Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > المنتدى التركي Turkish Forum

المنتدى التركي Turkish Forum منتدى اللغة التركية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: جمع الجذور والحكايات (في رثاء ساحرات أوربا) (آخر رد :RamiIbrahim)       :: تطور الدلالة اللفظية بالعامية والتكافؤ الوظيفي مع الفصحى (آخر رد :Aratype)       :: مقاربة نقدية في الملحمة الروائية ( آخر أخبار الجنة ) لحزين عمر بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: مقاربة نقدية في رواية ( نرجس وأحجار الدومينو ) للشاعر والكاتب محمذ ذكريا حبيشي بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: لفظ " إله " (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: Think Tanks (آخر رد :إسلام بدي)       :: كلمة دينار (آخر رد :محمد آل الأشرف)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 08-10-2009, 03:49 PM
الصورة الرمزية ابو صقر
ابو صقر ابو صقر غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 2
Exclamation

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح\مساء الخير ابو هواش,,لقد وجدت كتابات عثمانية قديمة
وارجو افادتي حسب خبرتك باللغه العثمانية اذا تفضلت
وهي موجوده على الرابط التالي:www.qudamaa.com/vb/attachment.php?attachmentid=7360&d=1249902126"]
وشكرا"

التعديل الأخير تم بواسطة : منذر أبو هواش بتاريخ 08-11-2009 الساعة 09:54 AM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 08-11-2009, 09:53 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
Exclamation الدفائن

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو صقر مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح\مساء الخير ابو هواش,,لقد وجدت كتابات عثمانية قديمة
وارجو افادتي حسب خبرتك باللغه العثمانية اذا تفضلت
وهي موجوده على الرابط التالي:www.qudamaa.com/vb/attachment.php?attachmentid=7360&d=1249902126"]
وشكرا"


هذه الكتابة ليست عثمانية، وأنا مترجم محترف، وموضوع الدفائن ليس ضمن اهتماماتي لعلاقته بالشعوذة والاحتيال.

ربما ساعدك الأستاذ عبد الرحمن السليمان في معرفة نوع هذه الكتابة إن لم تكن مقلدة ...!

ودمتم
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 08-11-2009, 11:22 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله،

نظرت في الصورة كما بدت لي بدون تسجيل في ذلك الموقع، ووجدت فيها حرفا واحدا (= الحاء) من حروف خط المسند العربي القديم الذي كان يستعمل في اليمن منذ مطلع الألفية الثانية قبل الميلاد حتى القرن الهجري الأول، وكذلك رسوما كانت ترد كثيرا في نقوش قدامى اليمنيين.

ولا يمكن الحكم على النقش هكذا وأظن أنه جزء من نقش أكبر مما رأينا في الصورة.

وهلا وغلا.
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 08-12-2009, 05:58 PM
الصورة الرمزية ابو صقر
ابو صقر ابو صقر غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 2
افتراضي

يعطيك الف عافية ابو هواش ويا استاذ عبدالرحمن..
عفوا ان هذه الكتابات فعلا ليست عثمانية بل (ثمودية)
وجميع هذي النقوش حروف لها معاني وليست رسوم كما ترون هناك حرف عمودي متعرج وهو حرف (ش)والحرف الدائري هو حرف(و) وبعد الترجمه تصبح الكلمات كهذه مثلا(ودد_ادف)اذا يبقى ترجمت هذه الحروف الى معاني وهذا هو المقصود..وشكرا مرة اخرة
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نشيد الإستقلال التركي - ترجمة منذر أبو هواش منذر أبو هواش المنتدى التركي Turkish Forum 4 10-31-2020 08:33 PM
موقع الأستاذ منذر أبو هواش الشخصي عبدالرحمن السليمان ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner 3 12-22-2010 07:21 AM
للعم أبو هواش aslanoglu المنتدى التركي Turkish Forum 1 08-10-2010 09:04 AM
للغالي " أبو هواش " سؤال . محمد بن ربيع الغامدي المنتدى التركي Turkish Forum 15 02-12-2008 08:17 AM
شكر وتقدير للأستاذ الفاضل منذر أبو هواش عبدالرحمن السليمان المنتدى التركي Turkish Forum 11 11-08-2006 11:50 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:08 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر