Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الجمعية والتعاون الخارجي ATI and Co-operative Bodies > الهيئات المتعاونة مع الجمعية

الهيئات المتعاونة مع الجمعية الجهات والهيئات والجمعيات والمؤسسات والمنظمات المتعاونة مع الجمعية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ترجمة أو بناء محتوى مماثل لقناة LangFocus (آخر رد :حامد السحلي)       :: سأريكم ابا ابراهيم (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: كتاب عجائب الآثار في التراجم والأخباركتاب جديد على أمازون (آخر رد :جمال هديه)       :: كتاب تاريخ مصر بين القديم والحديث مصر أم الدنيا كتاب جديد على أمازون (آخر رد :جمال هديه)       :: كتاب تاريخ مصر بين القديم والحديث مصر أم الدنيا كتاب جديد على أمازون (آخر رد :جمال هديه)       :: كتاب تاريخ مصر بين القديم والحديث مصر أم الدنيا كتاب جديد على أمازون (آخر رد :جمال هديه)       :: لهجة قبيلة زهران. فيديو (آخر رد :drsoni)       :: علينا تعليم اللهجات عند تعليمنا العربية. د. بندر الغميز (آخر رد :drsoni)       :: ما سبب الخجل من التحدث ببعض اللهجات. مع د. بندر الغميز (آخر رد :drsoni)      

 
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #1  
قديم 04-27-2016, 10:19 PM
الصورة الرمزية prof.asmaa
prof.asmaa prof.asmaa غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2015
المشاركات: 4
افتراضي حقوق الترجمة للروايات الأدبية الكلاسيكية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شرفت بانضمامي إليكم
حقيقة أنا ترجمت رواية من كلاسيكيات الأدب الفرنسي للكاتب توفييل غوتييه اسمها "كابتن فراكاس " و عرضتها على دار نشر معروفة بالقاهرة لكن تم رفضها لأنها رواية أدبية قديمة لن تجد قارءها ! و عندما تحدثت إلي المركز القومي للترجمة كان الرد أنه لابد ألا يكون لها ترجمة بالعربية في أي دولة عربية ! لكن الرواية ترجمت وأٌخذ منها مادة لقصص الأطفال. فتم رفضها دون تقييم .
أريد من سيادتكم مساعدتي :
أولا كيف أحصل كمترجمة على حق الترجمة لرواية أدبية مثل هذه؟
ثانيا إذا كان لها ترجمة بالعربية فلماذا لا يفسح مجالا لترجمات عديدة لرواية واحدة أليس هذا إثراء للغة المترجم منها و المترجم إليها ؟
شكرا جزيلا لحضراتكم
رد مع اقتباس
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:05 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر