المعجم المؤرخ للغة الضاد... يمكنكم تحميل صفحة منه الآن!

[محمد الدباغ]

السلام عليكم جميعا...

نعم... هذا هو الإسم الذي أقترحته للمعجم التاريخي للغة العربية... وكما وعدت قبل أيام بأنني سأعلن خطة جديدة لتأليف هذا المعجم الكبير في هذا المنتدى المرموق، فها أنا ذا أفي بوعدي.. ويمكنكم التحميل من الرابط (يحتاج بعض الصبر حتى يبدأ التحميل في الخطوط الضعيفة):

نموذج المعجم التاريخي للغة العربية

لقد عالجت في هذا النموذج جزءا من مادة (حجب) وأرسلت نسخة من هذا الارشيف الى الاستاذ (مجاور) في لجنة المعجم... أملي أن أخدم هذه اللغة العظيمة يوما بأن أعمل فعليا في هذا المشروع...

محمد الدباغ

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]أخي الفاضل الأستاذ محمد الدباغ،

السلام عليكم ورحمة الله،

للأسف الشديد حاولت مرارا تحميل الملف المرفق، ولكن دون جدوى. هل من الممكن التفضل بتحميله من جديد أو إرساله لي عبر البريد الإلكتروني؟

شكر الله لك جهدك الطيب.

وتحية عطرة.[/align]

[حامد السحلي]

أنا حملت الملف دون أي مشاكل

وشكرا أستاذ محمد ونتواصل إن شاء الله بهذا الأمر

[محمد الدباغ]

[align=justify]أخي الفاضل الأستاذ محمد الدباغ،

هل من الممكن التفضل بتحميله من جديد أو إرساله لي عبر البريد الإلكتروني؟

[/align]

أنت تأمر يا باشا... تم إرسال الملف وهو في صندوق بريدكم الآن... فقط تأكد أنه لم يصب في ملف الرسائل المزعجة وتحياتي لكم...

أخوكم الفقير لله
محمد الدباغ

[محمد الدباغ]

[align=justify]

أنا حملت الملف دون أي مشاكل

وشكرا أستاذ محمد ونتواصل إن شاء الله بهذا الأمر

نعم يا أستاذ حامد، حفظكم الله، ويسرني أن أكلمكم للمرة الأولى... إن الغرض من نشر هذا المقترح هو أن يقوم الأفاضل أمثالكم بمراجعته ونقده... إنني أعتقد بأنه يشكل حلا عمليا لموضوع إشراك ألوف المتطوعين دون أن يشترط بهؤلاء أن يكونوا من حملة الدرجات العلمية الرفيعة في اللغة العربية... فالجهد الذي سيقوموا به آلي الى حد كبير ولكنه جهد لا بد منه لإنهاء هذا الموضوع المعقد...
وكان ما لمسته من البحوث المنشورة ما يلي:

1- إما أن يكون المنهج متشعبا على نحو يستحيل معه تنفيذ المشروع بتوحيد منهج كل مادة بسبب وجود مواد ليست على قدر كبير من التوثيق التاريخي،،،
2- أو أن الرؤية ضبابية فيقال مثلا يستخدم الحاسوب دون أن يتم فعليا تفصيل ذلك أو إيراده في مثال حي...
3- قصور المنهج عن الصفة المطلوبة لعلة أو لأخرى

