مواقف طريفة في الترجمة

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: مواقف طريفة في الترجمة

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;">كنت كتبت طرفة بخصوص تصدير الكرواسان (المداخلة الثانية في هذا الرابط). واليوم استلمت رسالة على بريدي الخاص هي:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;">السلام عليكم</span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be">قرأت لك مقالا يتعلق بتصدير كرواسان من بلجيكا</span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be">أنا مهتم بإستيراد الكرواسان</span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be">أذا أردت أن نتواصل، أرجوا المراسلة</span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be">أبو علي، <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-layout-grid-align: none"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl-be">صاحب خط التسويق - السعودية.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;">عجيب أمر الكرواسان البلجيكي!<p></p></span></strong></p>