course Experto en Accesibilidad a la Comunicación y a los Contenidos Culturales Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Sevilla, Spain 8……………………………………………….. Course II Curso de Interpretación Médica y Mediación Intercultural Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 4-8 July 2022 9……………………………………………….. Course La traducción e interpretación en organismos internacionales Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 11-15 July 2022 10……………………………………………….. Course Diálogo abierto sobre derechos lingüísticos y culturales: la protección de la lengua de signos española en contextos multilingües Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 18-22 July 2022 11……………………………………………….. Course Ciencia elocuente: curso práctico de escritura científica (2.ª edición) Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 25-29 July 2022 12……………………………………………….. Course X Curso de Traducción Médica Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 15-19 August 2022 13……………………………………………….. Course El antiguo nórdico: lengua, manifestaciones literarias y problemas de traducción Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 29 August – 2 September 2022 14……………………………………………….. e-Course What Makes English… English? Institute of Translation and Interpreting, UK 6–13 May 2022 15……………………………………………….. Webinar Specialising in Sports Translation and Interpreting Institute of Translation and Interpreting, UK 10 May 2022 16……………………………………………….. e-Seminar Starting Work as a Translator or Interpreter Institute of Translation and Interpreting, UK 14 May 2022 17……………………………………………….. Course The Complete English Syntax Playbook for Translators Institute of Translation and Interpreting, UK 10–17 June 2022 18……………………………………………….. Webinar Writing Together Institute of Translation and Interpreting, UK 14 June 2022 19……………………………………………….. e-Workshop Learn the Basics of Audiovisual Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 23 June 2022 20……………………………………………….. Webinar Helping Refugees into Education and Work as Interpreters Institute of Translation and Interpreting, UK 1 July 2022 21……………………………………………….. Webinar The Butterfly Effect: How to Survive the Web of Wildlife Terminology Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 9 August 2022 22……………………………………………….. e-Course Setting Up as a Freelance Translator Institute of Translation and Interpreting, UK 4 October 2022 23……………………………………………….. e-Course Scientific Writing Institute of Translation and Interpreting, UK 21–28 October 2022 24……………………………………………….. e-Course Editing and Proofreading – How to Get It Right Institute of Translation and Interpreting, UK 7–14 November 2022 25……………………………………………….. Course Humanised Technology, Automated Creativity: Bridging Illusory Divides in Translation Ca' Foscari University of Venice, Italy 6-10 June 2022 26……………………………………………….. Publication Parallèles, Vol. 34(1), 2022 27……………………………………………….. Publication Expósito Castro, Carmen, María del Mar Ogea Pozo and Francisco Rodríguez Rodríguez (eds). 2022. Theory and Practice of Translation as a Vehicle for Knowledge Transfer / Théorie et pratique de la traduction comme véhicule de transfert des connaissances. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#47
05-09-2022, 06:14 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 9th May 2022 CfP: conference Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility Vilnius University, Lithuania 22–24 September 2022 2……………………………………………….. CfP: conference The Third HKBU International Conference on Interpreting – Interpreting and Technology: Interplay and Transformation Hong Kong Baptist University, China 7-9 December 2022 3……………………………………………….. CfP: edited volume New Voices in Translation Studies, Vol. 26, 2022. PhD abstracts 4……………………………………………….. CfP: edited volume Field Research on Translation and Interpreting, 2024/25 5……………………………………………….. CfP: e-Seminar Series Research Methodology in Translation and Interpreting Studies Contact: jmarais@ufs.ac.za 6……………………………………………….. Job Associate Lecturers in the School of Languages and Applied Linguistics: Translation Technology (Italian) Translation Technology (Spanish) The Open University, UK 7……………………………………………….. Workshop Transfert Théâtral Goethe Institute, Villeneuve-les-Avignon, France 28 October – 2 November 2022 8……………………………………………….. e-Colloquium Translating Informed Consent in Maternal Healthcare and beyond University of Edinburgh, UK 7 October 2022 9……………………………………………….. e-Seminar 6th e-Expert Seminar: Feminism and Gender Awareness in MFL and Translation University College London, UK & University of Córdoba, Spain 11 May 2022 10……………………………………………….. Online event Literature in Motion: Translating Multilingualism across the Americas Chartered Institute of Linguists, UK 18 May 2022 11……………………………………………….. Webinar Estrategias y recursos para la incorporación de la mediación a la enseñanza de lenguas Anaya, Spain 18 May 2022 12……………………………………………….. e-Course MOOC – La traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas (TRAVEL) Universidad de Educación a Distancia, Madrid, Spain 22 June – 29 July 2022 13……………………………………………….. e-Course Didactics of Translation Training University of Ottawa, Canada 11 July – 22 August 2022 Contact: mwilliam@uottawa.ca 14……………………………………………….. Course Applied English, Translation and Interpreting Summer School Heriot-Watt University, Edinburgh, UK July – August 2022 15……………………………………………….. Course La traducción e interpretación en organismos Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 1-15 July 2022 16……………………………………………….. Course École Pré-Doctorale en traduction et communication interculturelle ISIT, Paris, France 27 June - 13 July 2022 17……………………………………………….. Webinar Translating User Experience: Multilingual Marketing in the Midst of Machine Translation Chartered Institute of Linguists 27 May 2022 19……………………………………………….. e-Workshop Transcreation and Copywriting for the Luxury Fashion Industry Chartered Institute of Linguists, UK 7 June 2022 20……………………………………………….. Webinar Stepping into Louboutin's Shoes Chartered Institute of Linguists, UK 17 June 2022 21……………………………………………….. Webinar Translating for the International Development Sector Chartered Institute of Linguists, UK 26 August 2022 22……………………………………………….. Publication Rodrigues, Carlos Henrique and Anabel Galán-Mañas (eds). 2022. Tradução, competência e didática: questões atuais. Florionapolis: Insular Publishing. 23……………………………………………….. Publication Taylor, Christopher and Elisa Perego (eds). 2022. The Routledge Handbook of Audio Description. Routledge. 24……………………………………………….. Publication Martínez Lorenzo, Mercedes. 2022. Guía de subtitulado inclusivo en galego: Indicacións técnicas e lingüísticas para subtitular nunha lingua minorizada. Vigo: Universidad de Vigo.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#48
05-17-2022, 10:16 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 17th May 2022 CfP: conference 1ST International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (TRADIT23) Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain 22-24 March 2023 2……………………………………………….. CfP: e-Conference Translation as Resistance: The Politics of Intercultural Mediation in East-Central Europe Ivan Franko National University, Lviv, Ukraine 7 June 2022 Contact: oksana.dzera@lnu.edu.uaand iryna.odrekhivska@lnu.edu.ua 3……………………………………………….. CfP: conference Avenir de la traduction littéraire français-persan en Iran Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran 24-26 September 2022 Contact: avenirtraductioniran@gmail.com 4……………………………………………….. CfP: conference 8th International Conference on Public Services Interpreting and Translation – PSIT in Transition University of Alcalá de Henares, Madrid, Spain 22-24 March 2023 5……………………………………………….. CfP: conference 3rd Conference of the Association for Translation Studies in Africa (ATSA) – Contemporary Issues in Translation, Interpreting and Intercultural Mediation University of Buea, Cameroon 20-24 June 2023 Contact: atsaconference0@gmail.com 6……………………………………………….. CfP: conference XI Encuentro Internacional – Investigaciones del Franquismo Universidad de León, Spain 16-18 November 2022 7……………………………………………….. CfP: conference TRACT Conference – Literary Translation and AI: Assessing Changes in Translation Theory, Practice and Creativity Sorbonne Nouvelle University, Paris, France 20-21 October 2022 8……………………………………………….. Job Lecturer below the bar in Spanish – Translation Studies University of Limerick, Ireland 9……………………………………………….. Job Open Rank Faculty Position in Translation and Interpreting The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China 10……………………………………………….. Workshop Translating Europe Workshop – AVT Workflows and the Role of Automation University of the International Studies of Rome, Italy 24 May 2022 11……………………………………………….. Course Summer Course in Audiovisual Translation University College London, UK 13 June – 15 July 2022 12……………………………………………….. Webinar How to Use Corpora to Enhance Translation and Revision Practices University of Surrey, Guildford, UK 1 June 2022 13……………………………………………….. Webinar Technology to Help Interpreters Prepare for a Specialised Job University of Surrey, Guildford, UK 1 July 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#49
06-01-2022, 05:02 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 1st June 2022 CfP: conference II Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual Pompeu Fabra Univerity, Buenos Aires, Argentina 30 September – 1 October 2022 2……………………………………………….. CfP: e-Conference 2nd International Conference on New Media Translation Studies Huazhong Agricultural University, Wuhan, China 25-26 June 2022 3……………………………………………….. CfP: conference TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain 22-24 March 2023 4……………………………………………….. CfP: conference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2022 - Room for (Ex)Change in T&I Training Palacký University Olomouc, Czech Republic 11-12 November 2022 5……………………………………………….. CfP: conference Writing, Translating Fashion KU Leuven, Antwerp, Belgium 8-9 February 2024 Contact: Winibert.Segers@kuleuven.be 6……………………………………………….. CfP: conference APTIS 2022 – Translation and Interpreting Pedagogy in a Post-pandemic World: New Opportunities and Challenges University of Leeds, UK 18-19 November 2022 Contact: m.s.ward@leeds.ac.uk 7……………………………………………….. CfP: journal Parallèlesspecial issue on Audiovisual Translation and Media Accessibility in Language Education, Vol. 36(1), 2024 8……………………………………………….. Job Lecturer below Bar in Spanish (with Translation) University of Limerick, Ireland 9……………………………………………….. Survey Ethics and Researchers 10……………………………………………….. Project Translating Metaphor – The Learner, the Translator and the Machine: Call for Volunteers 11……………………………………………….. e-Conference sealt2022 – Socio-economic Approaches to Literary Translation University of Geneva, Switzerland 13 June 2022 12……………………………………………….. Webinar Writing