لذلك فقد عملت جاهدا على أن أقحم نفسي بشكل عملي في إعداد نموذج من أفعال الجذر (حجب) (جميعها)... وكان الهدف أن أتعرف على الصعوبات التي قد تواجه من يدير هذا المشروع في إدارة العمل الجماعي أو تحقيق شواهد المادة... وحيث إنني إنسان مسكين لا يملك من ناصية اللغة إلا حروفها، فقد استعنت بذخيرة موجودة لدى الكثيرين منا ألا وهي المكتبة الشاملة... ولدهشتي فقد تمكنت من إعداد المادة بحدها الأدنى... ولدهشتي الأخرى توصلت إلى نفس استنتاج إدوارد لين في مد القاموس بأن المعاجم نقلت بعضها عن بعض، فإدوارد لين (طيب الله ثراه) قال بأن تاج العروس قد نقل مادة كبيرة جدا عن اللسان، لدرجة أنه ذكر في مقدمته الوافية مزاعم التشكيك في نسبة تاج العروس للزبيدي... ورغم أنه لا يبعد بأن تكون استنتاجاته صحيحة وقيمة، فإنني أفترض حسن النية في هذا الأمر، إذ لم ينجو من هذا الزلل حتى المعجم الكبير الذي أصدره مجمع اللغة في مصر (حتى الجزء الخامس على ما أعتقد). لقد إعتمدت في تحقيقي لأفعال الجذر (حجب) على المدلولات التي أوردها ذلك المعجم الكبير وتفاجأت مثلا أنه نقل معنى (حجب صدره بمعنى ضاق) ولم أجد أي دليل في الشواهد لهذا المعنى، ولكنني وجدته مدونا في اللسان والتاج ومعاجم أخرى نقلت عن بعضها البعض... الأمر الذي يؤكد الثقة العمياء بالمعاجم الكبيرة خوفا من إسقاط صفة الشمولية والموسوعية... وترسما لخطى فيشر فقد حاولت استنباط تصنيف جديد للمعاني وتوصلت تبعا للشواهد الى معنى (حجب أي حرم من امتياز) وهو معنى لم ينص عليه صراحة لا في المعاجم القديمة ولا الجديدة (على حد علمي المتواضع)... لكن، على أي حال، لم أقع في فخ المستشرقين في محاولة استنباط عشرات المعاني الجديدة (كما فعل فيشر) بسبب أنه ببساطة يفتقر الى ميزة أن لسانه الأم ليس عربيا... فمهما درس المستشرق العربية (أو درس العربي اللغات الأجنبية) لا يمكنه التمييز بين المعاني المتشابهة التي تنكّرت في حلل بلاغية مختلفة... هذا وكنت في أيام شبابي شغوفا بالرموز الصوتية وأزعم بأنني نجحت الى حد ما في هذا الموضوع فوضعت رموزا صوتية عربية ولم أكتف بكل ذلك فقد رأيت إن إخراج صفحة أو صفحتين بالشكل النهائي للمعجم (حسب رؤيتي وتخيلي للموضوع) قد يساعد البعض على وضع المزيد من اللمسات دون الخروج عن الواقعية... وكان الهدف من إخراج المادة إقتراح نوع متطور جدا من الإخراج المعجمي المشتق من واقع تجارب رائعة وإبتكارات قام بها راحلون عظماء من أمثال أستاذي ومعلمي وقدوتي منير البعلبكي ومن واقع منجد الأب لويس معلوف اليسوعي، ومن واقع تجربة الراحل المبدع أي أس هورنبي في معجم أوكسفورد للمتعلم العالي... فقد دمجت في إخراجي كل ابتكارات هؤلاء الأفذاذ واعتمدت على خبرتي المتواضعة في العمل المعجمي السابق من خلال تصنيفي لقاموس البوادئ واللواحق (قاموس انجليزي عربي) في الثمانينات من القرن المنصرم وخبرتي الطويلة في مجال الإخراج الصحفي.

أملي أن ينال جهدي رضا الله عز وجل ويحظى بالمتابعة المأمولة لكي لا يضيع أدراج الرياح (رغم إن ذلك في حساباتي)، لكن الله من وراء القصد.

الفقير لله
محمد الدباغ
ملاحظة: تجدون المزيد حول هذا الموضوع في ملف الوورد الموجود في الرابط المعلن عنه سابقا
[/align]

[عبدالرحمن السليمان]

أنت تأمر يا باشا... تم إرسال الملف وهو في صندوق بريدكم الآن... فقط تأكد أنه لم يصب في ملف الرسائل المزعجة وتحياتي لكم...

أخوكم الفقير لله
محمد الدباغ

[align=right]أخي المكرم الأستاذ محمد الدباغ،

لا أمرَ عليك ظالم! وألف شكر على إرسالك الملف الذي استلمته واطلعت عليه قبل قليل. جهد رائع جازاك الله عليه كل الخير.

أخوكم الداعي لكم: عبدالرحمن السليمان.[/align]

[محمد الدباغ]

[align=right]
جهد رائع جازاك الله عليه كل الخير.
أخوكم الداعي لكم: عبدالرحمن السليمان.[/align]

شكرا جزيلا على دعواتكم استاذنا الفاضل الدكتور عبد الرحمن... في الحقيقة كنت أرمي من وراء نشر هذه الخطة أن أستمع الى ما يعن لمن يقرأها من أفكار إضافية قد تصب في مصلحة المشروع... أما الهدف الأسمى من نشر هذه الخطة فهو توعية الناس شبابا وشيبا بضرورة متابعة هذا المشروع متابعة جادة... وقد بادرت فعلا ببعض الخطوات التوعوية التي سأعلن عنها (في بضعة أيام إن شاء الله)من خلال هذا المنتدى المبارك بإذن الله... جعلنا الله من رجال الأفعال لا الأقوال!

الفقير الى الله دوما
محمد الدباغ
رقيب المعجم المؤرخ للغة الضاد
وسيكون هنالك في القريب العاجل عشرات الرقباء غيري وربما المئات بحول الله