عندما تنقلب الكلمة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
    • May 2006
    • 5732

    #16
    _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

    <p><font color="#000000" size="5"><strong>أخي الدكتور أحمد،</strong></font></p><p><font color="#000000" size="5"><strong>نحن موجودن حقا في منتدى الظل! بصبص في العنوان<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />==============<br /><br /><font color="#ff0000">أخي الدكتور عبد الرحمن<br />نعم، فأنا من نقل الموضوع لمنتدى الظل، يا رعاك الله. <br />أحمد.</font></strong></font></p>

    تعليق

    • Demerdasch
      مترجم
      • Nov 2006
      • 2017

      #17
      _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

      <p align="center"><font color="#000000" size="5"><strong>الأخت الكريمة نعيمة<br /><br />يقولون في الألمانية:  <br />Eigentlich logisch   <br /><br />والمعنى المقابل:  آه والله منطقي ومعاك حق</strong></font></p>
      النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

      تعليق

      • Demerdasch
        مترجم
        • Nov 2006
        • 2017

        #18
        _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

        <p align="center"><strong><font size="5"><font color="#3366ff">أستاذ أزر أزر</font>  </font></strong><span style="font-size: x-large"><span style="color: #990000"><span style="font-family: verdana"><font size="5"><br />..تقرأ الهمزية في مدح خير البرية للإمام البيصري رحمه الله..كل جمعة بعد العصر وذلك منذ قرن..نقرأ هذه القصيدة قراءة جماعية.بشدو رجولي.مع خمسين رجل..والنساء على السطح.<u><font color="#0000ff">مصحوبة بأنغام العودوالكمان والسنتر والإيقاع</font></u>..ثم العمارة حيث الأذكار والورود <font color="#3366ff">مصحوبة بالطبل</font>..<font color="#0000ff">مع عقل علمي؟؟؟؟؟<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /></font>..<font color="#0000ff">وكمان كناوي</font> حرزمي علي.<br /><br /><font color="#3366ff"><strong>  </strong></font><font color="#3366ff"><strong>آلات موسيقية في مدحِ خير البرية؟؟؟ <br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /></strong></font></font></span></span></span></p>
        النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

        تعليق

        • Reader
          Senior Member
          • Jan 2007
          • 423

          #19
          _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

          <font size="+2">يقابلها Eigenlijk logisch : في الواقع منطقي, في الهولندية; عندما كنت ادرس الهولندية انظمت الينا المانية وقلت في نفسي ان مستواها ظعيف ولن تستطيع مسايرتنا لكن ماهي اشهر قليلة حتى اثبتت انها صاحبة النتيجة الأحسن..</font>

          تعليق

          • Demerdasch
            مترجم
            • Nov 2006
            • 2017

            #20
            _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

            <p align="center"><strong><font color="#000000" size="5">والمعنى <u><font color="#ff0000">المقابل</font></u>:  آه والله منطقي ومعاك حق  <br /><br />يُرجى ملاحظة المكتوب باللون الأحمر، حيث أنني كتبت المقابل في العامية المصرية.  <br />  </font></strong></p>
            النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              عضو مؤسس، أستاذ جامعي
              • May 2006
              • 5732

              #21
              _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

              <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us"><font color="#000000">سؤال للأستاذ أزرزار:<p></p></font></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font color="#000000"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us">لا أريد أن أزيد في الطنبور نغماً، ولكني أريد أن أزيد في الفائدة طرفاً!<br />هل قرأت السلم الموسيقي: "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us">دو ري مي فا صو لا سي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us">"؟ <p></p></span></strong></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font color="#000000"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us">هل تعرف أن أصله عربي؟ "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us">دال راء ميم فاء صاد لا سين</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us">"؟<p></p></span></strong></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: en-us"><font color="#000000">وهذا الحديث جد يا عباد الله، وليس تصوفا لغوياً!<br />الموسيقى من اختراع أجدادكم! <p></p></font></span></strong></p>

              تعليق

              • Reader
                Senior Member
                • Jan 2007
                • 423

