-
-
_MD_RE: كلمات في سياق طبي ارجو ترجمتها
السلام عليكم!
هذه بعض اقتراحاتي. وبحسب السياق، وأسلوب الترجمة
To “experience” a disease e.g. stress
لـ"مواجهة" مرضٍ، ومثال على ذلك الإجهاد
أو
لـ"مواجهة" مرض ما ومثال على ذلك، الإجهاد
لـ"مواجهة" مرض من الأمراض كالإجهاد مثلا
أو
"للمعاناة" من مرض ومثال على ذلك: الإجهاد
different ways to “address” stress in your life
ثمة طرق مختلفة لـ"معالجة" الإجهاد في حياتك.
أو
طرق مختلفة لـ"معالجة" الإجهاد في حياتك.
shortness of breath
ضيق التنفّس.
work-related stress
الإجهاد المرتبط بالعمل.
أو
الإجهاد ذو علاقة بالعمل.
الإجهاد المتصل بالعمل.
ageless” body
جسم "مُعَمِّرٌ" لا يشيخ أبدا
مع أطيب المنى
معاذ العمري
تويت
تعليق