Together Institute of Translation & Interpreting, UK 14 June 2022 13……………………………………………….. e-Workshop Learn the Basics of Audiovisual Translation Institute of Translation & Interpreting, UK 23 June 2022 14……………………………………………….. Webinar 7 Secrets for Using LinkedIn to Win New Clients Institute of Translation & Interpreting, UK 28 June 2022 15……………………………………………….. Webinar Helping Refugees into Education and Work as Interpreters Institute of Translation & Interpreting, UK 1 July 2022 16……………………………………………….. e-Course An Introduction to Interlingual Respeaking into English Institute of Translation & Interpreting, UK 4 August 2022 17……………………………………………….. Webinar The Butterfly Effect: How to Survive the Web of Wildlife Terminology Translation Institute of Translation & Interpreting, UK 9 August 2022 18……………………………………………….. Course The Complete English Syntax Playbook for Translators Institute of Translation & Interpreting, UK 16 September 2022 19……………………………………………….. e-Course Specialising in Finance Translation Institute of Translation & Interpreting, UK 19 September 2022 20……………………………………………….. Webinar Tailoring memoQ to Your Needs Institute of Translation & Interpreting, UK 27 September 2022 21……………………………………………….. e-Course Setting Up as a Freelance Translator Institute of Translation & Interpreting, UK 4 October 2022 22……………………………………………….. e-Course Scientific writing Institute of Translation & Interpreting, UK 21–28 October 2022 23……………………………………………….. e-Course Editing and Proofreading – How to Get It Right Institute of Translation & Interpreting, UK 7–14 November 2022 24……………………………………………….. Publication XLinguae, special issue on Innovation in Audiovisual Translation: From Production to Reception, Vol. 15(2), 2022 25……………………………………………….. Publication New Voices in Translation Studies, Vol. 26, 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#50
06-24-2022, 11:37 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 24th June 2022 CfP: journal Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, special issue on (Self-)Censored Translation and Interpretation in the Spanish-Speaking Worlds, Vol. 16(2), 2023 2……………………………………………….. CfP: collective volume Positionalities of Translation Studies and its Scholars, Leuven University Press, 2024 Contact: Joanna Sobesto (joanna.sobesto@doctoral.uj. 3……………………………………………….. Job Lecturer/Assistant Professor/ Associate Professor in Translation and Interpreting Xi'an Jiaotong - Liverpool University, Suzhou, China 4……………………………………………….. Job Teaching Fellow in Chinese Translation and Transcultural Studies University of Warwick, UK 5……………………………………………….. Job Postdoctoral Fellowship on Legal and Institutional Translation Charles University, Prague, Czech Republic 6……………………………………………….. Scholarship PhD in Translation and Communication Université Libre de Bruxelles, Belgium 7……………………………………………….. Conference XVI Jornada Medes (Medicina en Español): Conocimiento científico abierto: visible, responsable, plural y multilingüe Fundación Lilly, San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain 11 July 2022 8……………………………………………….. Conference L'éthique, c'est pas automatique ! University Grenoble Alpes, France 28 June 2022 9……………………………………………….. e-Workshop Summer Translation Workshops Literature Ireland 4-8 July 2022 10……………………………………………….. Course Intensive Summer Course in Translation Technology University College London, UK 11 July – 5 August 11……………………………………………….. e-Course Audio Description Institute The American Council of the Blind's Audio Description Project, USA 8-12 August 2022 12……………………………………………….. Webinar 7 Secrets for Using LinkedIn to Win New Clients Institute of Translation and Interpreting, UK 28 June 2022 13……………………………………………….. Webinar Helping Refugees into Education and Work as Interpreters Institute of Translation and Interpreting, UK 1 July 2022 14……………………………………………….. Webinar The Butterfly Effect: How to Survive the Web of Wildlife Terminology Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 9 August 2022 15……………………………………………….. Course An Introduction to Interlingual Respeaking into English Institute of Translation and Interpreting, UK 4 August 2022 16……………………………………………….. Course MA in Conference Interpreting for Business University of Alcalá, Madrid, Spain 17……………………………………………….. Publication Across Language and Cultures, Vol. 23(1), 2022 18……………………………………………….. Publication Atelier de Traduction, special issue on Traduction et traductologie : la fin de l'histoire ?, Vol. 37, 2022 19……………………………………………….. Publication Wittkowsky, Marion. 2022. Kommunikative Bedingungen maschineller Übersetzbarkeit. Hildesheim: Universitätsverlag. 20……………………………………………….. Publication Fordítástudomány, Vol. 24(1), 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#51
07-08-2022, 05:49 PM
|
||||||
|
||||||
|
Translation News 8th July 2022 CfP: conference Media for All 10 Conference – Human Agency in the Age of Technology University of Antwerp, Belgium 5-7 July 2023 2……………………………………………….. CfP: conference VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación: Los cimientos de la profesión que perfeccionan su futuro 20-23 April 2023 Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Palais Rouge, Buenos Aires, Argentina 3……………………………………………….. CfP: conference Fun for All VI: International Conference on Video Game Translation and Accessibility – New Trends and Future Challenges Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 2-3 February 2023 4……………………………………………….. CfP: conference Translation in Transition 6 Charles University, Prague, Czech Republic 22–23 September 2022 5……………………………………………….. CfP: conference International Conference on Languages, Literature and Translation Studies: Lessons from the Past and Challenges of the Future University of Mons, Belgium 27–28 April 2023 Contact: eii.colloque60ans@umons.ac.be 6……………………………………………….. CfP: journal Translation and Interpreting Studies, special issue on Reconceptualizing Mediation, Vol. 3, 2023 7……………………………………………….. CfP: journal Estudios Humanísticos: Filología, special issue on Fenómenos de interferencia entre lenguas afines: avances y estado de la interlengua, Vol. 44, 2022 8……………………………………………….. CfP: collective volume Transfiction and Translation Studies, Vernon Press, 2023. Contact: Marko Miletich (miletimj@buffalostate.edu) 9……………………………………………….. CfP: collective volume The Translator’s Visibility, Routledge, 2024 10……………………………………………….. Job Assistant Professor in Peninsular Spanish and Translation Studies University of Nottingham 11……………………………………………….. Job Lecturer/Associate Professor (Teaching & Research) in Translation Studies University of Leeds, UK 12……………………………………………….. Job Lecturer in Language and Intercultural Communication University College London, UK 13……………………………………………….. Job Lecturer with Specialist Teaching Duties – Translation Saarland University, Saarbrücken, Germany 14……………………………………………….. Job Professorship for English Linguistics and Translation with a Focus on Specialised Translation in Multimodal Contexts University of Koln, Germany 15……………………………………………….. Job Doctoral Scholarship Holder in the Field of Interpreting Studies University of Antwerp, Belgium 16……………………………………………….. Call for nominations: award The Rhine Translation Prize 17……………………………………………….. Call for nominations: award Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar 18……………………………………………….. Survey Co-authoring by PhD Students with Their Supervisor: Practice and Guidelines Across Disciplines 19……………………………………………….. Survey Enquête SFT sur les pratiques professionnelles – Traduction 20……………………………………………….. Conference I Jornada Internacional de Traducción Médica Colegio de Traductores del Perú 9 July 2022 21……………………………………………….. Conference 7th International Conference on Applied Linguistics Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica 25-28 October 2022 22……………………………………………….. e-Course Online Master of Arts in Accessibility to Media, Arts, and CultureUniversity of Macerata, Italy 23……………………………………………….. Workshop Traduire le théâtre University of Lausanne, Château de Lavigny, Switzerland 27-30 October 2022 24……………………………………………….. Publication Jeremy Munday, Jeremy, Sara Ramos Pinto and Jacob Blakesley. 2022. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. 5th Edition. Routledge. 25……………………………………………….. Publication International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, Issue 1, 2022 26……………………………………………….. Publication trans-kom, Vol. 15(1), 2022 27……………………………………………….. Publication En sincronía, Episode 32 – Eye-tracking Research and New Trends in AVT with Agnieszka Szarkowska
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#52
07-21-2022, 10:13 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 21st July 2022 CfP: conference I Congreso Internacional de Traducción, Medicina Gráfica y Comunicación Médico-Paciente «Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico» University of Córdoba, Spain 3-4 November 2022 2……………………………………………….. Job Associate Lecturer in Spanish Translation University of York, UK 3……………………………………………….. Job Associate Lecturer (Teaching) in Translation (Chinese/English) University College London, UK 4……………………………………………….. Scholarship American Foundation for Translation and Interpretation: First-Time ATA Conference Scholarships 5……………………………………………….. Interviews Seeking Professional Spanish-English Interpreters for Research on Interpreted Law Enforcement Interviews Contact: interview.research@newcastle. 6……………………………………………….. Survey Survey on Foreign TV Shows 7……………………………………………….. Survey Working Conditions, Professional Image and Job Satisfaction of Audio Describers 8……………………………………………….. Certification NEW - CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation (CertTrans) Chartered Institute of Linguists, UK 9……………………………………………….. Course Dubbing: An Introduction for Translators University College London, UK 30 July 2022 10……………………………………………….. Webinar Translating for the International Development Sector Chartered Institute of Linguists, UK 26 August 2022 11……………………………………………….. Webinar Translation for Museums: How to Translate Object Descriptions for Art, Historical and Cultural Museums Chartered Institute of Linguists, UK 9 September 2022 12……………………………………………….. Webinar Translating and More for the Market Research Sector Chartered Institute of Linguists, UK 15 September 2022 13……………………………………………….. Webinar The Challenges of Translating Sport Chartered Institute of Linguists, UK 17 September 2022 14……………………………………………….. e-Course An Introduction to Interlingual Respeaking into English Institute of Translation and Interpreting, UK 4 August 2022 15……………………………………………….. Webinar The Butterfly Effect: How to Survive the Web of Wildlife Terminology Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 9 August 2022 16……………………………………………….. e-Course The Complete English Syntax Playbook for Translators Institute of Translation and Interpreting, UK 16 September 2022 17……………………………………………….. e-Course Specialising in Finance Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 19 September 2022 18……………………………………………….. Webinar Understanding the RSI Landscape Institute of Translation and Interpreting, UK 20 September 2022 19……………………………………………….. Webinar Tailoring memoQ to Your Needs Institute of Translation and Interpreting, UK 27 September 2022 20……………………………………………….. Publication Traduire, special issue on Automatique, vraiment ?, Vol. 246, 2022 21……………………………………………….. Publication Estudios de Traducción, Vol. 12, 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#53