                #22
                _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

                <font size="+2">ربما تكون المصرية أقرب اللهجات العربية للهولندية: يقول المصريون "يركب راسو" ويقول الهولنديون "Kopppig" والأخيرة تتكون من Kop رأس غير العاقل و ig suffix تجعل من الرأس صفة كأن نقول "رأسي", ويقال eigenwijs للشخص الذي لا يعتبر الا برأيه واستنتاجه وهي تتكون من eigen وتعني خاص (Mijn eigen eigendom ثروتي -الخاصة بي-) وفي العامية كالنفس (Zijn eigen اي نفسه والصواب هو Zichzelf حسب اعتقادي) <br /><br />وwijs تعني حكيم ف( De man is wijs تعني الرجل حكيم, ومنها الفلسفة/الحكمة wijsbegeerte كمرادف ل Filosofie, وهي تقد ترتبط ب wijzen و wijzer وهي الأشارة الى الشيء, والتدليل والاستدلال bewijzen) والمجموع "حكيم نفسه" <br />كنا معكم في تصوف في الهولنديـــــــــــة,</font>

                تعليق

                • nilhami
                  عضو رسمي
                  • Dec 2006
                  • 274

                  #23
                  _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

                  <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><font color="#009900"><br />شكراً يا دكتورة وفاء، هذا بس من ذوق حضرتك<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" />!!<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="ltr"><p><font color="#009900"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font color="#009900"><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial">دكتور عبد الرحمن، يا وردة : هاي شنو هالشطحة الخماسية المحاور</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial">يابه (نعيمة &lt;–> إلهام<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />) -أو لعلها شطحة شقلبية في البعد الخامس<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />-!! حيلك علينا شوية، بعدنا</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial">مبتدئين في علم <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الإشقاق الصوفي، ويادوب نفك الخط في الشطحات الأحادية المحور<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" />.. ياريت</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial">تمشي</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial">ويانا خطوة خطوة في الدروس، حتى نستوعب الآليات ونطبق نظريات حضرتك بشكل صحيح. </span><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: arial"><p><br />شكراًًً وتحية طيبــــــة<br /><br />نعيــــــــــــــــــــــــــــــمة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></p></span></font></p>
                  نعيمة إلهامي

                  تعليق

                  • عبدالرحمن السليمان
                    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                    • May 2006
                    • 5732

                    #24
                    _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

                    <p><strong><font color="#000000" size="5">هذه شقلبة صوفية للا نعيمة لأن في الاسم "إلهامي". وعلم التصوف الاشتقاقي أقصد علم الاشتقاق الصوفي لا أصول عقلانية له بل له فقط قواعد وجدانية! ألا ترين معي أن الأستاذ أزرزار كان يذكر منذ قرن، وأن الأستاذ أحمد ريدر صار يذكر بالهولندية؟! وأنا شاهدت متصوفا في شرق المغرب قال لي بالحرف الواحد: "لو شئتُ لنقلتُ لك الكعبة إلى هنا"!!! فقلت له: "لا، اتركها مكانها"!</font></strong></p><p><strong><font color="#000000" size="5"><font color="#000000">فلا تستكثروا علي هذه الشطحة التي سأفسرها فيما بعد (بعد حالة التجلي والوجد)؟!<br />وتحية صوفية علما أن قراءة كلمة "صوفي" لم تكتمل بعد، وقد أشارت أم شهد إلى معناها الخفيف الظريف النحيف إلا أن أحدا من غير أهل بلاد الشام لم يفهمه، لأنه خفي جدا لكنكم قد تجدونه في قول امرئ القيس :<br /> تغالبن فيه الجزء لولا هواجر      جنادبها صرعى لهن فصيص</font><font color="#660000"> </font><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></p><p><strong><font size="5"></font></strong></p>

                    تعليق

                    • nilhami
                      عضو رسمي
                      • Dec 2006
                      • 274

                      #25
                      _MD_RE: عندما تنقلب الكلمة

                      <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#009900"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif">بكل تأكيد يا دكتور لا نستكثر على حضرتك لا الشطحة أعلاه ولا أي شطحة مستقبلية!! </font></font></font></span><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#009900"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif">ومتابعين مختلف أنواع الذكر المنتشر هالأيام<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" />.. المشكلة عندي كـ <font color="#660000">بيغينير</font> هي بلوغ حالة الوجد، لذا من الصعب يحصل تجلي لاستيعاب الشقلبات.. الظاهرلازمها تمرُّن..<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d99c6eaa.gif" /></font><p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p></font></font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#009900"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif">تحية صوفية في انتظار التفاسير<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font><p></p></font></font></span></p>
                      نعيمة إلهامي

                      تعليق

                      يعمل...
                      X