08-09-2022, 12:03 PM
|
||||||
|
||||||
|
Translation News 9th August 2022 CfP: conference 2nd International Conference: Translation and the Language of Tourism University of Córdoba, Spain 6-7 October 2022 2……………………………………………….. CfP: conference CATS Conference – Questioning the Universal Through Translation: Translating the Social Sciences and Humanities Today York University, Toronto, Canada 27 May–2 June 2023 (TBC) 3……………………………………………….. CfP: conference Lire et écrire entre les langues : Littérature, enseignement, traduction, création Aix-en-Provence, France 15-16 June 2023 4……………………………………………….. CfP: journal TTR - Traduction, terminologie, redaction, special issu on Translation Drafts, Vol. 36(2), 2023 Contact: patrick.hersant@ens.fr 5……………………………………………….. Job Senior Lecturer in Translation Studies Guildford, University of Surrey, UK 6……………………………………………….. Job Translator (German > English) German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) 7……………………………………………….. Job Lecturer in Translation (English to Chinese) University College London, UK 8……………………………………………….. Job Assistant Professor Machine Translation Leiden University, Netherlands 9……………………………………………….. Job Teaching Fellow in Chinese and Translation Studies University of Edinburgh, UK 10……………………………………………….. Conference Crossing Borders via Translation(s) – Linguistic Paths, Cultural Boundaries, and Transnational Imaginaries The Norwegian Institute in Rome, Italy 1-2 September 2022 11……………………………………………….. Course 2ª Edición Certificado Universitario "Audiodescripción en eventos deportivos" University Pablo de Olavide, Seville, Spain 12……………………………………………….. Course Summer School in Interlingual Respeaking for Language Professionals University of Surrey, Guildford, UK 23-25 September 2022 13……………………………………………….. e-Course The Complete English Syntax Playbook for Translators Institute of Translation and Interpreting, UK 16 September 2022 14……………………………………………….. e-Course Specialising in Finance Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 19 September 2022 15……………………………………………….. Webinar Understanding the RSI Landscape Institute of Translation and Interpreting, UK 20 September 2022 16……………………………………………….. Webinar Tailoring memoQ to Your Needs Institute of Translation and Interpreting, UK 27 September 2022 17……………………………………………….. e-Course Setting Up as a Freelance Translator 4 October 2022 Institute of Translation and Interpreting, UK 18……………………………………………….. e-Course Scientific Writing Institute of Translation and Interpreting, UK 21 October 2022 19……………………………………………….. Webinar Focused and Productive: Get the Right Things Done with LSP.expert Institute of Translation and Interpreting, UK 25 October 2022 20……………………………………………….. Publication The Journal of Specialised Translation, Vol. 38, 2022 21……………………………………………….. Publication Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, special issue on Investigación en traducción más allá de la frontera: Nuevas perspectivas y reflexiones teóricas sobre la traducción en el Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay) , Vol. 15(2), 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#54
08-26-2022, 02:23 PM
|
||||||
|
||||||
|
Translation News 26th August 2022 CfP: conference Authors and their Translators: The Genealogy of an Asymmetric Relationship University of Tours, France 12-13 June 2023 Contact: anna.krykun@univ-tours.fr 2……………………………………………….. CfP: journal Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, call for proposals for thematic issues, Vol. 23, 2024 3……………………………………………….. CfP: journal Journal of Translation Studies of the University of Istanbul, Vol. 18, 2023 Contact: ceviribilimdergisi@gmail.com 4……………………………………………….. CfP: journal La main de Thôt, special issue on Extending the Possible in Sign Language. A Collective Tribute to Patrice Dalle, Vol. 11, 2023 5……………………………………………….. Job University Assistant (postdoc) in Translation Studies University of Innsbruck, Austria 6……………………………………………….. Job Lecturer in Intercultural Communication (Teaching and Scholarship) University of Manchester, UK 7……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies (Arabic) University of Strathclyde, Glasgow, Scotland 8……………………………………………….. Survey Working Conditions and Job Satisfaction of Subtitlers in the UK and China 9……………………………………………….. Conference APTIS 2022: Translation and Interpreting Pedagogy in a Post-pandemic World: New Opportunities and Challenges University of Leeds, UK 18-19 November 2022 10……………………………………………….. Conference Les professions langagières au cœur des mutations sociétales Palais des congrès, Montréal, Canada 14 October 2022 11……………………………………………….. Conference The Limits of Objective Audio Description University of Hildesheim, Germany 5-7 October 2022 12……………………………………………….. Course La Fabrique des Humanités / Traduire la pensée critique Institut Français, Palermo, Italy 28 November – 3 December 2022 13……………………………………………….. e-Seminars Communications across Languages, Cultures, and Nations: In Other Words, Translation The New School, New York, USA 7 October – 7 December 2022 14……………………………………………….. Workshops Translation & Interpreting Hamad bin Khalifa University, Doha, Qatar
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#55
09-14-2022, 02:49 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 14th September 2022 CfP: conference NPIT6 – 6thInternational Conference on Non-Professional Interpreting and Translation University of Cyprus, Nicosia, Cyprus 25-27 May 2023 2……………………………………………….. CfP: conference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2022 - Room for (Ex)Change in T&I Training Palacký University Olomouc, Czech Republic 11-12 November 2022 3……………………………………………….. CfP: conference TROL - Traduire l’oralité à l’ère de l’IA University of Turin, Italy 5-6 December 2022 Contact: marita.mattioda@unito.it; ilaria.cennamo@unito.it; vincenzo.lambertini@unito.it 4……………………………………………….. CfP: conference 8th International Symposium on Live Subtitling and Accessibility Universitat Autonoma de Barcelona, Spain 19 April 2023 5……………………………………………….. CfP: journal Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, special issue on Food and Translation: International and Interdisciplinary Perspectives, 2023 6……………………………………………….. Job Lecturer in Games Localization University of Bristol, UK 7……………………………………………….. Job Associate/Assistant Professor in Portuguese (Literary Studies and Literary Translation) University of Macau, China 8……………………………………………….. Job Faculty Position in Translation and Interpreting Studies of HSS Xi'an Jiaotong - Liverpool University, Suzhou, China 9……………………………………………….. Survey State of the Audiovisual Translation Market Survey 10……………………………………………….. Conference Enseigner la traduction et l’interprétation à l’heure neuronale Université Libre de Bruxelles, Belgium 29-30 September 2022 11……………………………………………….. Conference Translating and the Computer – TC44 European Convention Centre Luxembourg 24-25 November 2022 12……………………………………………….. Festival Paroler. D’un Pays l’Autre : Découvertes & aventures de la traduction littéraire Lille & Douarnenez, France – Brussels, Belgium 5-12 October 2022 13……………………………………………….. Course Setting Up as a Freelance Translator Institute of Translation and Interpreting, UK 14……………………………………………….. Course Master in Accessibility to Media, Arts and Culture University of Macerata, Italy 15……………………………………………….. Webinar Translating for the Market Research Sector Chartered Institute of Linguists, UK 15 September 2022 16……………………………………………….. Webinar Diploma in Translation: a Candidate’s Success Story Chartered Institute of Linguists, UK 16 September 2022 17……………………………………………….. Online event The Challenges of Translating Sport Chartered Institute of Linguists, UK 17 September 2022 18……………………………………………….. Online event The Influence of Linguists on World Affairs and International Relations Chartered Institute of Linguists 6 October 2022 19……………………………………………….. e-Workshop Inclusive Languages within the Translation Industry Chartered Institute of Linguists, UK 27 October 2022 20……………………………………………….. Webinar Subtitling Summarised Chartered Institute of Linguists, UK 28 October 2022 21……………………………………………….. Webinar Specialising in Human Rights, for Translators Chartered Institute of Linguists, UK 1 November 2022 22……………………………………………….. Online event Achieving Excellence: Enhance Your Skills as a Freelance Translator Chartered Institute of Linguists, UK 4 November 2022 23……………………………………………….. Publication Bhanot, Kavita and Jeremy Tiang (eds). 2022. Violent Phenomena: 21 Essays on Translation. Tilted Axis Press.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#56
09-29-2022, 04:33 PM
|
||||
|
||||
|
ranslation News 29th September 2022 CfP: conference TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility UNED, Madrid, Spain 22-24 March 2023 2……………………………………………….. CfP: journal Ars & Humanitas, special issue on Literary Translation Studies: State of Research and Perspectives, 2023 - - 5……………………………………………….. CfP: journal Translation in Society, special issue on Literary Translatorship in Digital Contexts, Vol.3(1), 2024 Contact: literarytranslatorspecialissue 6……………………………………………….. Job Open Rank Faculty Position in Translation and Interpreting The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China 7……………………………………………….. Job Professor/Associate Professor in Linguistics and Translation Studies Xiamen University, Fujian, China 8……………………………………………….. Job Senior Lecturer in Translation London Metropolitan University 9……………………………………………….. Job Research Fellow in Interpreting Studies University of Surrey, Guildford, UK 10……………………………………………….. Conference Languages and the Media – Media Localization: Welcome Back to the Future Radisson Collection Hotel, Berlin, Germany 7-9 November 2022 11……………………………………………….. Conference Traduction et journalisme Concordia University, Montreal, Canada 7 October 2022 12……………………………………………….. Conference Screen to Face: II Seminario sobre accesibilidad lingüأ*stica y traducciأ³n University Complutense of Madrid, Spain 17-18 October 2022 Contact: tradaval@ucm.es 13……………………………………………….. Seminar I International Seminar on Translation Studies Universidad Complutense de Madrid, Spain 4-25 October and 7-10 November 2022 14……………………………………………….. Seminars Global Series of Talks on Audiovisual Translation Huazhong Agricultural University, Wuhan, China September – December 2022 - 16……………………………………………….. Publication Lagae, Véronique, Nadine Rentel and Stephanie Schwerter (eds). 2022. La Traduction en contexte migratoire – Aspects sociétaux, juridiques et linguistiques. Berlin: Frank & Timme. 17……………………………………………….. Publication (Con)Texto, September 2022 18……………………………………………….. Publication Miؤ™dzy Oryginaإ‚em a Przekإ‚adem [Between Original and Translaton], special issue on Miإ‚oإ›ؤ‡ – Tإ‚umacz – Tإ‚umaczenie (1), Vol. 28, 2(52), 2022. 19……………………………………………….. Publication Miؤ™dzy Oryginaإ‚em a Przekإ‚adem [Between Original and Translaton], special issue on Miإ‚oإ›ؤ‡ – Tإ‚umacz – Tإ‚umaczenie (2), Vol. 28, 3(57), 2022.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#57
10-09-2022, 12:00 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 9th October 2022 CfP: conference TRADIT23 – 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain 22-24 March 2023 2……………………………………………….. CfP: e-Conference 22nd ITRI International Conference – Assessment and Evaluation in Translation and Interpretation: Reflection on Quality Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea 27-28 January 2023 Contact: itri@hufs.ac.kr 3……………………………………………….. CfP: conference III Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares LGTBIQ+ en Español Universidad Complutense de Madrid, Spain 29-31 March 2023 4……………………………………………….. CfP: conference 5th International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation University of Alicante, Spain 29-30 June 2023 5……………………………………………….. CfP: conference 5th International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation University of Alicante, Spain 29-30 June 2023 6……………………………………………….. CfP: journal Traduction et Langues (TRANSLANG) Journal of Translation and Languages, special issue on Translang: Moving Beyond Languages, Vol. 21 (2), 2022 7……………………………………………….. Job Professor of Language and Translation Spanish Università Ca' Foscari Venezia, Italy 8……………………………………………….. Award Grand Prix de Traductologie de la Société Française de Traductologie 9……………………………………………….. Award The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar 10……………………………………………….. Survey A New Method for Requesting Briefing Information and Materials When Subtitling 11……………………………………………….. Scholarship Ayudas “Vicent Peset Llorca” para estancias de investigación en la biblioteca y Museo del Instituto Interuniversitario López Piñero University of Valencia, Spain 12……………………………………………….. e-Conference CIOL Conference 2023 30-31 March 2023 13……………………………………………….. In-person event Translators Day Chartered Institute of Linguists, UK 24 March 2023 14……………………………………………….. Seminars Penser la traduction : Cycle de rencontres sur la traduction 2022-2023 University Haute-Alsace, Mulhouse, France 28 September 2022 – 5 April 2023 15……………………………………………….. Seminar V Seminario del grupo de Innovación Educativa ARENA – Traducción y accesibilidad audiovisual: didáctica e innovación Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain 25 October 2022 16……………………………………………….. e-Course MOOC TRAVEL: Traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain 2 November – 16 December 2022 17……………………………………………….. e-Workshop Inclusive Language within the Translation Industry Chartered Institute of Linguists, UK 27 October 2022 18……………………………………………….. Webinar Subtitling Summarised Chartered Institute of Linguists, UK 28 October 2022 19……………………………………………….. Webinar Specialising in human rights for translators Chartered Institute of Linguists, UK 11 November 2022 20……………………………………………….. e-Workshop Unleash Your Creativity! – Translation Marketing Texts Chartered Institute of Linguists, UK 27 January 2023 21……………………………………………….. Publication Sendebar. Journal of Translation and Interpreting, Vol. 33, 2022 22……………………………………………….. Publication Géal François and Touriya Fili-Tullon (eds) 2022. Les Métaphores de la traduction. Artois Presses Université.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#58
11-02-2022, 09:24 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 2nd November 2022 CfP: conference Fun for All, 6th International Conference on Video Game Translation and Accessibility Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 2-3 February 2023 2……………………………………………….. CfP: conference Traduire en archipel(s) : circulations, fluidité, entraves dans la création caribéenne Université de Tours, France 22-23 June 2023 3……………………………………………….. CfP: conference Brave New Humanities: Empowerment through Literature, Translation, and FLT Pharos University in Alexandria, Egypt 3-4 March 2023 4……………………………………………….. CfP: conference 8th International Conference on Public Services Interpreting and Translation University of Alcalá de Henares, Madrid, Spain 22-24 March 2023 5……………………………………………….. CfP: conference Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des re(s)-sources Université Jean Monnet, Saint-Étienne, France 24 February 2023 6……………………………………………….. CfP: conference Assessment and Evaluation in Translation and Interpretation: Attention to Quality Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea 27-28 January 2023 Contact: itri@hufs.ac.kr 7……………………………………………….. Job Assistant Professor in Machine Translation University of Leiden, The Netherlands 8……………………………………………….. Job Assistant Professor in Writing and Language Studies (Spanish Translation and Interpreting) University of Texas Rio Grande Valley, USA 9……………………………………………….. Job Professeure ou professeur en traduction et traductologie University of Sherbrooke, Canada 10……………………………………………….. Conference Interculturality and Sexuality in Video Games: Fantasy or Reality University of Mons, Belgium 17-18 November 2022 11……………………………………………….. Conference Assises de la traduction littéraire : Traduire la musique Atlas, Arles, France 11-13 November 2022 12……………………………………………….. Conference Recent Trends and New Perspectives on Translation and History University of Milan, Italy 23-24 November 2022 13……………………………………………….. Workshops Translation and Interpreting Hamad bin Khalifa University, Doha, Qatar 14……………………………………………….. Webinar Whose Words, Whose Voices? What Thinking about Translation Can Tell Us about the Holocaust British Centre for Literary Translation 9 November 2022 15……………………………………………….. Event ‘Reading for Change': We Still Have a Chance – Climate Change and Translation University of Exeter, UK 9 November 2022 16……………………………………………….. Course Warwick School of Feminist Translation – Interdisciplinary Perspectives Warwick University, Coventry, UK 11-12 May 2023 17……………………………………………….. Publication Loison-Charles, Julie. 2022. Traduction audiovisuelle et multilinguisme : le français dans les séries anglophones. Artois Presses Université. 18……………………………………………….. Publication Monjean-Decaudin, Sylvie. 2022. Traité de juritraductologie : Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique.Presses Universitaires du Septentrion. 19……………………………………………….. Publication Vezzani, Federica. 2022. Terminologie numérique : conception, représentation et gestion. Peter Lang. 20……………………………………………….. Publication Liang, Lisi. 2022. 跨语言和跨文化转换：论英文电影的中文字幕翻译-翻译前沿研究系
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#59
11-13-2022, 10:53 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 13th November 2022 CfP: conference Translating Minority Voices University of Toulouse, France 11 May 2023 Contact: traduireminorites.tract@gmail. 2……………………………………………….. CfP: journal TRANSLANG (Translation and Languages) 3……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies Goldsmiths, University of London, UK 4……………………………………………….. Job Lecturer in BSL and Deaf Studies York St John University, York, UK 5……………………………………………….. Job Research Fellow, Monash Suzhou Science and Technology Research Institute / Lecturer (Adjunct) Monash University Monash Suzhou Science and Technology Research Institute, Suzhou, China 6……………………………………………….. Conference 3rd Hong Kong Baptist University International Conference on Interpreting Hong Kong Baptist University, China 7-9 December 2022 7……………………………………………….. Conference SIMPLE – Translate, Write, Simplify University of Udine, Italy 23-25 November 2022 8……………………………………………….. Translating Europe Workshop Challenges in Multilingual Specialised Communication in the Digital Era: New Translation Scenarios and Professional Profiles European Commission/Universidad de Salamanca, Spain 17 November 2022 9……………………………………………….. Course Introducción a la traducción audiovisual y a la accesibilidad en los medios Universidad de Educación a Distancia, Balearic Islands, Spain 16-17 December 2022 10……………………………………………….. Workshops Reading and Writing Víctor Català University of Massachusetts Amherst, USA 15-16 November 2022 11……………………………………………….. Publication Andrade Ciudad, Luis, Raquel de Pedro Ricoy and Rosaleen Howard. 2022. Traducir derechos, traducir culturas. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. 12……………………………………………….. Publication Marais, Kobus (ed.). 2022. Translation Beyond Translation Studies. Bloomsbury Academic 13……………………………………………….. Publication Deckert, Mikołaj and Krzysztof Hejduk. 2022. On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective. Cambridge University Press. www.ucl.ac.uk/european-
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#60
11-16-2022, 11:18 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 16th November 2022 CfP: e-Conference Assessment and Evaluation in Translation and Interpretation: Reflection on Quality Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea 27-28 January 2023 2……………………………………………….. CfP: conference European Shakespeare Research Association Conference - Shakespeare (Re)translations: A Field of Innovation and Transgression – Seminar 6 Pázmány Péter Catholic University, Budapest, Hungary 6‒9 July 2023 3……………………………………………….. CfP: conference Tisser, Travestir, Traduire McGill University, Montreal, Quebec, Canada 17 March 2023 Contact: colloque.adelfies@gmail.com 4……………………………………………….. CfP: journal Vertimo Studijos / Studies in Translation, special Issue on Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility, Vol. 16, 2023 5……………………………………………….. CfP: edited book Colección de Estudios Traductológicos Tibón, special number on Lectura fácil: procesos y entornos de una modalidad de traducción, Vol. 6, 2024 Contact: carlucci@ugr.es; cjimenez@go.ugr.es, tibon@ulpgc.es 6……………………………………………….. Job Lecturer / Senior Lecturer in Translation (with Arabic) Queen's University Belfast, UK 7……………………………………………….. Survey Résultats de l'enquête 2022 sur les pratiques professionnelles en traduction 8……………………………………………….. e-Symposium Global Game Geographies: Translation and Cultural Representation in Video Games University College Cork, Ireland 2 December 2022 9……………………………………………….. Course 2nd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies Polytechnic University of Cartagena, Spain 5-16 June 2023 10……………………………………………….. Course Interpreting & Translation Programs University of New South Wales, Sydney, Australia 11……………………………………………….. Seminar Traducción Audiovisual Didáctica e Inclusión Educativa: Construyendo un Aula de Idiomas Multimodal e Inclusiva Universidad Nacional de Educación a Distancia, Córdoba, Spain 14 December 2022 12……………………………………………….. Seminar Subtitling in the Age of Streaming University of Swansea, UK 18 November 2022 13……………………………………………….. Event Giving Tuesday 2022 – Live Presentations, Translation Slam, Meetup, Live Workshop and More! Proz.com 29 November – 1 December 2022 14……………………………………………….. Publication Cadera, Susanne M. and Andrew Samuel Walsh (eds). 2022.Retranslation and Reception. Studies in a European Context. Brill. 15……………………………………………….. Publication Vidal Claramonte, Mª Carmen África. 2022. Translating Borrowed Tongues: The Verbal Quest of Ilan Stavans. Routledge.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#61
11-26-2022, 04:10 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 26th November 2022 CfP: conference 3rd Annual Conference of the Translation Studies Network of Ireland: Radical Translation(s) / Translating the Radical University College Cork, Ireland 27-28 April 2023 Contact: tsni.ucc.2023@gmail.com 2……………………………………………….. CfP: conference Semmelweis Medical Linguistics Conference 2023 – Impact of Sociocultural Factors on Health Communication Hybrid Conference Semmelweis University, Budapest, Hungary 2-3 June 2023 3……………………………………………….. CfP: journal Dragoman: Journal of Translation Studies 4……………………………………………….. Job Open Rank Faculty Position in Translation and Interpreting The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China 5……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies Goldsmiths College, University of London, UK 6……………………………………………….. Awards ITI's Wise Award Winners Institute of Translation & Interpreting, UK 16 December 2022 7……………………………………………….. Survey Questionnaire on Audiovisual Translation and Audiovisual Consumption Habits 8……………………………………………….. e-Workshop Translating Marketing Texts Workshop - unleash your creativity! Chartered Institute of Linguists, UK 27 January 2023 9……………………………………………….. e-Workshop Subtitling Challenges and How to Overcome Them Chartered Institute of Linguists, UK 10 February 2023 10……………………………………………….. Event CIOL Translators Day 2023 Etc.Venues St Paul’s, London, Chartered Institute of Linguists, UK 24 March 2023 11……………………………………………….. e-Course Comparative Stylistics... "Reloaded"! Institute of Translation & Interpreting, UK 2 & 9 December 2022 12……………………………………………….. e-Course Keeping Your English... English in the Era of NMT Institute of Translation & Interpreting, UK 6 & 13 January 2023 13……………………………………………….. e-Course Advancing Your Freelance Translator Career Institute of Translation & Interpreting, UK 20 & 27 January 2023 14……………………………………………….. e-Course Scientific Writing Institute of Translation & Interpreting, UK 27 January 2023 15……………………………………………….. Webinar Law Express: Your Legal Helpline Explained Institute of Translation & Interpreting, UK 19 January 2023 16……………………………………………….. Webinar Language Project Management: Career Change or Stepping Stone? Institute of Translation & Interpreting, UK 24 January 2023 17……………………………………………….. Publication The Translator, special issue on Interpreters’ Roles in a Changing Environment, Vol. 28(2), 2022 18……………………………………………….. Publication Translation Studies, special issue on Translation and Performance Cultures, Vol. 15(3), 2022 19……………………………………………….. Publication Rentel, Nadine, Stephanie Schwerter and Frédérique Amselle (eds). 2023. Traduire l'expérience migratoire : Perspectives littéraires. Peter Lang. 20……………………………………………….. Publication Spoturno, María Laura (ed.). 2022. Subjetividad, discurso y traducción: la construcción del ethos en la escritura y la traducción. Ediciones de la Universidad de Valladolid. 21……………………………………………….. Publication Belas Infiéis, special issue on Latin American Perspectives on Translation, Feminisms and Gender, Vol. 11(2), 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#62
01-09-2023, 07:53 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 9th January 2023 CfP: conference 1st Lisbon Spring School in Translation Studies Catholic University of Portugal and Nova University of Lisbon, Portugal 13-18 March 2023 2……………………………………………….. CfP: conference La traduction de la littérature pour la jeunesse au prisme des archives. Fonds, agents et politiques éditoriales University Paris Nanterre, France 6 June 2023 Contact: dcailleux@parisnanterre.fr; mathilde.leveque@univ-paris13. 3……………………………………………….. CfP: journal Linguaculture, special issue on Genre(s) in Translation, Vol. 14(2), 2023 4……………………………………………….. Job Assistant Professor or Associate Professor in English and Translation Studies Copenhagen University, Denmark 5……………………………………………….. Job Poste de traduction du français vers l'espagnol University of Liège, Belgium 6……………………………………………….. Job Assistant Professor in Audiovisual Translation University of Ghent, Belgium 7……………………………………………….. Courses Training Courses for Translators Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec 8……………………………………………….. Publication Journal of Audiovisual Translation, special issue on Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022 9……………………………………………….. Publication inTRAlinea, special issue on Inclusive Theatre: Translation, Accessibility and beyond, 2022 10……………………………………………….. Publication La linterna del traductor, Vol. 25, 2022 11……………………………………………….. Publication Cadernos de Tradução, Vol. 42(1), 2022 12……………………………………………….. Publication Cadernos de Tradução, special issue on Traduzindo James Joyce, Vol. 42(2), 2022 13……………………………………………….. Publication Deep Focus, Vol. 14, 2022 14……………………………………………….. Publication Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Vol. 156, 2023 15……………………………………………….. Publication International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, Vol. 2, 2022 16……………………………………………….. Publication Translation Matters, special issue on Translation and Money, Vol. 4(2), 2022 17……………………………………………….. Publication TRANS: Revista de Traductología, Vol. 26(1), 2022 18……………………………………………….. Publication Current Trends in Translation Teaching and Learning, 2022 19……………………………………………….. Publication Mondal, Sayantan, Gouri Mandapaka, Jondhale Rahul Hiraman & Anuradha Goswami (eds). 2022. Contextualising Migration: Perspectives from Literature, Culture and Translation. National Translation Mission. 20……………………………………………….. Publication Svoboda, Tomáš, Łucja Biel, Vilelmini Sosoni (eds). 2022. Institutional Translator Training. Routledge. 21……………………………………………….. Publication LinguisticaAntverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Translation and Inclusive Development, Vol. 21, 2022 22……………………………………………….. Publication Revista de Lenguas para Fines Específicos, special issue on Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom, Vol. 28(2), 2022.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#63
01-16-2023, 03:16 AM
|
||||
|
||||
|
ranslation News 15th January 2023 CfP: e-Conference Tradition and Innovation in Translation Studies Research XI: Perspectives in Translation and Interpreting Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakia 6 February 2023 2……………………………………………….. CfP: conference V Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción: Viejas y Nuevas Formas de Comunicar University of Soria, Spain 26-29 April 2023 3……………………………………………….. CfP: conference TREXTUALITY – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts University of Turku, Finland 7–9 September 2023 4……………………………………………….. CfP: conference 2nd International Conference on Digital Linguistics University of Alicante, Spain 4-5 May 2023 5……………………………………………….. CfP: conference Writing, Translating Fashion KU Leuven, Antwerp, Belgium 8-9 February 2024 Contact: Winibert.Segers@kuleuven.be 6……………………………………………….. CfP: journal Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, special issue on Gender and Ethnolinguistic Lawfare, Vol. 3(2), 2024 7……………………………………………….. CfP: journal Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies, special issue on Training Interpreters: Old and New Challenges, Vol 4(1), 2023 8……………………………………………….. Conference Traduction technique et technicité de la traduction University of Geneva, Switzerland 25 March 2023 Contact: Lucie.Spezzatti@unige.ch 9……………………………………………….. Webinar Law Express: Your Legal Helpline Explained Institute of Translation and Interpreting 19 January 2023 10……………………………………………….. e-Course Advancing your Freelance Translator Career Institute of Translation and Interpreting 20 January 2023 11……………………………………………….. Webinar Language Project Management: Career Change or Stepping Stone? Institute of Translation and Interpreting 24 January 2023 12……………………………………………….. e-Course Scientific Writing Institute of Translation and Interpreting 27 January 2023 13……………………………………………….. e-Workshop Advanced memoQ Training Institute of Translation and Interpreting 9 February 2023 14……………………………………………….. e-Course Literary Translation: Reading Between the Lines Institute of Translation and Interpreting 14 February 2023 15……………………………………………….. Webinar Expand Your Translation Business with Certified/sworn Translations Institute of Translation and Interpreting 6 March 2023 16……………………………………………….. e-Workshop Keyboard Shortcuts to Boost Your Productivity Institute of Translation and Interpreting 16 March 2023 17……………………………………………….. e-Course Keeping Your English... English in the Era of NMT Institute of Translation and Interpreting 17 March 2023 18……………………………………………….. e-Course CETRA Summer School 2023 - 34th Research Summer School in Translation Studies University of Leuven, Belgium 28 August – 8 September 2023 19……………………………………………….. Course Linguistic Landscapes: Using Signs and Symbols to Translate Cities Venice International University, Italy 26-30 June 2023 20……………………………………………….. Publication Tradumàtica, Special Issue: 20th Anniversary, Vol. 20, 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#64
01-24-2023, 07:57 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 24th January 2023 CfP: conference Radical Translation(s) / Translating the Radical University College Cork, Ireland 27-28 April 2023 2……………………………………………….. CfP: conference VI Congreso Internacional Ciencia y Traducción: Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico University of Córdoba, Spain & University Ca’Foscari Venezia, Treviso, Italy 17-19 May 2023 3……………………………………………….. CfP: conference Translation, Interpreting and Culture 3: Virality and Isolation in the Era of Deepening Divides Comenius University, Bratislava, Slovakia 20-22 September 2023 4……………………………………………….. CfP: conference 3rd Conference of the Association for Translation Studies in Africa (ATSA) – Contemporary Issues in Translation, Interpreting and Intercultural Mediation University of Buea, Molyko, Cameroon 20-24 June 2023 5……………………………………………….. CfP: conference Semmelweis Medical Linguistics Conference - Impact of Sociocultural Factors on Health Communication Semmelweis University, Budapest, Hungary 2-3 June 2023 6……………………………………………….. CfP: conference Research Perspectives in Foreign Applied Languages (LEA): Business and International Commerce and Specialized Translation Université Française D'Egypte, Cairo, Egypt 6-8 June 2023 Contact: cairo.anlea2023@ufe.edu.eg 7……………………………………………….. CfP: conference 24th Annual Conference of the European Association for Machine TranslationUniversity of Tampere, Finland 12–15 June 2023 8……………………………………………….. CfP: journal Traduction et Langues, special issue on Current Trends in Translation and Language Studies, Vol. 22(1), 2023 9……………………………………………….. CfP: journal LinguisticaAntverpiensia,New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts, Vol. 23,2024 10……………………………………………….. CfP: journal TTR, special issue on Subjectivity in Collaborative Retranslation, Vol. 37(2), 2024 Contact: carole.filliere@univ-tlse2.frand enrico.monti@uha.fr 11……………………………………………….. CfP: journal Revista Estudios Humanísticos Filología, Vol. 45, 2023 12……………………………………………….. Job Professor in Translation Studies with Russian KU Leuven, Belgium 13……………………………………………….. Job Faculty Position in Translation and Interpreting Xi'an Jiaotong - Liverpool University, Suzhou - China 14……………………………………………….. e-Conference The 22nd ITRI International Conference – Assessment and Evaluation in Translation and Interpretation: Reflection on Quality Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea 27-28 January 2023 Contact: itri@hufs.ac.kr 15……………………………………………….. e-Workshop Translating Europe Workshop -Translation and Accessibility in the Cultural Sector University of Vienna, Austria 1 February 2023 16……………………………………………….. Publication La main de Thôt, Vol. 10, 2022 17……………………………………………….. Publication Fordítástudomány, Vol. 24(2), 2022 18……………………………………………….. Publication Translation Today, Vol. 16(1), 2022
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#65
02-10-2023, 09:26 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 9th February 2023 CfP: conference 12th International Translation Conference – Translation and Creativity: An Interdisciplinary Encounter Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar 15-16 March 2023 2……………………………………………….. CfP: conference 2nd Conference on Translation and Interpreting: Translation as (Inter)cultural Mediation Universidad Rey Juan Carlos, Aranjuez, Madrid, Spain 31 May – 2 June 2023 Contact: congreso.tei@urjc.es 3……………………………………………….. CfP: conference Transnational Feminism: Explorations, Communications, Challenges and Horizons Badr University, Cairo, Egypt 28-29 October 2023 4……………………………………………….. CfP: journal Res Futurae, special issue on Science-fiction et traduction, Vol. 24, 2024 5……………………………………………….. CfP: collective book La traduction automatique neuronale entre langues romanes : résultats et perspectives pour la pratique professionnelle et l’enseignement Contact : cristian.valdez@u-paris.fr & maria.lomena@univ-rennes2.fr 6……………………………………………….. CfP: book series Literary Multilingualism, Brill 7……………………………………………….. Job Assistant Professor of Translation Studies and/or Intercultural Communication University of Utrecht, The Netherlands 8……………………………………………….. Job Research Fellow in Translation and Interpreting Technologies University of Surrey, Guildford, UK 9……………………………………………….. Survey The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: A Practice-Based Research Project 10……………………………………………….. Survey Challenges, Practices and Technologies in Translating Medical Texts Aimed at Patients 11……………………………………………….. Conference أ‰thique(s) et traduction à l'ère contemporaine University of Avignon, France 13-14 February 2023 12……………………………………………….. Course Atelier ViceVersa anglais français 2023 Collège international des traducteurs littéraires, Arles, France 3-8 April 2023 13……………………………………………….. Course Bristol Translates - Literary Translation Summer School University of Bristol, UK 3-7 July 2023 14……………………………………………….. Course Introduction to Interpreting Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 18-20 August 2023 & 18-22 Aug 2023 15……………………………………………….. Course Translation Summer School Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 21-24 August 2023 16……………………………………………….. Course English Retour Interpreting (Advanced) Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 25-27 August 2023 & 25-29 August 2023 17……………………………………………….. e-Course Introduction to Interpreting Summer School Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 7-9 July 2023 18……………………………………………….. e-Course English Retour Interpreting (Advanced) Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 14-16 Jul 2023 19……………………………………………….. Course International Summer School on Translation Studies – Translation in a Turbulent World: Unequal Languages, Emergent Practices Fondazione Unicampus San Pellegrino, Rimini, Italy 29 May – 2 June 2023 20……………………………………………….. Publication Santana Lأ³pez, Belén & Goedele De Sterck (eds). 2022. La traducciأ³n de la no ficciأ³n literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos. Comares.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#66
03-05-2023, 11:00 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 4th March 2023 1……………………………………………….. CfP: conference Women and the Politics of Translation in/of the Middle East: Encounters, Dynamics, and Prospects KU Leuven, Brussels, Belgium 19-20 October 2023 2 ……………………………………………….. CfP : conference Medical Linguistics Conference Semmelweis University, Budapest, Hungary 2-3June 2023 3……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies and Modern Languages University of Sheffield, UK 4……………………………………………….. Job Project Assistant without Doctorate - Representation, Relevance and Contextual Frame of Translation in Multilingual Societies University of Graz, Austria 5……………………………………………….. Job Professeure régulière ou professeur régulier (tenure-track) – Traduction vers l'anglais et rédaction anglaise Université du Québec à Trois-Rivières, Canada 6……………………………………………….. Job Teaching Fellow (Mandarin Chinese, Translation & Interpreting) University of Birmingham, UK 7……………………………………………….. Job Maître de conférences en traduction spécialisée et traductologie anglaise (H/F) Université Catholique de l’Ouest, Angers, France 8……………………………………………….. Job Assistant Professor of Language and Translation – English Università Ca' Foscari Venezia, Italy 9……………………………………………….. Job Assistant Professor of Language and Translation – German Università Ca' Foscari Venezia, Italy 10……………………………………………….. Job Assistant Professor of Language and Translation – French Università Ca' Foscari Venezia, Italy 11……………………………………………….. Workshop Revision and Quality Assurance Hamad Bin Khalifa University, Doha. Qatar 5-13 March 2023 12……………………………………………….. Workshop Medical Translation Hamad Bin Khalifa University, Doha. Qatar 12-19 March 2023 13……………………………………………….. Workshop Diversifying as Never Thought Before: Exploring New Opportunities Proz.com 18 May 2023 14……………………………………………….. Course LexiCon Doctoral Summer School: Terminology Management in the Age of Artificial Intelligence 4-8 September 2023 University of Granada, Almuñecar, Granada, Spain 15……………………………………………….. Publication Galasso, Regina (ed). 2023. This Is a Classic: Translators on Making Writers Global. Bloomsbury. 16……………………………………………….. Publication The Interpreters' Newsletter, 27(bis), 2022. 17……………………………………………….. Publication Ruiz Rosendo, Lucía and Jesús Baigorri-Jalón (eds). 2023. Towards an Atlas of the History of Interpreting. Voices from Around the World. Routledge. 18……………………………………………….. Publication Mutatis Mutandis, special issue on Re-sentir lo queer/cuir en la traducción iberoamericana, Vol. 16(1), 2023.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#67
03-09-2023, 08:15 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 8th March 2023 1……………………………………………….. CfP: conference Translation and the Periodical Ghent University, Belgium 13-15 September 2023 2……………………………………………….. Job Faculty Position (Open Rank) in Translation Studies KIMEP University, Almaty, Kazakhstan 3……………………………………………….. Job Project Assistant (Working on Self-defined PhD Project) University of Graz, Austria 4……………………………………………….. Job Associate Professor in British Literature or Comparative Literature University of Sharjah, United Arab Emirates 5……………………………………………….. Conference 13th International Conference on Professional Communication and Translation Studies – Digital Culture, Communication and Translation Polytechnic University of Timişoara, Romania 30-31 March 2023 6……………………………………………….. Conference Writing, Translating Fashion KU Leuven, Antwerp, Belgium 8-9 February 2024 7……………………………………………….. Course Bristol Translates Literary Translation Summer School University of Bristol, UK 3-7 July 2023 8……………………………………………….. Workshop Translating Europe Workshops 2023 – 21st Century Competences as Seen by the Translation Industry and by Training Institutions Eötvös Loránd University, Budapest 23 March 2023 9……………………………………………….. e-Course Specialising in Finance Translation Institute of Translation and Interpreting, UK 4 April 2023 10……………………………………………….. e-Course Editing and Proofreading – How to Get It Right Institute of Translation and Interpreting, UK 11 April 2023 11……………………………………………….. Webinar Cybersecurity: A Practical Introduction for Translators and Interpreters Institute of Translation and Interpreting, UK 13 April 2023 12……………………………………………….. e-Course The Complete English Syntax Playbook for Translators Institute of Translation and Interpreting, UK 17 April 2023 13……………………………………………….. Webinar Mentor Masterclass Institute of Translation and Interpreting, UK 18 April 2023 14……………………………………………….. Webinar The Power of Networking Institute of Translation and Interpreting, UK 16 May 2023 15……………………………………………….. Seminar Starting Work as a Translator or Interpreter 2023 Institute of Translation and Interpreting, UK 20 May 2023 16……………………………………………….. e-Course Literary Translation: Reading between the Lines Institute of Translation and Interpreting, UK 22 May 2023 17……………………………………………….. e-Course Advancing Your Scientific Writing Institute of Translation and Interpreting, UK 26 May 2023 18……………………………………………….. e-Course Subtitling for Beginners Institute of Translation and Interpreting, UK 27 June 2023 19……………………………………………….. Publication Mutatis Mutandis, special issue on Re-sentir lo queer/cuir en la traducción iberoamericana, Vol. 16(1), 2023. 20……………………………………………….. Publication Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, special issue on Translating the Queer Popular, Vol. 31(2), 2023.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#68
03-14-2023, 09:26 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 14th March 2023 CfP: conference Transnational Feminism: Explorations, Communications, Challenges and Horizons Badr University, Cairo, Egypt 28-29 October 2023 2……………………………………………….. CfP: journal La Main de Thôt, special issue on Translation and Resistance, Vol. 12, 2024 3……………………………………………….. Job Lecturer in Arabic Translation Studies (Teaching and Research) - Grade 7/8 University of Liverpool, UK 4……………………………………………….. Job Lecturer in Arabic Translation Studies (Teaching and Research) Grade 7/8 Durham University, UK 5……………………………………………….. Survey Emotional Mediation through Colour Sonification: A Preliminary Study 6……………………………………………….. Conference Langues, Lettres et Traductologie : quel(s) enseignement(s) du passé pour relever les défis de l’avenir ? University of Mons, Belgium 27-28 April 2023 7……………………………………………….. Course Diploma de Especialización Traducción Automática y Traducción Especializada (Jurídica y Médica) University of Valencia, Spain 8……………………………………………….. e-Workshop Translating Global Health Chartered Institute of Linguists, UK 21 April 2023 9……………………………………………….. Webinar It Was Murder! Legal Terminology for Translators/Interpreters Chartered Institute of Linguists, UK 27 April 2023 10……………………………………………….. Webinar Translation in the Spotlight: TV and Film Industry Chartered Institute of Linguists, UK 4 May 2023 11……………………………………………….. e-Workshop Languages and Accessibility on Audio-visual Translation and Tour Guiding Chartered Institute of Linguists, UK 12 May 2023 12……………………………………………….. e-Workshop Transcreation and Copywriting for the Luxury Fashion Industry Chartered Institute of Linguists 26 May 2023 13……………………………………………….. Webinar Five Quick Wins to Get More Work from Translation Clients Chartered Institute of Linguists, UK 9 June 2023 14……………………………………………….. Webinar The Art of Culinary Translation Chartered Institute of Linguists, UK 15 June 2023 15……………………………………………….. Publication Panace@, special issue onLa traducción audiovisual en el ámbito biosanitario, Vol. 23(56), 2022 16……………………………………………….. Publication Transletters, special issue on New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting, Vol. 1(7), 2023 17……………………………………………….. Publication Vita Traductiva
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#69
03-30-2023, 04:39 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 30th March 2023 CfP: conference MTS – Machine Translation Summit Macau SAR, China 4-8 September 2013 2……………………………………………….. CfP: conference The Challenges and Consequences of Cultural Misunderstanding: Linguistic, Legal and Translational Perspectives Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes, France 14-16 March 2024 Contact : Stephanie.Schwerter@uphf.fr; rentel@hotmail.com; Dominique.Dias@univ-grenoble- 3……………………………………………….. CfP: panel “Who Translates, Who Benefits?” Digital Translation Work in Posthuman Multilingual Societies University of Graz, Austria 10 May 2023 4……………………………………………….. CfP: festival Out of the Wings Theatre Translation Festival Omnibus Theatre, London, UK 11-15 July 2023 5……………………………………………….. CfP: journal Mutatis Mutandis, special issue on La dimensión profesional en la docencia en traducción e interpretación, Vol. 17(1), 2024 6……………………………………………….. CfP: journal Studia Romanica Posnaniensia, special issue on Traducteur et ses rôles sociaux, Vol. 51(3), 2024 7……………………………………………….. CfP: journal I-LanD Journal – Identity, Language and Diversity, special issue on Collaborative Media Accessibility: Theory, Methodology and Practice, Vol. 1, 2023 8……………………………………………….. CfP: journal Al-Kīmiyā, Vol. 22, 2023 9……………………………………………….. CfP: journal Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural, Vol. 14, 2024 10……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Technology (with Spanish) University of Bristol, UK 11……………………………………………….. Job Open Rank Faculty Position in Translation and Interpreting The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China 12……………………………………………….. Job Lecturer in Translation Studies (Teaching Track) - Maternity Cover University of Surrey, Guildford, UK 13……………………………………………….. Seminar Spoken Easy Language: Harmonising Voices from Complementary Worlds University of Trieste, Italy 13 April 2023 Contact: Tatjana Knapp tatjana@risa.si 14……………………………………………….. Course Diversifying as Never Thought Before: Exploring New Opportunities Proz.com 18 May 2023 15……………………………………………….. Course MA in Accessible Communication for a Diverse Society Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 16……………………………………………….. Publication López-Rodríguez, Clara Inés. 2023. Localización para lingüistas y traductores. Comares. 17……………………………………………….. Publication Almanna, Ali and Juliane House (eds). 2023. Translation Politicised and Politics Translated. Peter Lang. 18……………………………………………….. Publication Cadernos de Tradução, special issue on Theatre Translators, Vol. 43(1), 2023
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#70
04-12-2023, 06:22 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 12th April 2023 1……………………………………………….. CfP: conference The 19th International Conference on Translation (PPA-19, 2023) Kuala Lumpur, Malaysia 24-26 May 2023 2……………………………………………….. CfP: conference V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2023 – La traducción y la interpretación en los nuevos contextos regionales y mundiales Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, Universidad de Las Américas, Viña del Mar, Chile 28-29 July 2023 3……………………………………………….. CfP: conference (Re)translating-Rewriting the Classics in the 21st Century Sorbonne-Nouvelle University, Paris, France 19-20 October 2023 Contact: sarah.montin@sorbonne- 4……………………………………………….. CfP: conference La Gastonomie dans le texte (non)littéraire – Une approche interculturelle State University of Moldova, Chisinau, Moldova 4-5 May 2023 Contact: angelagradinaru16@gmail.com 5……………………………………………….. CfP: conference Conceptualisation, contextualisation, discours University of Zagreb, Croatia 26-28 October 2023 6……………………………………………….. CfP: conference Translab 4: Translation and Labour University of Westminster, London, UK 6-7 July 2023 Contact: A.Alfer01@westminster.ac.uk & cornelia.zwischenberger@ 7……………………………………………….. CfP: conference Entre immersion, interactivité et interaction : traduire le jeu vidéo University of Orléans, France 13 December 2023 8……………………………………………….. CfP: conference 5th International Conference of Foreign Languages – Texts and Intertexts: from The Little Prince to Other Cultural Manifestations Instituto Politécnico de Bragança, Portugal 26-27 October 2023 Contact: cile@ipb.pt 9……………………………………………….. CfP: e-Conference EUTOPIA 2nd Multilingualism & Diversity Student Conference Eutopia European University 12 July 2023 10……………………………………………….. CfP: journal Journal of Audiovisual Translation, special issue on Audiovisual Translation as A Didactic Tool to Enhance Foreign Language Speaking Skills, Vol. 7, 2024 11……………………………………………….. CfP: edited volume Translation and Neoliberalism, Springer, 2024 12……………………………………………….. Call: research body Research Foundation Flanders (FWO) is looking for international experts for evaluation panel 13……………………………………………….. Job Teaching Fellow in Interpreting and Translating University of Nottingham Ningbo, China 14……………………………………………….. Job Teaching Fellow, Translation and Transcultural Studies University of Warwick, Coventry, UK 15……………………………………………….. Survey The BADLY Survey (Bad Business Practices in the Language Services Industry) 16……………………………………………….. Conference Translators as Authors 2: Creativity In Media Sapienza University of Rome, Italy 10 May 2023 17……………………………………………….. Conference Writing, Translating Fashion KU Leuven, Antwerp, Belgium 8-9 February 2024 18……………………………………………….. Project ApiVoT – Educational Resources for Pivot Audiovisual Translation 19……………………………………………….. Publication Shih, Claire Y. 2023. Navigating the Web: A Qualitative Eye Tracking–Based Study of Translators' Web Search Behaviour. Cambridge University Press. 20……………………………………………….. Publication Media and Intercultural Communication – A Multidisciplinary Journal, Vol. 1, 2023
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#71
04-21-2023, 04:57 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 21st April 2023 CfP: conference International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting – Lines of Enquiry: Methodological Innovation in Translation and Interpreting Studies Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 23-24 November 2023 2……………………………………………….. CfP: conference 5th Conference of the Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland – APTIS 2023: The Teaching and Learning That Matter Today Queen’s University Belfast, UK 1-3 November 2023 3……………………………………………….. CfP: Workshop 1st Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTs)Varna, Bulgaria 7-8 September 2023 4……………………………………………….. CfP: journal Estudios de Traducción, special issue on Rhetoric in Religious Genres: Translation and Discourse, Vol. 14, 2024 5……………………………………………….. Survey European Master's in Translation Network: Translation Tools and Technologies Survey, 2023 6……………………………………………….. e-Conference Les Débats de la traduction UniversityMount Royal, Calgary, Canada 26 April 2023 7……………………………………………….. Conference Rencontres des jeunes traductologues 2023 – Traduction et interprétation : entre théorie et pratique Université Paris Cité, Paris, France 4 May 2023 8……………………………………………….. Conference Les Rencontres de la traduction et de l' Centre de Congrès Jean Monnier, Angers, France 25-27 August 2023 9……………………………………………….. Course La traducción e interpretación en organismos Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain 3-7 July 2023 10……………………………………………….. Webinar Translators in the Spotlight – Finding Clients in the TV & Film Industry Chartered Institute of Linguists, UK 4 May 2023 11……………………………………………….. Webinar Portuguese and English Sports Translation and Interpreting: A Great Way to Combine Your Language Skills with Your Greatest Hobbies Chartered Institute of Linguists, UK 11 May 2023 12……………………………………………….. Webinar Mindfulness – How It Can Improve Our Wellbeing Chartered Institute of Linguists, UK 19 May 2023 13……………………………………………….. e-Workshop Transcreation and Copywriting for the Luxury Fashion Industry Chartered Institute of Linguists, UK 26 May 2023 14……………………………………………….. e-Workshop Translating Global Health Chartered Institute of Linguists, UK 15 June 2023 15……………………………………………….. Webinar The Art of Culinary Translation Chartered Institute of Linguists, UK 15 June 2023 16……………………………………………….. e-Workshop Translating Heritage: The Intralingual and Interlingual Translation of Museum Texts Chartered Institute of Linguists, UK 16 June 2023 17……………………………………………….. Webinar Literary Translation: Turning Your First Book Project into a Regular Stream of Work Chartered Institute of Linguists, UK 22 June 2023 18……………………………………………….. e-Workshop Translating EU Texts Chartered Institute of Linguists, UK 7 July 2023 19……………………………………………….. Publication Translation Today, Vol. 16(2), 2022 20……………………………………………….. Publication Meylaerts, Reine and Kobus Marais (eds). 2023. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts. Routledge.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#72
05-08-2023, 11:56 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 8th May 2023 1……………………………………………….. CfP: conference Langage(s), Discours et Traduction – Mo(r)ts en guerre et guerre des mo(r)ts University of Bucharest, Romania 29-30 November 2023 Contact: sonia.berbinski@lls.unibuc.ro; lidia.cotea@lls.unibuc.ro; marina.paunescu@lls.unibuc.ro; anca.velicu@lls.unibuc.ro 2……………………………………………….. CfP: journal MonTI, special issue on Repensar la (des)globalización y su impacto en la traducción: desafíos y oportunidades en la práctica de la traducción jurídica, Vol. 16, 2024 3……………………………………………….. CfP: partners Research Project – Epistemic Translation: Towards an Ecology of Knowledges Nova University, Lisbon, Portugal 4……………………………………………….. Job Senior Lecturer in Translation London Metropolitan University, UK 5……………………………………………….. Award Nomination Campaign for the 2024 Danica Seleskovich Prize 6……………………………………………….. Survey European Master's in Translation Network: Translation Tools and Technologies Survey, 2023 7……………………………………………….. e-Conference HTN 2023 - History and Translation: Situated Practices in the Global Context History and Translation Network 11-12 May 2023 8……………………………………………….. Symposium Translab 4: Translation and Labour University of Westminster, London, UK 6-7 July 2023 9……………………………………………….. Course Summer School in Media Accessibility Sapienza University Rome, Italy 17-21 July 2023 10……………………………………………….. Course Lexicon Doctoral Summer School:Terminology Management in the Age of Artificial Intelligence University of Granada, Almuñecar, Granada, Spain 4-8 September 2023 11……………………………………………….. e-Course Business Arabic Writing Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar 7-15 May 2023 12……………………………………………….. Course Sport Writing and Editing Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar 21-24 May 2023 13……………………………………………….. Course Business Finance and Translation Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar 28-31 May 2023 14……………………………………………….. e-Course Revision and Quality Assurance Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar 28 May – 5 June 2023 15……………………………………………….. Publication Parallèles, special issue on Retranslation, Thirty-odd Years After Berman, 35(1), 2023
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#73
07-04-2023, 02:24 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 4th July 2023 CfP: e-Conference 3rd International Congress of Language and Translation Studies Selçuk University, Konya, Türkiye 2-3 November 2023 2……………………………………………….. CfP: conference Translation Studies and Digital Humanities The Chinese University of Hong Kong, China 8-9 December 2023 3……………………………………………….. CfP: conference Nothing Happened: Translation Studies before James Holmes University College London, UK 9-10 November 2023 4……………………………………………….. CfP: conference Translation Culture of the GDR University of Graz, Austria 19-21 October 2023 Contact: hanna.blum@uni-graz.at 5……………………………………………….. CfP: journal Translation in Society, special issue on Round Trips Wanted! Travelling Concepts between Translation Studies and the Social Sciences, and beyond, 2025 6……………………………………………….. CfP: journal Feminist Translation Studies, inaugural issue, Vol. 1, 2024 7……………………………………………….. CfP: journal SKASE Journal of Translation and Interpretation, special issue on Translation and Interpreting for Smaller Languages, Vol. 16(2), 2023 8……………………………………………….. CfP: journal Langages, special issue on Intelligence artificielle, analyse de corpus et diversité linguistique, Vol. 237(1), 2025 9……………………………………………….. Job Assistant Professor in Interpreting/Translation Spanish-English Heriot-Watt University, Edinburgh, UK 10……………………………………………….. Job Lecturer in Spanish and Translation & Interpreting Studies University of Canterbury, New Zealand 11……………………………………………….. Job Postdoctoral Researcher in Machine Translation / Translation Technology Dublin City University, Ireland 12……………………………………………….. Job Teaching Fellow in Translation Studies (English-Chinese) University of Leeds, UK 13……………………………………………….. Job University Assistant without Doctorate – 1 Institute of Translation Studies, University of Graz, Austria 14……………………………………………….. Job University Assistant without Doctorate – 2 Institute of Translation Studies, University of Graz, Austria 15……………………………………………….. Job Full Professor of Language and Translation: English Language Università Ca' Foscari Venezia, Italy 16……………………………………………….. Survey The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: a Practice-Based Research Project 17……………………………………………….. Survey Working Conditions of Translation Workers in the Digital Platform Economy 18……………………………………………….. Course Interpretación médico-sanitaria: claves para una comunicación eficaz y eficiente entre profesionales sanitarios y pacientes alófonos University of Alicante, Spain 11-13 September 2023 19……………………………………………….. Workshop L’histoire dans les histoires, et le temps des langues Centre de traduction littéraire de Lausanne, Château de Lavigny, Switzerland 19-22 October 2023 20……………………………………………….. Publication Palimpsestes, special issue onLe Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines, Vol. 36, 2022 21……………………………………………….. Publication Al-Kimiya, Vol. 21, 2023
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#74
07-10-2023, 09:20 AM
|
||||
|
||||
|
Translation News 9th July 2023 CfP: conference Indarra: la fuerza de la traducción y la interpretación Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, University of the Basque Country, Vitoria, Spain 29-31 May 2024 2……………………………………………….. CfP: conference Ritradurre la letteratura per ragazzi University of Trento, Italy 5-7 December 2023 3……………………………………………….. CfP: e-Conference 3rd International Congress of Language and Translation Studies Selcuk University. Konya, Türkiye 2-3 November 2023 4……………………………………………….. CfP: conference The 2nd UK-China Symposium on T&I Studies (第二届中英联合翻译学研讨会) Beijing Foreign Studies University, China 15-16 September 2023 5……………………………………………….. CfP: conference TTR Turns 35 – Redefining Translation? Historical Fluctuations, New Practices, and Epistemologies in the Making Montreal, Quebec, Canada 10-13 June 2024 6……………………………………………….. Call for Content 2023 Gala Global 7……………………………………………….. Job Profesor sustituto en Traducción e Interpretación (alemán) Universidad de Valladolid, Soria, Spain 8……………………………………………….. e-Course Audio Description Institute 14-18 August 2023 9……………………………………………….. e-Workshop Museum Audio Description: Translating Images into Words Chartered Institute of Linguists, UK 25 August 2023 10……………………………………………….. Webinar Play to Your Strengths – Finding Your Niche as a Translator Chartered Institute of Linguists, UK 7 September 2023 11……………………………………………….. Webinar Diversity and 'Diffability' – Inclusive Approaches to Translating Children's Literature Books Chartered Institute of Linguists, UK 8 September 2023 12……………………………………………….. Webinar Beyond the Text: Getting Started in the Children’s Publishing Industry Chartered Institute of Linguists, UK 29 September 2023 13……………………………………………….. e-Seminar Translating Religion and Spirituality Chartered Institute of Linguists, UK 16 September 2023 14……………………………………………….. e-Seminar New Translation Technologies Chartered Institute of Linguists, UK 10 November 2023 15……………………………………………….. Publication trans-kom, Vol. 16(1), 2023 16……………………………………………….. Publication Fordítástudomány, Vol. 25(1), 2023 17……………………………………………….. Publication Badenes, Guillermo and Josefina Coisson. 2023. Un lugar para la traducción: Literaturas disidentes y minorías culturales. Eduvim. 18……………………………………………….. Publication Eugeni, Carlo and Yves Gambier. 2023. La Traduction intralinguistique: les défis de la diamésie. Editura Politehnica. 19……………………………………………….. Publication Pena-Díaz, Carmen (ed.). 2023. The Making of Accessible Audiovisual Translation. Peter Lang.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
#75
11-24-2023, 04:12 PM
|
||||
|
||||
|
Translation News 23rd November 2023 CfP: conference III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación – Un mundo, muchas voces: el traductor e intérprete en la era digital Colegio de Traductores del Perú, Delfines Hotel & Convention Center, Lima, Perú 24-25 May 2024 2……………………………………………….. CfP: conference New Trends in Translation and Technology (NeTTT’2024) Hotel Cherno More, Varna, Bulgaria 4-7 July 2024 3……………………………………………….. CfP: conference Translation Studies Network of Ireland Conference – Translation and Creativity University of Galway, Ireland 25-26 April 2024 4……………………………………………….. CfP: conference Retranslation in Context VI University Ege University, İzmir, Turkey 31 October – 1 November 2024 5……………………………………………….. CfP: conference The 23rd ITRI International Conference – Cultural Conflict and Dissonance in Translation and Interpreting Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea 12 January 2024 6……………………………………………….. CfP: journal Translation Studies, special issue on (De)constructing Trust in High-stakes Intercultural Communication: Theoretical, Methodological and Practical Challenges, May 2025 7……………………………………………….. CfP: collective volume Translating Chinese Internet Literature: Global Adaptation and Circulation, Routledge, 2025 8……………………………………………….. Project Collaboration between Academics and Practitioners in the Field of Audiovisual Translation, recruiting participants for focus group 9……………………………………………….. Survey Professionalisation of Freelance Translation 10……………………………………………….. Awards ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, 11th Edition, 2023 11……………………………………………….. Awards ATAA – Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel, 11th Edition, 2023 12……………………………………………….. Webinar Gallicisms of Structure Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada 8 December 2023 13……………………………………………….. Webinar Information security best practices Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada 11 January 2024 14……………………………………………….. Webinar Switch Hitting for More Idiomatic Translations Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada 18 January 2024 15……………………………………………….. Webinar Translation of Administrative Decisions Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada 19 January 2024 16……………………………………………….. Webinar LogiTerm, ou l’art de se faciliter la vie Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada 23 January 2024 17……………………………………………….. Webinar Atelier de révision Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada 24 January 2024 18……………………………………………….. Publication Canepari, Michela. 2023. Specialized Languages and Graphic Art: Translating Specialized Discourse Intralingually and Intersemiotically. Peter Lang. 19……………………………………………….. Publication The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: A Practice-Based Research Project
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين. فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
العرض العادي
